困中英惯用例句:
  • 生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自慰；
    it has been a continual consolation in the face of life's hardships,my own and others,and an unfailing wellspring of tolerance.
  • 这种在贫困不断增长中增长着的贫困，构成了对和平的持久威胁。
    This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
  • 生活为贫穷所困
    Lives constricted by poverty.
  • 由于技术的新阶段基本上包含了旧阶段的功能，如三层客户机/服务器和cbd，所以在理论上系统的移植是可能的，虽然一般说来这种移植是困难的，因为以前的产品多为专有结构。
    Because newer phases such as 3-tier client/server and CBD essentially subsume the functionality of older ones, the migration of system is theoretically possible, although typically it is difficult due to the proprietary constructs of earlier products.
  • 如果连续失眠或者白天困倦，就请咨询一下医生。
    If sleep trouble or daytime drowsiness persists, consult a doctor.
  • 塔伦·巧布拉是kpmg咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
    Tarun Chopra, a 29?year?old senior software consultant at KPMG Consulting's Wa shington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
  • 吃苦耐劳的人不知疲倦地工作的人，尤指在困难的或消耗时间的工作上
    A person who works tirelessly, especially at difficult or time-consuming tasks.
  • 她瞧不起我出身卑贱，家境贫困。
    She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.
  • 约翰得与那些艰难困苦作斗争。
    John has to contend with great difficulties.
  • 法兰克正与许多困难挑战。
    Frank is now contend with many difficulty.
  • 警察强调说他们面临的困难太严重了。
    The police contend that the difficulty they faced is too severe.
  • 年轻时，他不得不与许多困难作斗争。
    He had to contend with many difficulties when he was a young man.
  • 现在国家还有困难，有些实际问题一下子还解决不了。
    Our country has many concrete problems to contend with, and not all can be solved at one stroke.
  • 我们处境很困难，现在不是争论的时候。
    We're in trouble; this is no time for contention.
  • 脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的。
    The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
  • 解决了一些集中连片贫困地区的温饱问题。沂蒙山区、井冈山区、大别山区、闽西南地区等革命老区群众的温饱问题已经基本解决。
    Some poverty-stricken areas which lie in vast, contiguous stretches have solved the problem of food and clothing as have the Yimeng, Jinggang and Dabie mountain areas, southwest Fujian and other old revolutionary base areas.
  • 中国也面临着许多困难-例如较大的收支负担，薄弱的社会保障和失业率上升等所带来的风险。
    It will not be easy for china-there are risks for example in the increasing fiscal burden, contingent liabilities, and rising unemployment.
  • 以忍耐的态度对待委屈或困难。
    patiently enduring continual wrongs or trouble.
  • 我生了半年病後,对继续工作感到很困难
    Continuation of my work is difficult after I have been ill for six months.
  • 我生了半年病後,对继续工作感到很困难。
    Continuation of my work is difficult after I have is ill for six month.
  • 加重因素持续不断增加的恼怒或困扰的来源
    A source of continuing, increasing irritation or trouble.
  • ”(他一直为是否接受继续教育而困惑)
    " (He's obsessed with continuing his education.)
  • 有着弯枝的老树；烧焦的弯曲的钢铁的残片；被困在螺纹钢筋支架下。
    old trees with contorted branches; scorched and distorted fragments of steel; trapped under twisted steel girders.
  • 里根曾因仇敌策划的暗杀与死神擦肩而过，也曾与癌症作过多次生死搏斗，现在，他又面临着“老年痴呆症”的折磨……但与生俱来的乐观和勇敢，促使里根一次一次度过艰难，同时也鼓励着我勇敢地面对困难。
    We faced an assassination attempt, several battles with cancer, the bleak days of Iran-Contra, now a long struggle with Alzheimer's - but Ronnie's unquenchable optimism and courage always saw him through, and buoyed me along as well.
  • 公司当时陷入了困境，因为他们要完成合同只剩下24小时，而当时他们要干的活至少需要60小时。
    The Company was in a strait for they had only twenty-four hours more in which to complete their contract and they had at least sixty hours' work to do.
  • 你受社团习俗的制约达到了如此的程度，以至于你要想出对此制约有任何真正破坏性的东西是非常困难的。
    Conventions of the community to such a degree that it is very difficut to conceive of anything really destructive.
  • 说服他是困难的。
    It is difficult to convince him.
  • 在危险与困境中镇定自如
    be cool amid dangers and difficulties
  • 在扶贫开发的过程中，中国政府坚持以经济建设为中心，发展贫困地区的生产力，走开发式扶贫的道路，通过多种方式和途径，采取综合配套措施，帮助农村贫困人口脱贫。
    In carrying out its aid-the-poor program, the Chinese Government has persistently centered its efforts on economic construction, developing the productive forces of poverty-stricken areas, and combining development with relief. It aims at helping the rural poor to shake off poverty through various ways and channels, and by adopting comprehensive coordinative measures.
  • 尽管她没有经验，但她能巧妙地克服这些困难。
    Inexperienced she was, she could cope with the difficulties wonderfully well.
  • 情绪不稳定并且在维系人际关系上有困难的。
    emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships.
  • 必须正确认识和处理各种社会矛盾，善于协调不同利益关系和克服各种困难，不断提高应对复杂局面的能力；
    They must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations.