容中英惯用例句:
  • dtm采用一种分布式算法，用于隙的重新分配，即在dtm节点之间分配的（带宽）容量库或空闲隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 给所有的毕业生都安排好工作不容易。
    It's not easy to slot all graduates in to suitable jobs.
  • 给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。
    It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs.
  • 家中存放金钱的容器（尤其是在顶部有缝）。
    a container (usually with a slot in the top) for keeping money at home.
  • 很容易。
    easy as pie Or: very easy Or: piece of cake
  • 插销很容易就插上了.
    The bolt slotted smoothly into place.
  • 具体地讲，dtm把光纤的通道容量分成125微秒的帧，而这些帧又进一步分成64位的隙。
    Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
  • 能够插入计算机突出的侠槽的以增加计算机容量的一种印刷电路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 他好不容易戒掉了抽烟的习惯。
    He managed to slough off his smoking habit.
  • 缓滞的流速上变缓的，不那么湍急的。用于形容河流
    Having become slower in flow and less vigorous in action. Used of a river.
  • 以不慌不忙的方式地，从容不迫地
    In an unhurried manner; slowly.
  • 创业容易守业难。
    It is easy to open a shop but hard to keep it always open.
  • 挣钱容易攒钱难。
    It is easier to get money than to keep it.
  • 这很容易想象斯毛格(smaug)这个卢亚帕禾山中沉睡的"巨龙",一个非常活跃的火山,其斜坡已变成冬季的滑雪胜地。滑雪缆车可以带你越过布满岩浆的荒原到达１０００英尺处蒸汽滚滚的火山口。
    It's easy to imagine Smaug the dragon slumbering in Mount Ruapehu, a very active volcano whose slopes become a popular ski resort in winter, the ski lifts heading over a lava－strewn wasteland to within 1，000ft of the streaming crater.
  • “好，我每小时给你1美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
    "OK, I'll pay you a dollar an hour," rich dad said, with a sly grin.
  • 说得容易，做得难。
    Easier said than done.
  • 基督教也经历了1500年才对婚姻表示尊重。在这之前婚姻被认为是不得已而容忍的坏事，它涉及性关系，干扰了男人对上帝的忠诚。
    Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.
  • 我的父母很容易因为一些芝麻小事而生气。
    My parents tend to be very angry at the smallest things.
  • 用软铅笔写的东西容易模糊。
    Anything written with a soft pencil smears easily.
  • 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
    Leila kept smiling her outrageously cute smile.
  • 永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。
    Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your smile.
  • 她点头微笑了，他不知怎么觉得那微笑透着宽容，一种出于怜悯的宽容。
    She nodded her head and smiled, and he felt, somehow, that her smile was tolerant, pitifully tolerant.
  • 有笑容；以笑的方式。
    with smiles; in a smiling manner.
  • 他面带笑容。
    He wore a smile.
  • 微笑使她的脸变得容光焕发
    A smile lit her face.
  • 笑容表明了她的幸福。
    A smile marked her happiness.
  • 讨人喜欢的脸、笑容、姿势
    A sweet face, smile, gesture
  • 正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛楚中的）夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔， 这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。(美国作家 梅尔.H.)
    Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigraging the other, publicly if possible, and as often as possible. (Howards Mel, American writer)
  • 他满面笑容。
    He was smiling all over his face.
  • 她的头发卷好了，面带笑容。
    Her hair was curled,and she was smiling.
  • 她的头发卷好了，面带笑容。
    Her hair was curled, and she was smiling.
  • 初期教育应是一种娱乐，这样才更容易发现一个人天生的爱好。(古希腊哲学家 柏拉图)
    Let early education be a sort of a musement; you will then be bette able to find out the natural bent. (Plato, ancient Greek Philosophe)