师Chinese English Sentence:
  • 每一个公司的年度报告都包括了三个财务报表，它们是资产负债表、损益表及财务状况变动表，三表任缺其一，审计师就不可能签发无保留审计意见书。
    A company's annual report must contain three key financial statements -- the Balance Sheet (BS), the Income Statement (IS), and the Statement of Changes in Financial Positions (SCFP). An unqualified audit report from the auditor will not be possible if any of the three statements is absent.
  • 在无保留审计意见书里，审计师确证公司的财务报表系依据一般公认会计原则编制，可以公正表达公司在该财务年年底的财务状况、该财务年度的经营成果及财务状况的变动情形。
    In an unqualified audit report, the auditor certifies that the audited financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and are able to fairly present the company's financial position at the end of the financial year and its performance as well as the changes in financial positions for the financial year.
  • 在无保留审计意见书里，审计师确证公司的财务报表系依据一般公认会计原则编制，可以公正表达公司在该财务年年的财务状况、该财务年度的经营成果及财务状况的变动情形。
    In an unqualified audit report, the auditor certifies that the audited financial statements are prepared in accordance with of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and are able to fairly present the company's financial position at the end of the financial year and its performance as well as the changes in financial positions for the financial year.
  • 8月23日，我们在那里会了师。
    On August 23 we joined forces there.
  • 当年中学华文老师在我的毕业纪念册写上“人无求时品自高”几个字，那个时候我根本无法理解，也一直无法接近这样的高标准，只能把它看作是一个传统华校生对学生的期许和勉励。
    "HE's free from stains who seeks no gains"— I didn't understand the maxim at all when it was penned down in my autograph book by my Chinese teacher when I was graduating from secondary school, nor have I ever approached that moral height later. For years, I just cherished those wise words as a hope so fondly put on me by one who had been brought up with a conventional Chinese-medium education.
  • 目前汽车工程师正在想办法迎合买主。这些买主要他们的大车能在极短的距离内起步和停住。
    Now automotive engineers are catering to buyers who also want their big cars to start and stop on a dime.
  • 律师现在没空。
    The lawyer is not available now.
  • 山崩将校舍压垮，将孩子和老师们都压在了下面。
    The building collapsed under the weight of the avalanche, which crushed children and their teachers beneath it.
  • 老师一直在想，怎样才能让他的学生们更加热爱学习。
    The teacher has been turning in his mind how to awaken more love for study among his pupils.
  • 那位工程师就走了。
    Away went the engineer.
  • 孩子很敬畏地凝视着老师。
    The children stared at the teacher with awe.
  • 这些学生对他们的老师十分敬畏。
    The students stood in awe of their teacher.
  • 老师的严格使孩子们对他又敬又畏。
    The teacher's strictness put the boys in awe of him.
  • 新老师来了，他的样子很威严，吓得孩子们都不敢做声了。
    The children were awed into silence by the new teacher’s commanding presence.
  • 这位教师终于使学生认识到成功无捷径。
    At last the teacher awoke his students to the fact that there is no easy way to success.
  • 我将于1987年6月从北京师范大学图书馆学系本科毕业，并将获得图书馆学学士学位。
    In June of1987, I will graduate from Beijing Normal University with a BA. in Library science.
  • 我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。
    My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.
  • 教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了？”
    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question---if we had tails like a baboon, where are they?"
  • 酒神的牧师，酒神的信徒
    A priest or votary of Bacchus.
  • 北京的一所中学则是让学生成立电视台，从节目的策划到台前幕后的大小工作都由学生负责，连担任电视台台长的学生也是通过校长和全校师生一人一票选举产生。
    A similar objective is achieved in a Beijing secondary school by having the students run a TV station of their own.All work involved, from programme planning to backstage chores, is done by the students themselves. Even the student director of the TV station was elected on a one-man-one-vote basis by the whole school including the principal, teachers, and students.
  • 此外，师生都要有娴熟的电脑操作技能。教室里要有足够的设备和相应的技术措施，以便解决可能出现的问题。
    It is also important that both staff and pupils have adequate skills, and that there is enough equipment and corresponding technical backup to overcome any difficulties.
  • 这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
    The backwardness of education in this area be, in some degree, due to lack of qualified teacher.
  • 这个地区教育的落後在某种程度上归咎於师资缺乏
    The backwardness of education in this area is, in some degree, due to lack of qualified teachers
  • 她的那条腿伤得很厉害,医师只得将其截除。
    Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate it.
  • 即使现在有些大学英语教师也很缺。
    Even now some universities are badly off for English teachers.
  • 他们胆大包天，竟企图骗取工程师的新发明。
    They were so bold as to endeavour to baffle the engineer out of his new invention.
  • 警方律师为反对给予保释提供理由。
    The police solicitor argued against grant bail.
  • １０月１４日，控方律师王室法律顾问威廉·博伊斯告知伦敦中央刑事法庭，伯勒尔被指控盗窃的物品不仅仅是戴安娜的，还有属于王储查尔斯王子以及他们的儿子威廉王子的。
    On Oct. 14，prosecuting barrister William Boyce QC told the Old Bailey that Burrell was accused of stealing items belonging not only to Diana，but also to her former husband，heir－to－the－throne Prince Charles and their son Prince William.
  • 面包师多给了小女孩一个面包来取悦她。
    The baker gave the little girl one more bread to please her.
  • 面包师把几袋面粉倒入贮藏箱里。
    The baker empty several bags of flour into a bin.
  • 面包师订了买一车面粉的合同。
    The baker contracted for a load of flour.
  • 面包师在城里各处兜售他的制品。
    The baker travelled round the town selling his wares.