培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ní kè : qí mó tuō chē kě yǐ péi yǎng jī zhì、 yǒng gǎn、 wán qiáng de nán zǐ qì。
    Nick: Motorcycle driving can train tree's tact, bravery and determines masculinity.
  • guó jiā zài luò yáng、 xī 'ān、 nán jīng、 tài yuán děng shì kāi bàn liǎo máng rén 'àn mó yī liáo zhuān kē xué xiào， gè shěng shì yě fēn bié jǔ bàn péi xùn bān， péi yǎng liǎo dà liàng máng rén 'àn mó yī liáo rén cái。
    The state has set up massage medical schools for the blind in Luoyang, Xian, Nanjing and Taiyuan. Each province and city also started courses and trained a large number of blind massage doctors.
  • wǒ men yě huì jiā qiáng láo gōng chù de jiù yè xuǎn pèi jìhuà jí gǎi shàn zài péi xùn kè chéng。
    We will strengthen the Job Matching Programme in the Labour Department and upgrade our re-training services.
  • xué xí hé péi yǎng zhè xiē gé mìng jīng shén， bìng bù xū yào duō me hǎo de wù zhì tiáo jiàn， yě bù xū yào duō me gāo de jiào yù chéng dù。
    Acquiring and cultivating a revolutionary spirit does not necessarily require a high level of development materially or a very high level of education.
  • nóng mín yī zhí bǎ tā men zuì zhuàng de gōng niú hé zuì jiàn kāng de mǔ niú jiāo pèi， yǐ qiú péi yù chū gèng hǎo de niú zhǒng。
    Farmers keep trying to produce better cattle by mating their strongest bulls with their healthiest cows.
  • yōu shēng jiāo pèi péi yù， duō zhǐ tōng guò rén gōng jiāo pèi hé xuǎn zé hòu dài 'ér huò dé suǒ qī wàng de tè zhēng， fā zhǎn xīn de huò gǎi liáng（ yòu jī tǐ） de pǐn zhǒng
    To develop new or improved strains in(organisms), chiefly through controlled mating and selection of offspring for desirable traits.
  • běn lái shì zhǔn bèi bǎ tā péi yǎng chéng wéi yī shēng de。
    He was meant for [to be] a doctor.
  • dì zhōng hǎi de yī zhǒng shù， yīn qí kě shí yòng de guǒ shí 'ér guǎng fàn zāi péi 。
    Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit.
  • jiào yù qíng kuàng： bì yè yú fǎ guó zhù míng shāng xué yuàn héng héng ecole lǐ gōng xué yuàn， cǐ hòu， yòu jìn rù gāi yuàn zhuān mén péi yǎng gōng wù yuán de guó lì xíng zhèng xué yuàn xué xí。
    Education: After graduating from France's top business school, the Ecole Polytechnique, Messier attended the Ecole Nationale d'Administration, which trains civil servants
  • zài wéi qī yī zhōu de xíng chéng zhōng， céng xiān shēng xiān hòu qián wǎng xī ní、 kǎn péi lā jí mò 'ěr běn， huì wù 'ào zhōu fù zǒng lǐ jí mào yì bù bù cháng fèi zhì、 nèi gé guān yuán、 xīn nán wēi 'ěr shì zhōu jí wéi duō lì yà zhōu de gāo jí guān yuán、 shāng jiè lǐng xiù jí chuán méi dài biǎo。
    During the week-long programme, which covered Sydney, Canberra and Melbourne,Mr Tsang met the Deputy Prime Minister and Minister for Trade, Mr Tim Fischer, Cabinet Ministers, and senior government officials of New South Wales and Victoria, business leaders and the media.
  • luó lè shǔ zhí wù yī zhǒng dōng bàn qiú de chún xíng kē yī nián shēng cǎo běn zhí wù luó lè， zāi péi qí yè， kě sì jì shēngzhǎng
    An Old World aromatic annual herb(Ocimum basilicum) in the mint family, cultivated for its leaves, which are a popular seasoning.
  • dāng tā zài chāo jí shì chǎng gōng zuò shí， yì shí dào zì jǐ de zhēn zhèng shì yè shì zuò yǎn yuán。 zài yī suǒ yǎn yuán xué xiào péi xùn shí， tā cān jiā liǎo yī xiē shāng yè piàn jí mó tè biǎo yǎn de shì jìng tóu。
    It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school.
  • zuò wéi shì jiè hǎi guān zǔ zhì dài biǎo yà tài qū de fù zhù xí， xiāng gǎng hǎi guān yì jiān fù zhòng rèn， zài cù jìn yà tài qū hǎi guān lián luò jí hé zuò、 zūn cóng mào yì fǎ guī yǔ lì biàn shāng mào、 tuī xíng gǎi gé jí xiàn dài huà、 péi xùn rén yuán、 tí chàng chéng xìn hé fā zhǎn rén lì zī yuán děng fāng miàn， tǒng chóu yà tài qū nèi chéng yuán suǒ cǎi qǔ de cuò shī。
    As the WCO's Vice-Chairman representing the Asia Pacific Region, the department also assumes responsibility for co-ordinating regional efforts in promoting liaison and co-operation, compliance and facilitation, reform and modernisation, training, integrity and human resource development among the Customs administrations of the region.
  • shǒu xiān， jiào yù bù chóngshēn jiǎn tǎo qí péi yù jí sù zào wǒ men nián qīng yī dài de rèn wù。 zhè nián qīng de yī dài jiāng huì sù zào wǒ men guó jiā de wèi lái。
    First and foremost, it reaffirmed its responsibility of developing and molding our youth who will in turn shape the future of our nation.
  • suǒ yòu yǔ jiào yù zhān biān de rén de láo dòng， bù jǐn jǐn shì xué xiào jiào shī、 jiā tíng jiào shī、 jiào shòu， ér qiě hái yòu zhèng fǔ guān yuán ( jiù qí chéng gōng dì gǎi shàn liǎo rén mín de sù zhì lái shuō )、 dào dé jiā、 chuán jiào shì ( jiù qí yòu yì fāng miàn lái shuō )、 yī shēng ( jiù qí yòu zhù yú wéi hù shēng mìng hé tǐ nǎo gōng xiào lái shuō )、 tǐ yù jiào shī hé gè zhǒng hángdāng、 kē xué hé yì shù de jiào shī， yǐ jí xué xí zhě xiàng tā men qiú jiào de láo dòng， rèn hé rén zài zhěng gè yī shēng zhōng wéi qiú zhī huò péi yǎng zì jǐ huò tā rén tǐ lì huò nǎo lì cái néng suǒ huā fèi de quán bù láo dòng， dū shǔ yú zhè yī lèi。
    To this class belongs the labour of all concerned in education; not only schoolmasters, tutors, and professors, but governments, so far as they aim successfully at the improvement of the people; moralists, and clergymen, as far as productive of benefit; the labour of physicians, as far as instrumental in preserving life and physical or mental efficiency; of the teachers of bodily exercises, and of the various trades, sciences, and arts, together with the labour of the learners in acquiring them; and all labour bestowed by any persons, throughout life, in improving the knowledge or cultivating the bodily or mental faculties of themselves or others.
  • yào huī fù hé fā yáng wǒ men dǎng hé rén mín de gé mìng chuán tǒng， péi yǎng hé shù lì yōu liáng de dào dé fēng shàng， wéi jiàn shè gāo dù fā zhǎn de shè huì zhù yì jīng shén wén míng zuò chū jī jí de gòng xiàn。
    They should revive and carry forward the revolutionary traditions of our Party and people, cultivate fine morals and customs, and contribute to the building of a socialist civilization with a high cultural and ideological level.
  • jiā qiáng péi xùn。
    More and Better Training
  • zài shuō， zhí yè péi xùn xū yào shí jiān， xiào guǒ yě bù shì lì gān jiàn yǐng。
    Moreover, training requires time and the effects will not be known till much later.
  • wěi yuán huì yǐ jiù gù wèn bào gào de jiēguǒ， zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yuè xiàng xíng zhèng zhǎngguān tí jiāo jiàn yì。 qí zhōng yī xiàng jiàn yì shì chéng lì jīn róng fú wù yè rén lì zī yuán zī xún wěi yuán huì zuò wéi cháng shè jī zhì， yǐ gǔ lì suǒ yòu yòu guān jī gòu huò rén shì jiā qiáng gōu tōng， xié diào yè nèi rén lì zī yuán péi xùn jìhuà de gōng qiú qíng kuàng， wéi zhěng tǐ fā zhǎn dài lái cháng yuǎn de bì yì。
    On the basis of the findings of that study, the Steering Committee submitted its recommendations to the Chief Executive in October, and proposed, among others, that an Advisory Committee on Human Resources Development in the Financial Services Sector be established to provide an ongoing mechanism to match the demand for and supply of human resources development programmes in the financial services sector, and to co-ordinate and motivate sector-wide support to human resources development in pursuit of the longer term benefits of the sector.
  • páng péi chéng de hòu miàn chù lì zhe 4000 yīng chǐ gāo de wéi sū wéi huǒ shān。
    Behind the city of Pompeii stood the 4000-feet Mount Vesuvius.
  • tā huì jiào nǐ yòng zhàn lüè xìng de sī kǎo yán jiū shāng yè， péi yǎng yùn yòng kuà xué kē de fāng fǎ lái guǎn lǐ gōng shāng qǐ yè néng lì hé jiě jué wèn tí de néng lì。
    This takes a strategic view of business and develops the ability to take a multidisciplinary approach to managing a business and resolving problems and issues ．
  • mù qián zài yà zhōu jīng yíng yè wù de gōng sī zuì kě qiú de shì guǎn lǐ zhuān cái， xiāng gǎng zài zhè fāng miàn suī rán réng bǐ bù shàng měi guó， dàn yǐ yuǎn jiào qí tā dì qū jīng jì tǐ xì yōu shèng， kě yǐ péi yù xùn liàn yòu sù de guǎn lǐ rén cái， wéi kuà guó qǐ yè tí gōng chū sè de fú wù。
    Companies operating in Asia today are crying out for management skills. While still behind US levels, Hong Kong is already way ahead of any other regional economy in providing trained managers, able to work well with multinational companies.
  • wǒ men duì guǎng dà jiào yù gōng zuò zhě de xīn qín nǔ lì biǎo shì wèi wèn hé jìng yì。 tè bié shì duì guǎng dà de xiǎo xué jiào yù gōng zuò zhě， tā men zài gèng wéi jiān kǔ de tiáo jiàn xià， wéi péi yù gé mìng hòu dài bù cí láolèi， zuò chū gòng xiàn， wǒ men gèng yào biǎo shì wèi wèn hé jìng yì。
    We salute this multitude of educational workers for their painstaking efforts and express our appreciation to all of them and especially to the primary school teachers, who have worked tirelessly under particularly difficult conditions to bring up successors for the revolutionary cause.
  • yáng mó gū yī zhǒng kě shí yòng de mó gū， yóu zhǐ dà liàng péi zhí de pǐn zhǒng shuāng bāo zǐ mó gū
    An edible mushroom, especially the much cultivated species Agaricus bisporus.
  • wǒ xiǎng bà'ér zǐ péi yǎng chéng yī gè yīnyuè jiā。
    I want to make a musician of my son.
  • hǎi jūn bǎ tā péi yǎng chéng rén。
    The navy has made a man of him.
  • yīn cǐ fán shì yī gè guó jiā， jì péi yǎng liǎo zài tā lǐng yù yǐ nèi gōng yè de yī qiē bù mén， shǐ gōng yè dá dào liǎo gāo dù wán shàn jiē duàn， yòu yōng yòu guǎng dà jiāng tǔ hé chōng fēn fā zhǎn de nóng yè， shǐ tā gōng yè rén kǒu zài shēng huó bì xū pǐn hé yuán liào fāng miàn de xū yào， jué dà bù fēn kě yǐ yóu běn guó gōng yìng， nà me tā jiù yōng yòu zuì gāo de shēng chǎn lì， yīn 'ér yě jiù shì zuì fù yù。
    That nation will therefore possess most productive power, and will consequently be the richest, which has cultivated manufacturing industry in all branches within its territory to the highest perfection, and whose territory and agricultural production is large enough to supply its manufacturing population with the largest part of the necessaries of life and raw materials which they require.
  • ōu zhōu nán bù de yī zhǒng duō nián shēng zhí wù， yīn qí kě zuò cǎo liào hé fù hán huā mì de fěn hóng sè huā 'ér bèi zāi péi ， shì yī zhǒng zhòng yào de chǎn mì zhí wù。
    perennial of southern Europe cultivated for forage and for its nectar-rich pink flowers that make it an important honey crop.
  • céng yú 2000 nián zài běi jīng hé shàng hǎi jǔ bàn liǎo wéi shí 9 tiān de xì liè lán qiú péi xùn de dá lā sī xiǎo niú duì jiào liàn táng · ní 'ěr sēn zhè yàng jiǎng dào， " wáng zhì zhì shì yī wèi nián qīng de、 pō yòu tiān fù de lán qiú yùn dòng yuán。
    “ Wang Zhizhi is a young basketball player with great talent, ” says Mavericks' head coach Don Nelson,who spent nine days in Beijing and Shanghai in 2000 carrying out a series of basketball clinics.
  • bó lái méi sù， zhēng guāng méi sù cóng xì jūn péi yǎng zhōng huò dé de yī zhǒng kàng shēng sù lún sī liàn méi， yòng qí liú suān yán xíng shì zhì liáo gè zhǒng liú
    An antibiotic that is obtained from cultures of the bacterium Streptomyces verticillus and used in the form of its sulfate for the treatment of various neoplasms.
  • què cháo gōng sī de yī shè wǔ dé xiān shēng shuō：“ wǒ men jiǎn zhí kě yǐ zì kuā shì wéi xià yī gè yòng rén dān wèi fú wù de yōu xiù péi xùn yuán liǎo。
    "We boast that we're a good trainer for the next employer," says Nestle's Mr.Isherwood.
  • xīn kē jì péi xùn。
    Training in New Technologies