式Chinese English Sentence:
  • 在典礼或仪式上担任职务。
    act in an official capacity in some ceremony or ritual.
  • 作为宗教仪式的涂油活动。
    anointing as part of a religious ceremony or healing ritual.
  • （印度教的）根据宗教仪式的纯度分层的世袭阶级。
    (Hindu) a hereditary social class stratified according to ritual purity.
  • 正式的属于礼仪的、适于礼仪的或以之为特征的；正式的或礼节性的
    Of, appropriate to, or characterized by ceremony; formal or ritual.
  • 奠酒倾倒一种液体贡奉物作为一种宗教仪式
    The pouring of a liquid offering as a religious ritual.
  • 清洗使身体洁净；尤指仪式上的清洁例如洗手等。
    cleansing the body by washing; especially ritual washing of e.g. hands.
  • 他每次交易以前的抽牌很快变成一种宗教仪式。
    his cutting the cards before every deal soon became a ritual.
  • 外行的，未经传授的没有给予秘传知识或被宗教仪式接纳的；无经验的
    Not admitted into a body of secret knowledge or ritual; uninitiated.
  • 宗教仪式表达宗教信仰的正式用法；宗教典礼和仪式
    The formal means of expressing religious reverence; religious ceremony and ritual.
  • 礼拜仪式基督教公开典礼的一种规定或一整套模式；典礼
    A prescribed form or set of forms for public Christian ceremonies; ritual.
  • 念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果
    Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
  • 新教各教派之间的一些差异与宗教仪式有关。
    Some of the differences between Protestant denominations have to do with ritual.
  • 种姓根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一
    Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.
  • 对于印第安人来说，圣灵是真的存在的，只不过他存在于仪式之中。
    For them, the Holy Spirit very much exists, but it exists in ritual.
  • 涂油礼作为宗教，典礼或治疗仪式本部分的涂油行为
    The act of anointing as part of a religious, ceremonial, or healing ritual.
  • 吹气仪式对洗礼水或受洗礼者吹气的一种宗教仪式
    A ritual act of breathing on baptismal water or on the one being baptized.
  • 施行习惯性礼拜保持或庆贺节日和其它礼仪仪式的行为或习俗
    The act or custom of keeping or celebrating a holiday or other ritual occasion.
  • 仪式主义的，有仪式主义特点的，或坚持仪式主义的。
    of or characterized by or adhering to ritualism.
  • 在膜拜中对仪式或典礼重要性的夸大。
    exaggerated emphasis on the importance of rites or ritualistic forms in worship.
  • 在各种文化模式下成长的孩子们已变得仪式化了。
    The growing up of children has become ritualized in many cultures.
  • 在实践中，课程内容是进行一系列仪式化的训练，它强调日本传统的销售方式，认为付出的努力与效率是同等的重要。
    In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.
  • 使正当或在仪式上洁净
    To make proper or ritually pure.
  • 相对安静的奥地利人称除夕为“烟夜”。他们会像举行仪式般地用焚香和圣水来熏洒房子和仓库，能这样做他们就心满意足了。
    More sedate Austrians call New Year' s Eve "smoke night," and content themselves with ritually purifying homes and storehouses with incense and holy water.
  • 正像每个美国男孩儿都想成为美式足球场上的四分卫一样，每个女孩儿也都渴望在怀有恶意的真实竞争中，成为啦啦队队长。
    Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry.
  • 添加，增加通过添加的方式以使增多
    An increase by means of something added.
  • 位于市中心的昂贵地段；战略固定式火炮；位于山顶的房子；很好的坐落在宁静的河堤上。
    valuable centrally located urban land; strategically placed artillery; a house set on a hilltop; nicely situated on a quiet riverbank.
  • 从"大同和小康"的理想社会，《三字经》的教育哲学、《道德》的哲理，"送元二使安西"送别挚友的感情，《正气歌》的慷慨激昂，《水浒传》生动的人物刻划，《三国演义》的奸雄侠义，到《背影》的父子之情，《与妻诀别书》英雄儿女的矛盾，《阿q正传》笑在嘴里哭在心里的民族悲哀。以不同的方式，不同的角度，反映不同的社会，表达不同的情操，但同样的引人入胜。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
  • 截至一九九八年底，香港共有1865公里道路及1737座道路建筑物、三条沉管式过海隧道及八条穿过山丘的行车隧道。
    At the end of 1998, Hong Kong had 1 865 kilometres of roads and 1737 highway structures, three immersed-tube, cross-harbour tunnels, and eight road tunnels penetrating the hills of the territory.
  • 如果你看故事片，那么你就得戴上特制的眼镜才能看到立体影像——在这种情况下，戴的是液晶眼镜。这种液晶眼镜由一个接口与盒式录像机或30—cam连接。
    If you see feature films, you must wear special glasses to see the 3-D images - in this case, liquid- crystal. This glasses are connected by an adapter to the VCR or the 3D-CAM.....
  • 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有transpondertelemetryinterface的14-针插头式连接器上。
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module.
  • 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有nmtinterface的14-针插头式连接器上
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled NMT interface on the RF module.
  • 将包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器(p/n173891-01)连接到rf模块上标有transpondertelemetryinterface的14-针插头式连接器上。
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module.