官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài mín shì chéng xù zhōng， nà shuì zhù tǐ de quán lì fēi cháng shǎo， tā bì xū zhù dòng tí gōng shōu zhī jì lù xiàng jī chá guān zhèng míng zhēng yì zhōng de nà shuì shēn bào biǎo shì zhēn shí de。
    The subject of a civil investigation has very few rights and must prove to the auditor that the questioned tax return is correct by providing, voluntarily, records of income and expenses.
  • gǎi gé guān liáo zhù yì shì yī xiàng jiān kǔ de gōng zuò
    The Augean task of reforming the bureaucracy.
  • bù shì mín zhù jí zhōng zhì de guó fáng xìng de zhèng fǔ， ér shì yī gè guān liáo mǎi bàn háo shēn dì zhù de zhuān zhì zhèng fǔ。
    Not a government of national defence based on democratic centralism, but an autocratic government of bureaucrats, compradors and big landlords.
  • zuò wéi fú tè qì chē gōng sī de fù zé rén， nà sài 'ěr duì dǐ tè lǜ yī shì biǎo shì shí fēn de zhèn jīng， tā de yuán yì shì yào xiāo miè nà xiē bù zuàn qián de gōng sī rán hòu cóng qí tā gōng sī yǐn rù yòu cái néng de zhí xíng guān 。
    As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
  • 　 fēng jiàn nóng nú zhì dù xià de jiù xīzàng， zhǐ yòu sān suǒ yī liáo shè bèi jí qí jiǎn lòu、 guī mó yòu xiàn de guān bàn cáng yī jī gòu hé shǎo liàng sī rén zhěn suǒ， cóng yè rén yuán jìn bǎi rén， jiā shàng mín jiān cáng yī yě zhǐ yòu 400 yú rén， píng jūn měi qiān rén kǒu zhǐ yòu bù dào 0.4 míng yī wù rén yuán。
    Old Tibet, under the feudal serf system, had only three officially operated, small traditional Tibetan medical establishments, having simple and rough medical equipment, and a few private clinics. There were close to 100 practitioners. Even adding folk doctors of Tibetan medicine, the number totalled only about 400, averaging less than 0.4 per 1,000 people.
  • tè qū zhèng fǔ yǔ gǎng 'ào bàn jiù duō xiàng shì yí bǎo chí lián xì， bāo kuò 'ān pái zhèng fǔ gāo céng guān yuán dào nèi dì fǎng wèn， yǐ jí xié diào yī xiē xū yào zhōng yāng rén mín zhèng fǔ hé zuò de shì xiàng， lì rú bì miǎn shuāngchóng zhēng shōu rù xī shuì de cuō shāng。
    Liaison with the HKMAO is maintained on matters such as arrangement of visits by senior HKSARG officials and issues requiring the co-operation of the CPG such as discussion on the avoidance of double taxation on income.
  • mèng dé yà zhōu bù fēn guó jiā de zhòng liàng dān wèi。 zài bù tóng guó jiā nèi 1 mò 'ēn dé xiāng dāng yú 11。 2 gōng jīn dào 37。 4 gōng jīn（ 24。 8 bàng zhì 82。 6 bàng） de zhòng liàng， hòu zhě shì yìn dù de guān fāng zhòng liàng dān wèi
    A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.
  • zài zhōng jiē tì chá lǐ · pèi lín chéng wéi shǒu xí zhí xíng guān de shí hòu， tā yǐ jīng hěn shú xī yǎ fāng de wèn tí suǒ zài liǎo， bìng qiě zhī dào bì xū lì jí cǎi qǔ cuò shī jiū zhèng zhè xiē cuò wù。
    By the time she took over as CEO from Charles Perrin, Jung was familiar with Avon's failings, and she knew she needed to move fast to fix them.
  • fǎ guān pàn gěi zài huǒ zāi zhōng shòu shāng de rén yī dà bǐ qián。
    The judge awarded a large sum of money to those hurt by the fire.
  • quán biāo yī shù gùn bàng， zhōng yòu yī bǐng lù chū 100 fǔ tóu， gǔ luó mǎ gāo jí zhí zhèng guān shǒu jǔ tā zuò wéi quán lì de xiàng zhēng
    A bundle of rods bound together around an ax with the blade projecting, carried before ancient Roman magistrates as an emblem of authority.
  • shì， shì， cháng guān 。 wǒ zhī dào cháng guān bù xǐ huān tīng fèng chéng huà。
    Aye, aye, sir, I know your worship loves no holiday speeches.
  • guǎng bō pái zhào yóu xíng zhèng cháng guān huì tóng xíng zhèng huì yì qiān fā， yóu guǎng bō shì wù guǎn lǐ jú dài wéi jiān guǎn， bìng huò yǐng shì jí yú lè shì wù guǎn lǐ chù chù cháng jǐyǔ xíng zhèng zhī yuán。
    Broadcasting licences are issued by the Chief Executive in Council, and administered on his behalf by the Broadcasting Authority (BA), with administrative support from the Commissioner for Television and Entertainment Licensing.
  • jī diàn jiù yuē zhōng de yī gè xī bó lái fǎ guān ， tā qiáng liè fǎn duì chóng bài tài yáng shén bìng jī bài liǎo mǐ dī yà rén
    In the Old Testament, a Hebrew judge who vehemently opposed the Baal cult and defeated the Midianites.
  • ruǎn xià gān yī zhǒng ruǎn 'ér jù gāo dù chuán rǎn xìng de shēng zhí qì guān qū de fēi méi dú xìng bìng kuì yáng， yóu xì jūn dù léi kè shì xuè gǎnjūn yǐn qǐ
    A soft, highly infectious, nonsyphilitic venereal ulcer of the genital region, caused by the bacillus Hemophilus ducreyi.
  • má fēng（ bìng） yī zhǒng màn xìng de、 yòu qīng dù chuán rǎn xìng de ròu yá zhǒng jí bìng， cháng fā yú rè dài hé yà rè dài dì qū， yóu má fēng fēn zhī gǎnjūn yǐn qǐ， qí tè zhēng shì： pí fū、 gǔ tóu jí nèi zàng qǐ kuì yáng， dǎo zhì gǎn guān sàng shī、 tān huàn、 qǐ huài chuāng jí shēn tǐ biàn xíng
    A chronic, mildly contagious granulomatous disease of tropical and subtropical regions, caused by the bacillus Mycobacterium leprae, characterized by ulcers of the skin, bone, and viscera and leading to loss of sensation, paralysis, gangrene, and deformation.
  • lián jié jiān dìng de fǎ guān shì shè huì de jǐ liáng。
    incorruptible judges are the backbone of the society.
  • héng yòu shí shì yī duì duì de chuān bái sè zhì fú de bīng shì， chuān huī sè zhì fú de bīng shì， hé pèi zhe jīn huáng sè de jiān zhāng de jūn guān ， tà bù qián jìn， fā shēng zhàn dǒu， zuì hòu yòu tuì què liǎo， nà xiē chuān bái sè zhì fú de bīng shì tū rán huàn shàng liǎo chéng huáng sè de zhì fú， nà xiē chuān huī sè zhì fú de bīng shì sì hū huàn shàng liǎo zǐ sè zhì fú， ér bèi jǐng què mǎn bù zháohuǒ yàn bān de jīn huáng de hóng sè。
    now showing armies of white-clad and gray-uniformed armies and officers with golden epaulets, marching and counter-marching and united in combat and retreating again. As the battle and the chase were going on, the stage-lights changed, and the soldiers in white uniform burst out in orange and the soldiers in gray uniforms seemed to don purple, while the backdrop was a flaming iridescent gold.
  • dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì、 guān liáo zī běn zhù yì cháng shí qī de pò huài， shǐ zhōng guó chéng liǎo pín qióng luò hòu de guó jiā。
    The damage inflicted over a long period by the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism reduced China to a state of poverty and backwardness.
  • yīn wéi yòu yī cì páng bài wéi tā de yī wèi péng yǒu zhēng zhí zhèng guān zhī zhí， yǔ sū lā suǒ tuī jǔ zhī rén jìng xuǎn， jìng 'ér huò shèng。 zài sū lā duì cǐ biǎo shì bù mǎn 'ér kāi shǐ zhēng chǎo de shí hòu， páng bài jiǎn zhí fǎn chún xiāng xiàng， jiào tā bù yào duō yán。
    For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.
  • dá nèi hái shuō， zì cóng 1989 nián shèng dàn chǔjué liǎo qí 'ào sài sī kù yǐ hòu， xióng de shù liàng jiù jí jù zēng jiā。 ér zài qí 'ào sài sī kù de shí dài， tā cháng cháng shè yàn kuǎn dài zì jǐ de qīn xìn hé wài guó gāo guān ， bìng yāo qǐng tā men yī qǐ cān jiā liè xióng pài duì。 yòu shí hòu yī wǎn shàng jiù néng shā diào hǎo jǐ shí tóu xióng。
    Since Ceausescu's summary execution on Christmas Day 1989, bear numbers have risen sharply, Danet added -- Ceausescu used to invite cronies and foreign dignitaries to lavish shooting parties, sometimes bagging dozens of bears in a single day.
  • měi guó gāo jí guān yuán shuō， dāng shí yī lā kè ruò néng lì jí bìng qiě quán miàn zūn shǒu lián hé guó de yào qiú， bā gé dá zǔ zhǐ bù shí cǎi qǔ xíng dòng bìng fēi bù kě xiǎng xiàng。
    Senior United States officials said it was conceivable that Baghdad could stay Mr.Bush's hand with immediate and broad compliance with United Nations demands.
  • zhèng shì yóu yú shì bù kě dǎng de huǒ lì hé zhuān yè jì shù jié hé zài yī qǐ , suǒ yǐ wǔ jiǎo dà lóu cái yòu rú cǐ zhī duō de guān yuán shēn xìn , měi guó jiāng zài bā gé dá zhī zhàn zhōng qīng sōng qǔ shèng。
    The combination of overwhelming firepower and tech nological expertise helps explain why so many Pentagon officials are convinced that the battle for Baghdad will prove a walkover ．
  • yòu xiàn diàn shì xīn wén wǎng pài zhù bā gé dá de lǎo pái jì zhě 'ā nà tè chǔjìng kùn nán。 yī fāng miàn tā yào fǎn bó yī lā kè guān fāng bào dǎo lián jūn zì yì pò huài， tóng shí tā bèi guó nèi zhǐ zé tā guǎng bō yī lā kè de xuān chuán。
    CNN's man is Baghdad, veteran reporter Peter Arnett, is walking a five line, countering official Iraqi reports of allied destruction, while being accused at home of broadcasting Iraqi propaganda.
  • hěn duō rén céng jīng jù jué guò wǒ men de cǎi fǎng yào qiú， chú fēi tā men huò dé liǎo guān fāng de yǔn xǔ， céng jīng yòu sān gè rén jù jué liǎo hé chá wěi yuán huì de cǎi fǎng yào qiú， kě zài suí hòu de 2 yuè 8 rì hé 9 rì yòu tóng yì jiē shòu wǒ men de cǎi fǎng， shì shí zhèng míng wǒ men tōng guò cǎi fǎng huò dé liǎo yī xiē xiāo xī。
    A number of persons have declined to be interviewed, unless they were allowed to have an official present or were allowed to tape the interview. Three persons that had previously refused interviews on UNMOVIC's terms, subsequently accepted such interviews just prior to our talks in Baghdad on 8 and 9 February. These interviews proved informative.
  • dì fāng fǎ guān bù zhǔn tā bǎo shì。
    The magistrate refused his bail.
  • fàn rén zài jiǎo nà bǎo shì jīn hòu yóu dì fāng fǎ guān shì fàng zài wài hòu shěn。
    The prisoner was let out on bail by the magistrate.
  • dì fāng fǎ guān bǎ tā sòng wǎng lún dūn zhōng yāng xíng shì fǎ yuàn shòu shěn。
    The magistrates committed him for trial at the Old Bailey.
  • shì zhèn guān guǎn xiá qū shì zhèn guān de zhí zé huò guǎn xiá fàn wéi
    The office or district of a bailiff.
  • fǎ yuàn mìng lìng zhí xíng guān kòu yā tā de cái chǎn， yīn wéi tā méi yòu jiāo nà fá kuǎn
    The court ordered the bailiff to seize his property because he have not pay his fine.
  • tā men jì bù zhī dào yòu shěn pàn guān ， yě bù zhī dào yòu zhí fǎ guān 。
    Neither judge nor bailiff is known there.
  • chí zhàng zhě chí jīn shǔ tóu shǒu zhàng de guān yuán， rú fǎ jǐng hé zhì 'ān guān yuán
    An officer, such as a bailiff or constable, who carries a tipstaff.
  • fǎ guān quán héng liǎo shuāng fāng de zhēng biàn。
    The judge balanced the contention of both parties.