塞中英惯用例句:
  • 航班由于伦敦机场上的拥塞而推迟了。
    Flight have is delayed because of congestion at london airport.
  • 阻塞时充满血液或其他液体的膨胀。
    swelling up with blood or other fluids (as with congestion).
  • 当一个人胸中郁闷堵塞时，他就会使劲咳，向外排出脏东西。
    exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion.
  • 另外当电子系统开始对城市司机驾车提出变更要求时，城市的交通阻塞也会减少。
    Congestion will also decrease when electronic systems start changing motorists for driving in cities.
  • 由于主要交通走廊堵塞，巴士车程仍受到一定的阻延。
    As a result, buses still suffer considerable delays due to traffic congestion in major traffic corridors.
  • 结果，由于主要跨区交通走廊堵塞，巴士车程仍长时间受到阻延。
    As a result, buses still suffer significant delays due to traffic congestion in major inter-district traffic corridors.
  • 当司机围着商店转圈，找离他们想去的地方较近的车位时，就会发生交通堵塞。
    Congestion occurs as drivers circle the shops, looking for a parking space that's ~ closer to where they want to go.
  • 流量控制--如果某个链路出现短期的拥塞，则与无法确认已收到消息的远端进行通信。
    Flow control - communicates to far end that it will not acknowledge received messages if a link experiences short term congestion.
  • 这条隧道是机场核心计划运输走廊的主要部分，有助纾缓目前两条海底隧道的挤塞情况。
    It is a key part of the ACP transport corridor and helps relieve congestion at the two existing cross-harbour tunnels.
  • 兴建机场核心计划运输走廊，是为了应付来往新机场的交通并纾缓现有道路的挤塞情况。
    The ACP transport corridor is designed to cater for traffic to the new airport and to relieve congestion on existing roads.
  • numa通过分开的较小总线让每个节点内的处理器互相通信并与本地存储器通信来减轻smp的总线阻塞情况。
    NUMA reduces some of the bus congestion of SMP by having the processors in a node communicate with one another and their local memories via separate, smaller buses.
  • 该道路在一九九九年竣工后，将可提供一条通往红磡湾填海区的通道，并纾缓通往海底隧道的道路的交通挤塞情况。
    Upon its completion in 1999, the strategic link will provide access to the developments in the Hung Hom Bay reclamation and relieve traffic congestion at the Cross-Harbour Tunnel approach road.
  • 斯普林菲尔德美国马萨诸塞州西南部城市，在康涅狄格边境的康涅狄格河岸。建于1636年，是一个重要的生产中心。人口156，983
    A city of southwest Massachusetts on the Connecticut River near the Connecticut border. Settled in1636, it is an important manufacturing center. Population,156, 983.
  • 美国东北部的一个地区，由现在的缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州和康涅狄格州和罗德岛组成。
    a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut.
  • 奇科皮美国马萨诸塞州西南部城市，位于斯普林菲尔德附近康涅狄格河上。始建于约1641年并于1848年从斯普林菲尔德分离出来。人口56，632
    A city of southwest Massachusetts on the Connecticut River near Springfield. It was founded c.1641 and set off from Springfield in1848. Population,56, 632.
  • 连结活塞和机器连杆的销。
    pin joining a piston to a connecting rod.
  • 波伊提乌，阿尼修斯·马尼利乌斯·塞维里努斯罗马哲学家，被误判判国罪处死。在狱中写成以柏拉图思想为理论依据的名著哲学的慰藉
    Roman philosopher. Falsely accused of treason, he wrote The Consolation of Philosophy, an account of classical thought, while awaiting his execution.
  • 只能把教室塞得爆满的联合体制
    A system of consolidation that only overcrowded the classrooms.
  • 发音时,在某个点阻塞气流然后突然释放出来的辅音。
    a consonant produced by stopping air at some point and suddenly releasing it.
  • 使气流全部闭塞然后再发出的动作。
    the terminal forced release of pressure built up during the occlusive phase of a stop consonant.
  • 局部缺血身体某一器官，某一组织，或某一部位因血管收缩或阻塞而出现的供血减少
    A decrease in the blood supply to a bodily organ, tissue, or part caused by constriction or obstruction of the blood vessels.
  • 活塞筒装有可移动的活塞的圆柱状物
    A cylinder that contains a movable piston.
  • 朱诺对夺走丈夫的恩爱的新情敌恨之入骨，想出一个计谋，打算置塞墨勒于死地。
    But Juno, to gratify her resentment against this new rival for her lord`s affections, contrived a plan for her destruction.
  • 通过一个重量很轻的便携式全球定位系统(gps)接收器，通常被士兵们称为"塞子"，他可以利用gps卫星计算出目标的经度和纬度，并拨打卫星电话把坐标直接传送到佛罗里达的空军基地。
    With a lightweight, handheld Global Positioning System (GPS) receiver known as a " plugger," he uses the constellation of GPS satellites to calculate the longitude and latitude of his mark and phones in the coordinates, via satellite, to an air base in Florida.
  • 埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。
    the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet.
  • 把这些瓶子灌满并用瓶塞塞紧。
    Fill and cork these bottles please.
  • 你有工具把软木塞拔开吗？
    Do you have any tools to draw out the cork?
  • 她潜入水中, 几秒钟後像软木塞一样又浮了上来.
    She dived below the surface, then bobbed up like a cork again a few seconds later.
  • 握住瓶子, 用另一只手拔瓶塞.
    Hold the bottle and pull the cork out with the other hand.
  • 瓶塞砰的一声拔出来了.
    The cork came out of the bottle with a loud pop.
  • 砰地一声瓶塞飞出去了。
    The cork flew off with a pop.
  • 软木塞砰地一声跳了出来。
    The cork popped out.