夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 6 yuè 9 rì yī duì rì běn fū fù guān kàn liǎo zài rì běn héng bīn jìn xíng de shì jiè bēi rì 'é dà zhàn， rán 'ér duì tā men lái shuō qí zhōng de zī wèi què shì kǔ lè cān bàn。
    For one Japanese man and his wife, attending the World Cup match between Japan and Russia on Sunday is likely to be a bittersweet experience.
  • kǒng jù de táo lí huàn xiǎng zhōng de láng； fā shāo yǐn qǐ de qí huàn de mèng jìng - jí 'ēn · sī dá fū dé。
    fleeing in terror from hallucinatory wolves; the bizarre hallucinatory dreams of fever- Jean Stafford.
  • kě shì yī zǔ pài wǎng kè lì fū lán de jì zhě kě yǐ fā xiàn měi guó shēng huó hé wéi rén fù mǔ de xī qí gǔ guài de shì qíng。
    But a team of journalists sent to Cleveland could also come up with some bizarre things about American life or parenting.
  • tā zhàng fū qù shì hòu， tā zhōng shēng dū chuānzhuó hēi sè sāngfú。
    After her husband died, she dressed in deep black for the rest of her life.
  • qióng sī tài tài de zhàng fū sǐ hòu , tā chuān hēi yī fú shǒu sàng liù gè yuè。
    After her husband died, Mrs Jones dressed in black for six months.
  • yòu dà de fāng xíng dāo rèn de tú fū de yòng jù。
    a butcher's implement having a large square blade.
  • qiē ròu dāo yī zhǒng zhòng de kuān rèn dāo huò fǔ， duō wéi tú fū shǐ yòng
    A heavy, broad-bladed knife or hatchet used especially by butchers.
  • jì yì shì tòng kǔ de gēn yuán， nǐ néng bù jì dé suàn shì fú qì liǎo .<< gōng fū >>
    Memories can be painful. To forget may be a blessing.
  • jué dé zì jǐ zhì fú zhì lè héng héng zhè fú zhè lè， yán yǔ wú fǎ xíng róng， yīn wéi wǒ wán quán shì zhàng fū de shēng mìng， tā yě tóng yàng wán quán shì wǒ de shēng mìng。
    I hold myself supremely blest, blest beyond what language can express; because I am my husband ’ s life as fully as he is mine.
  • lǎo fū rén zhèng zāo shòu shī míng yǔ ruò tīng zhī kǔ。
    The old lady is cursed with blindness and difficulty in hearing.
  • huí jiā de lù shàng， xī 'ěr fū fù tán zhe tán zhuóxiǎng qǐ lái zài guò qù jǐ gè yuè lǐ， tā men shí jì kàn dào guò tè kè sī zěn yàng shēng huó zài shī míng zhuàng tài zhōng， xiàn zài tā men zhōng yú míng bái liǎo wèishénme tā yòu shí hòu zhuàng shàng zhèng zài kāi qǐ de mén， huò bābí zǐ zhuàng zài tiě sī wéi lán shàng， wèishénme tā chū lái jìn qù zǒng shì yán zhe shí zǐ dào zǒu；
    As they talked on their way home, the Seals realized that over the last few months, they had watched Tex cope with his blindness. Now they understood why Tex sometimes missed a gate opening or bumped his nose on the chain-link fence. And why he usually stayed on the gravel walkways traveling to and from the house.
  • yī zhǎ yǎn de gōng fū zhè rén jiù bǎ yī mǎn bēi pí jiǔ yī yǐn 'ér jìn。
    The man gulp down a full stein of beer in the blink of an eye.
  • tā dào chù zhuī zhú xiǎng xiàng zhōng de lǎo shǔ hé sōng shǔ， yī zhǎ yǎn de gōng fū jiù cóng zhuō zǐ shàng tiào dào yǐ zǐ shàng。 suǒ yǐ wǒ men guǎn tā jiào “ shǎn diàn ”。
    She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.
  • yuē sè fū · kǎn bèi 'ěr guān yú“ zhuī suí tiān cì zhī fú” hái tán liǎo yī xiē tīng qǐ lái máo dùn de huà。
    Now Joseph Campbell said something else about following you bliss that may sound contradictory.
  • wéi chí fū qī zhī lè， zǔ mǔ men jiù de gé yán réng rán yòu xiào： rú guǒ nán rén bù zhī xiǎo， tā bù huì shòu dào shāng hài。
    When it comes to preserving marital bliss, Grandma's old adage still holds true: What he doesn't know can't hurt him.
  • tā zhèng hǎo kàn jiàn zhàng fū duì nà bái fū jīn fā bì yǎn de nǚ rén biǎo xiàn dé guòfèn de xīng fèn héng héng nà huì yǐn qǐ yīcháng jī liè de zhēng chǎo！
    She's just spotted her husband drooling over that blonde-that will make the feathers fly!
  • nà duì lǎo fū fù hěn pà lěng， suǒ yǐ bǎ fáng jiān shāo dé rè dé yào mìng。
    The old couple is cold-blooded and keep their house terribly hot.
  • nà duì lǎo fū fù hěn pà lěng , suǒ yǐ bǎ fáng jiān shāo dé rè dé yào mìng
    The old couple are cold - blooded and keep their house terribly hot
  • nà duì lǎo fū fù hěn pà lěng , suǒ yǐ bǎ fáng jiān shāo dé rè dé yào mìng。
    The old couple is cold blooded and keep their house terribly hot.
  • yóu qí， hè lǔ xiǎo fū xiān shēng jìn shì zài xū zhāng shēng shì。 wéi shǐ měi guó gāo gū sū lián de jūn lì， tā yòng mù cái jiàn chéng jiǎ dǎo dàn jī dì， bìng jiāng kě chōng qì de xiàng pí“ qián tǐng” tíng fàng zài sū lián gǎng kǒu。
    Mr.Khrushchev, moreover, was all bluff and bluster. To make the U.S. overestimate Soviet power, he had fake rocket sites constructed out of wood and placed inflatable rubber "submarines" in Soviet harbors.
  • wǒ bǎ tā jiè shào gěi wǒ de zhàng fū shì fàn liǎo yī gè jí dà de cuò wù .
    I made a terrible blunder in introducing her to my husband.
  • wǒ bǎ tā jiè shào gěi wǒ de zhàng fū shì fàn liǎo yī gè jí dà de cuò wù。
    I make a terrible blunder in introducing her to my husband.
  • hè lǔ xiǎo fū lì kè huǎng rán dà wù： zì jǐ fàn liǎo gè dà cuò。 tā bǎ dōng dào zhù de fáng jiān dàngchéng liǎo bù 'ěr jiā níng de liǎo。
    Khruschev immediately realized the blunder he had made: he had mistaken his host's bedroom for Bulganin's.
  • qióng sī fū rén shì yī wèi kě 'ài de lǎo rén。
    Mrs Jones was a dear old body.
  • yīcháng dà chǎo zhī hòu， zhàng fū fā xiàn zì jǐ yǐ bèi qī zǐ guān zài mén wài liǎo。
    After their bitter quarrel, the husband found he had been bolted out by the wife.
  • dāng zhàng fū xiǎng jìn rù zì jiā de fáng wū shí， fā xiàn zì jǐ bèi guān zài mén wài。
    When the husband tried to get into his own house, he found he had been bolted out.
  • qù nián qiū tiān , zài zuǒ zhì yà zhōu hé yóu tā zhōu biān jìng jiāo jiè chù yī gè biàn dì hóng sè xuán yá de piān yuǎn dì qū , què yòu jiāng jìn 1000 míng yī fū duō qī jiā tíng de zǐ nǚ jù jué shàng gōng lì xué xiào , yīn wéi zōng jiào lǐng xiù xuān chēng xué xiào fǎn duì jiào táng zhǎngzhě ( jí shì cháng ) dān · bā luò suǒ wèi de“ wǒ men de chuán tǒng”。
    Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder (and town mayor) Dan Barlow called" our heritage.
  • zài tā gào sù liǎo yuē sè fū zhè yī tiān yào zuò xiē shénme zhī hòu， tā zhuǎn guò shēn lái duì zhe xīn dé léi、 kǎi dì hé wǒ héng héng yīn wéi wǒ zhèng zài gēn tā men yī kuài 'ér chī yù héng héng， tā duì tā de 'ér zǐ shuō :“ wèi， wǒ de piào liàng rén 'ér， wǒ jīn tiān yào qù lì wù pǔ lā。 wǒ gěi nǐ dài gè shénme huí lái ní？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  • yī gè hàoxué de nóng fū ， tā kǒu dài lǐ zǒng shì zhuāng zhe yī běn shū； ān jìng hàoxué de hái zǐ。
    a bookish farmer who always had a book in his pocket; a quiet studious child.
  • 1993 nián 8 yuè， wǒ hé wǒ zhàng fū fěi lì pǔ 'àn zhào bō kè bó shì shuō de qù zuò liǎo。 zhī hòu， wǒ kāi shǐ zhù shè gān rǎo sù， zhè shì yī zhǒng miǎn yì tuī jìn liáo fǎ， bìng jìn xíng huà liáo。
    Philip and I did that in August 1993,and then I started treatment that combined interferon,an immune-boosting therapy,and chemo.
  • tā zhàng fū yòu bù tíng dì hē qǐ jiǔ lái .
    Her husband's been on the booze again.
  • jié fū : jiē tì tā de hǎo xiàng shì lái zì nán sī lā fū de mǐ lú dì nuò wéi qí bā ?
    Jeff: The one who replaced him must be Bora Milutinovic of Yu-goslavia?