平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • què rèn ruǎn jiàn de bǎn běn ap、 rcs yòng hù zhèng zài zhí xíng ap píng tái su hé / huò ap bǎn běn gēngxīn 'ér zài gēngxīn wéi xīn de ruǎn jiàn bǎn běn zhī qián bì xū zhī dào dāng qián ap huò rcs de ruǎn jiàn bǎn běn。
    Identify current version of software AP, RCSUser is performing AP Platform SUs and/or AP Generic Retrofits and must know the current AP or RCS software version before updating with a new software version.
  • bù guò， wǒ men shì bù huì hū lüè cán jí rén shì de xū yào de， yě bù huì zài tuī guǎng píng děng jī huì hé gǔ lì quán miàn sān yǔ de dào lù shàng dàotuì xià lái。
    Nevertheless, we will not neglect the needs of people with disabilities, nor take any retrograde steps along the road to equal opportunities and full participation.
  • rú guǒ shí yì rén de zhōng guó bù jiān chí hé píng zhèng cè， bù fǎn duì bà quán zhù yì， huò zhě shì suí zhe jīng jì de fā zhǎn zì jǐ gǎo bà quán zhù yì， nà duì shì jiè yě shì yī gè zāinàn， yě shì lì shǐ de dàotuì。
    If China, with its one billion people, abandoned the policy of peace and opposition to hegemonism or if, as the economy developed, it sought hegemony, that would also be a disaster for the world, a retrogression of history.
  • zhù nǐ píng 'ān guī lái。
    May you return in safety.
  • cóng shàng miàn liè jǔ de chéng nuò zhōng kě yǐ kàn dào， zhōng guó wéi lǚ xíng qí wto yì wù zhèng zài jìn xíng jù dà biàn gé： zhòng zǔ gōng yè、 gōng kāi fā biǎo yǐ qián zài nèi bù fā bù de fǎ lǜ hé guī zhāng、 jiàn lì cái jué zhēng duān de zhèng guī chéng xù、 wéi wài guó gōng sī tí gōng gōng píng jìng zhēng de huán jìng děng。
    As can be seen from the above list of commitments, China is making enormous changes to meet its WTO obligations - restructuring industries, publishing previously internal laws and regulations, establishing formal procedures to adjudicate disputes, and leveling the playing field for foreign companies.
  • tā men píng ān wú shì dì huí dào jiā lǐ。
    They returned home safe and sound.
  • 　 yī jiǔ bā sān nián liù yuè 'èr shí liù rì， dèng xiǎo píng jìn yī bù fā huī liǎo guān yú shí xiàn tái wān yǔ dà lù hé píng tǒng yī de gòu xiǎng， zhǐ chū， wèn tí de hé xīn shì zǔ guó tǒng yī。
    On 26 June 1983 Deng Xiaoping further enunciated the concept of peaceful reunification, stressing that the crucial point was national reunification.
  • “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ” de jī běn diǎn。
    Basic Contents of "peaceful reunification; one country, two systems".
  • èr、 yī gè zhōng guó yuán zé shì shí xiàn hé píng tǒng yī de jī chǔ hé qián tí。
    II.The One-China Principle--the Basis and Prerequisite for Achieving Peaceful Reunification
  • dāng rán， shí xiàn hé píng tǒng yī xū yào yī dìng shí jiān。
    Of course, it takes time to bring about peaceful reunification.
  • 　 hé píng tǒng yī shì zhōng guó zhèng fǔ jì dìng de fāng zhēn。
    Peaceful reunification is a set policy of the Chinese Government.
  • èr、 yī gè zhōng guó yuán zé shì shí xiàn hé píng tǒng yī de jī chǔ hé qián tí
    II. The One-China Principle--the Basis and Prerequisite for Achieving Peaceful Reunification
  • zhōng guó zhèng fǔ jī jí dì zhēn chéng dì nǔ lì zhēng qǔ shí xiàn hé píng tǒng yī。
    The Chinese government is actively and sincerely striving for peaceful reunification.
  • zhōng guó dà lù hé tái wān hé píng tǒng yī de shè xiǎng
    AN IDEA FOR THE PEACEFUL REUNIFICATION OF THE CHINESE MAINLAND AND TAIWAN
  • zhǐ yòu jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé cái néng shí xiàn hé píng tǒng yī。
    Only by adhering to the One-China Principle can peaceful reunification be achieved.
  • “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì” fāng zhēn de xíng chéng。
    Peaceful reunification; one country, two systems -- how has this position been formulated?
  • hé píng tǒng yī yǐ chéng wéi guó gòng liǎng dǎng de gòng tóng yǔ yán。
    Peaceful reunification has become the common aim of the Kuomintang and the Communist Party.
  • kāi zhǎn duì huà， jìn xíng hé píng tǒng yī tán pàn， shì wǒ men de yī guàn zhù zhāng。
    To conduct dialogue and hold negotiations on peaceful reunification has been our consistent position.
  • “ wǒ men jiān dìng bù yí dì 'àn zhào ‘ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ’ de fāng zhēn， jī jí cù jìn zǔ guó tǒng yī。”
    "We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and 'one country, two systems', and actively promote peaceful reunification.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiě jué tái wān wèn tí de jī běn fāng zhēn shì“ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì”。
    Its basic position on this question is: peaceful reunification; one country, two systems.
  • rú guǒ zhè yī tú móu dé chěng， zhōng guó hé píng tǒng yī jiāng biàn dé bù kě néng。
    Were the attempt to succeed, it would be impossible for China to achieve peaceful reunification.
  • liǎng 'àn bù tóng de shè huì zhì dù， bù yìng gòu chéng hé píng tǒng yī de zhàng 'ài。
    The different social systems across the Straits, therefore, should not constitute a barrier to peaceful reunification.
  • liǎng 'àn bù tóng de shè huì zhì dù， bù yìng gòu chéng hé píng tǒng yī de zhàng 'ài。
    The different social systems across the Straits, therefore, should not constitute any barrier to peaceful reunification.
  • fǎn zhī， jiù pò huài liǎo zhōng guó zhèng fǔ zhēng qǔ hé píng tǒng yī de wài bù tiáo jiàn。
    Acting otherwise will destroy the external conditions necessary for the Chinese government to strive for peaceful reunification.
  • gēn jù zhōng guó zì jǐ de shí jiàn， wǒ men tí chū“ yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù” de bàn fǎ lái jiě jué zhōng guó de tǒng yī wèn tí， zhè yě shì yī zhǒng hé píng gòng chù。
    The "one country, two systems" model, which we have proposed, in accordance with Chinese realities, to reunify the nation, is likewise an embodiment of peaceful coexistence.
  • měi guó jì zhě huá lāi shì céng xiàng wǒ tí chū yī gè wèn tí， dà lù xiàn zài de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng dà dà dī yú tái wān， wèishénme tái wān yào tóng dà lù tǒng yī？
    Mike Wallace, an American journalist, once asked me why Taiwan should want to be reunified with the mainland, since the economic level on the mainland was so much lower.
  • tā men kǒu tóu shàng suī shēng chēng“ zhōng guó bì xū tǒng yī”， dàn xíng dòng shàng què zǒng shì bèi lí yī gè zhōng guó de yuán zé， jì xù wéi chí yǔ dà lù fēn lí de jú miàn， jù jué jiù hé píng tǒng yī wèn tí jìn hángshāng tán， shèn zhì shè zhì zhàng 'ài， xiàn zhì liǎng 'àn jiāo wǎng de jìn yī bù fā zhǎn。
    They talk about the necessity of a reunified China, but their deeds are always a far cry from the principle of one China. They try to prolong Taiwan's separation from the mainland and refuse to hold talks on peaceful reunification. They have even set up barriers to curb the further development of the interchanges across the Straits.
  • mǒu xiē guó jì shì lì bù xī wàng zhōng guó tǒng yī， réng qiān fāng bǎi jì chā shǒu zhōng guó nèi zhèng， zhī chí tái wān dāng jú de“ fǎn gòng jù hé” zhèng cè hé dǎo nèi de fēn liè shì lì， wéi zhōng guó de hé píng tǒng yī zhì zào zhàng 'ài， yán zhòng shāng hài liǎo zhōng guó rén mín de mín zú gǎn qíng。
    Certain foreign forces who do not want to see a reunified China have gone out of their way to meddle in China's internal affairs. They support the anti-Communist stance of the Taiwan authorities of rejecting peace talks and abet the secessionists on the island, thereby erecting barriers to China's peaceful reunification and seriously wounding the national feelings of the Chinese people.
  • dāng luó mǐ nà sū xǐng guò lái de shí hòu， tā píng rì de huǒ bàn -- dà xīng xīng bāng gē hé sà luò mǐ jiù zài tā de shēn biān。 nà zhēn shì gè làng màn de chǎng jǐng 'ā！
    Once Romina recovered she was reunited with her companions Bongo and Salome -- and there may be romance in the air.
  • yóu yú mobilestudio shì yī gè fēi cháng hǎo de píng tái， tā tōng guò jiǎn dān de dìng zhì jiù kě zhī chí duō gè shè qū， kě yòng yú jiàn lì yī gè chōng mǎn huó lì de kāi fā rén yuán shè qū héng héng zhuān zhù yú zì wán bèi xìng hé zhòng yòng xìng yǐ jiǎn huà yí dòng kāi fā guò chéng。
    As the Mobile Studio is easily customizable supporting multiple communities, it is an excellent platform for creating vibrant developer communities that focus on selfsufficiency and reusability to streamline the mobile development process.
  • jiā kuài jiàn shè gè lèi xiān jìn de tōng xìn shè shī， tí gōng kě kào、 líng huó、 kě kuò zhǎn、 kě chóngxīn lì yòng、 néng shì yìng xīn jì shù fā zhǎn de kuān dài shù zì huà tōng xìn xì tǒng， tí gōng yǔ shì jiè gè guó tōng xìn shuǐ píng xiāng shì yìng de fú wù néng lì , gāo zhì liàng dì mǎn zú 'ào yùn huì de xū qiú。
    The advanced communications facilities will be built to provide a broadband digital communications system that is reliable, flexible, expandable, reusable, and adaptable to new technologies. We will provide services that both match the communications technologies of different countries and satisfy the requirements of the Olympic Games.
  • lì yòng yóu quán qiú jiān cè jī gòu tí gōng de zī liào， zhè gè xiǎo zǔ huì zhì liǎo yī fèn dì tú， xiǎn shì liǎo huǒ xīng de běi jí shì yī gè qí qū bù píng de qí yì de dì fāng。
    Using data from the Global Surveyor, the team created maps revealing that the northern pole of Mars is a bizarre, rugged place.