中英慣用例句:
  • 那個教堂裏的座位很,跪墊也墊得均勻。
    The seat at that church is broad, and the hassock is well stuffed.
  • 一種闊的中等高度的女鞋的鞋後跟。
    a broad medium-high heel on women's shoes.
  • 聰明的父母對子女在管理上是嚴格的,而在用錢上不妨略鬆,這常常是有好效果的。
    And therefore the proof is best, when men keep their authority towards the children, but not heir purse.
  • 碗一種半球形容器,度較深度大,用於盛食品或液體
    A hemispherical vessel, wider than it is deep, used for holding food or fluids.
  • 南美的一種草質喬木,具有非常闊的樹幹,有柔軟的海綿狀的木材和暗緑色圓卵形葉。
    fast-growing herbaceous evergreen tree of South America having a broad trunk with high water content and dark green oval leaves.
  • 避車道,停車道高速分路上可以錯車或停的大空間
    A widening in a highway to allow vehicles to pass or park.
  • 這公路有十米寬。
    The highway is ten metres wide.
  • 女性穿的非常鬆的齊臀上衣。
    a woman's full loose hip-length jacket.
  • 馬褲用粗厚料子做的騎馬時穿着的褲子,臀部鬆,從膝蓋到腳踝緊貼身體
    Wide-hipped riding pants of heavy cloth, fitting tightly from knee to ankle.
  • 在這些領域的競爭將反過來刺激中國國內的服務業,從而使公司和消費者有更的選擇面。
    Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
  • 一種鬆、有頭巾的外衣;中東和北非人穿這種衣服。
    a loose cloak with a hood; worn in the Middle East and northern Africa.
  • 駝鹿一種有蹄的哺乳動物,發現於北美洲北部和歐亞大陸的森林中(棕角鹿駝鹿),長有下垂的鼻口,雄鹿有大的掌狀鹿角
    A hoofed mammal(Alces alces) found in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad, pendulous muzzle and large, palmate antlers in the male.
  • 鬆服婦女用的鬆裙式外衣
    A woman's loose dress-length housecoat.
  • atm技術的基礎是一種高效、低延遲的交換和多路復用機製,非常適合有具體的帶限定的環境使用。
    The basis of ATM technology is a high-efficiency, low-latency switching and multiplexing mechanism ideally suited to an environment in which there are specific bandwidth limitations.
  • ieee正在實施對全雙工快速以太網進行標準化計劃,這將在目前半雙工的實施方法上提高帶
    The IEEE is moving ahead with plans to standardize full-duplex Fast Ethernet, which will raise bandwidth beyond current half-duplex implementations.
  • 束光的人工照明電源;用於照相。
    a source of artificial illumination having a broad beam; used in photography.
  • 人人都要做的事可用internet來描繪:它是一個基於標準的帶網絡,而不是可以或者不可以一起工作的網絡之混合。
    What everyone wants to do is illustrated by the Internet: one standards-based, broad bandwidth network, not a mix of networks that may or may not work together.
  • 迅猛發展的互聯網已使韓國躋身帶網使用率最高的國傢中,這已為年輕人打開了描繪性的全新世界。
    The Internet explosion -- in a country with one of the highest rates of broadband usage in the world -- has opened a whole new world of sexual imagery to Korean youth.
  • 廣阔的在區域或度上很大的;廣大的
    Very great in area or extent; immense.
  • 值得註意的是:全場的觀衆幾分鐘前還吵開了鍋,這時卻聽信了那位演員的諾言,宏大量地等待着。
    Strange to say, all this crowd, so tumultuous but a few minutes ago, were now waiting patiently with implicit faith in the player’s word.
  • 我兩臂伸直的度比她長一英寸。
    I have one inch on her in reach.
  • (印刷)表示活字度的大小。
    a linear unit (1/6 inch) used in printing.
  • 例如,企業能以幾條t-1鏈路的代價建立一條t-3或oc-3鏈接,把增加的帶在整個機構內進行分配。
    For example, the enterprise could establish a T-3 or OC-3 connection forth cost of several T-1 links and distribute incremental bandwidth throughout the organization.
  • 容是不關心的別名。
    Tolerance is another name for indifference.
  • 容青少年就是縱容他們。
    To the teenagers, if you give any tolerable quarter, you will indulge them.
  • 所以,我請求你們賦予我以容和同情。
    grant me, I pray you, your indulgence and your sympathy.
  • 對某人寬容
    be indulgent to sb.
  • 他不寬容傻瓜。
    He is not indulgent of fools.
  • 他對於人類社會所壓迫的婦女和窮人總是厚的。
    He was indulgent towards women and poor people, on whom the burden of human society rest.
  • 對我們的近親和好朋友,我們表現得關心、和藹、容、和慷慨,也不吝於施出援手。
    To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.
  • “你怎麽知道喬治·華盛頓是第一個男人呢?”老師問道,容地微笑着。
    "How do you make out that George Washington was the first man?" Asked the teacher, smiling indulgently.
  • 問:待俘虜的政策,在日本軍隊的紀律下未必有效吧?
    Question: Japanese army discipline being what it is, will not your policy of giving lenient treatment to prisoners of war prove ineffective?