张Chinese English Sentence:
  • 这种小食品的包装袋的独特之处就是上面的这位"卡通阿拉法特"。只见在巴勒斯坦旗帜背景下，阿拉法特身穿卡其布军装，头戴标志性的黑白方格头帕，张开着嘴，似乎在向人们说着些什么。
    The bags feature a cartoon of an open-mouthed Arafat in khaki military dress and his trademark black-and-white checkered headscarf against the backdrop of a Palestinian flag.
  • 有强大证据支撑的主张。
    a claim backed up by strong evidence.
  • 棋页一张十五子游戏中所用板面的两页中的任一页
    Either of the leaves of a backgammon board.
  • 公告板戏院后台的布告板，用于张贴指示和通知
    A bulletin board backstage in a theater for posting instructions and notices.
  • 1999年5月，五个来自美国佛罗里达州的青年--即“后街男孩”乐队--推出的最新专辑《千禧情》在第1周售出1133505张，成为soundscan公司开始记录销售额以来一周内销量最多的专辑。
    May l999, five young men from Florida, the Backstreet Boys, sold l, l33, 505 copies of their latest album Millennium in its first week in release, making it the most albums sold in a week--ever--since Sound-Scan began recording sales figures.
  • 对每张winaip安装盘(共4张)都进行备份。
    Make a backup copy of each of the four WinAIP installation disks.
  • 将创建的第1张盘的备份盘插入到软驱。
    Insert the backup of Disk 1 that you created in into the floppy drive.
  • 她在座位上扭转身子，向后张望。
    She twisted round in her seat, craning backward.
  • 他千方百计为她弄到几张票。
    He fell over backwards in his efforts to get some film tickets for her.
  • 他们拼命想搞到几张展览览会的门票。
    They fell over backwards in their efforts to secure some tickets to the show.
  • 他的生活接近了将热情生活封闭起来的状态和放松不了的紧张-u.b.菲利浦。
    his life was drawing to a close in baffled zeal and unrelaxed strain- U.B.Phillips.
  • 邮政支票现在用一张支票加上一张邮政支票卡(第一次取款时可免验邮政支票卡)可以从欧洲大多数地方、地中海周围地区以及香港、巴哈马群岛和日本的9万家邮局支取相当于100英镑的当地货币。
    Post checks Each check, when accompanied by a post checks card (included free with your first order of checks) can now be used to draw up to ￡ 100 in local currency from 90 , 000 post offices in most of Europe and around the Mediterranean as well as Hong Kong, the Bahamas and Japan.
  • 我们有楼厅的15元一张的票。
    We have seat at 15 in the balcony.
  • 给我两张楼厅的票子好吗？
    Could you give me two in the balcony?
  • 我要“cats”于10日演出的包厢席二张。
    Can I have tow balcony seat for Cats for the 10th.
  • 用来治疗严重高血压的血管扩张神经药物（商标是loniten）；此药物的副作用是多毛症，因此也被作为治疗秃头（商标是rogaine）。
    a vasodilator (trade name Loniten) used to treat severe hypertension; one side effect is hirsutism so it is also sold (trade name Rogaine) as a treatment for male-patterned baldness.
  • 我和雅克住的房间虽大，但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。那床巨大无比，简直和网球场一样大，像用一捆捆干草垫起来似地那般厚实。
    The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
  • 他也指出，无论多少辆马赛地，多少间豪华公寓，都不可能填补人类心灵的空虚，他明显地在主张人类除了仅仅是个社会人和经济人之外，也需要文化的承载，以成为一个有文化修养的人。
    Mercedes and condominiums, said Chen, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast to be cultured.
  • 他也指出，无论多少辆马赛地，多少间豪华公寓，都不可能填补人类心灵的空虚，他明显地在主张人类除了仅仅是个社会人和经济人之外，也需要文化的承载，以成为一个有文化修养的人。
    Mercedes and condominiums, said Tan, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast (counterweight) to be cultured.
  • “真是一场恶梦，”帕利克说，两部分的考试他必须重新考。“我用了1600张卡片准备考试，听到这个消息，真叫人懊恼。
    "What a nightmare," said Eric Pawlik, who must take two parts of the exam again. "I studied from 1,600 note cards. When I heard about this, I really went ballistic."
  • 存放或指示（一张投票或选票）
    To deposit or indicate(a ballot or vote).
  • 为了节省时间，副秘书长代表全体选举人的公意投了一张总选票，选举了阿尔杰博士。
    To save time the assistant secretary cast a single ballot as the unanimous vote of all for Dr. Alger.
  • 现代竹子已经被纸张代替了。
    Paper was used instead of bamboo nowadays.
  • 江陵张家山汉简
    Bamboo Slips of the Western Han Dynasty from Zhangjiashan, Jiangling
  • 张希黄楼阁山水笔筒
    Bamboo Brush-holder with Belvederes in a Landscape Carved by Zhang Xihuang
  • 故意夸张做作蓄意做作地、粗俗地或平庸地做
    To act in a deliberately artificial, vulgar, or banal way.
  • 恐怕你受骗了，这张钞票是伪造的。
    I'm afraid you have been taken in , for this banknote is a forgery.
  • 他往外掏手帕时，没注意到一张钞票从口袋里掉了出来。
    As he took a handkerchief, he didn't notice that a banknote fell out of his pocket.
  • 最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗褥告你的小费不多也不少。
    Out of desperation you shove a few banknote into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
  • 他造了好几百张的假钞票。
    He made banknotes, hundreds of them.
  • 芬兰银行昨天紧张地检查面值为500欧元的新纸币，因为此前发现17张纸币漏印了全息防伪标志。
    The Bank of Finland was yesterday frantically checking its new 500 banknotes, after finding 17 notes had been printed without security holograms.
  • 此次流通的规模带来了巨大的物流挑战：铸造142.5亿张新纸币，相当于6420亿欧元，还有560亿枚硬币，其铸造原料重达上千吨。
    The scale of the project presents a massive logistical challenge: 14.25bn new banknotes, representing E642bn and 56bn coins, weighing thousands of tons, will have to be minted.