吃中英慣用例句:
  • 今天我們一口飯都沒吃。
    We have not had a bite today.
  • 由於缺乏遠見，他們正在吃大虧。
    They are now bitterly paying for their lack of vision.
  • 如果進攻之敵在數量和強度上都超過我軍甚遠，我們要求強弱的對比發生變化，便衹有等到敵人深入根據地，吃盡根據地的苦楚，如同第三次“圍剿”時蔣介石某旅參謀長所說的“肥的拖瘦，瘦的拖死”，又如“圍剿”軍西路總司令陳銘樞所說的“國軍處處黑暗，紅軍處處明亮”之時，才能達到目的。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • "朋友們試圖說服她不要那樣做,"小石城的老朋友帕蒂·剋裏尼特說,"當時比爾在費耶特維爾這個不知名運動的總部,希拉裏走了進來,她看起來很吃驚。
    "Her friends tried to talk her out of it, "says Patty Criner, a long－time pal from Little Rock. "Bill was in this little bitty campaign headquarters in Fayetteville. Hillary walked in and looked so surprised."
  • 灰熊正躺着，前爪抱着桶吃着東西，我突然看見有一個桔黃色的東西從黑刺莓灌木叢裏閃出，鑽進了灰熊的籠子。
    Griz was lying down with the bucket between his forepaws,eating,when I noticed a little spot of orange coming out of the blackberry brambles inside the grizzly's pen.
  • 無味的布丁；她胃不舒服吃得很清淡。
    a bland pudding; a bland diet for her irritated stomach.
  • 他因為大腸炎而吃清淡飲食。
    he ate a bland diet because of his colitis.
  • 他患潰瘍,衹能吃無刺激性的食物.
    He eats only bland food because of his ulcer.
  • 他沒有點通常吃的淡而無味的食品，而要了咖哩食品
    Ordered curry as a departure from his usual bland diet.
  • 你的寶貝要吃飯了，哎呀乖寶貝。
    Your baby wants his dinner, bless his little cotton socks.
  • 請我吃了一頓豪華的晚餐
    Blew me to a sumptuous dinner.
  • （今天我的胃很難受。一定是我吃的什麽東西作祟。）
    My stomach is on the blink today. Must be something I ate.
  • 我吃得過多,肚子脹得不得了.
    I've had so much to eat I feel absolutely bloated.
  • 結果在蔣介石封鎖下，根據地連????都沒得吃。
    As a result, under Chiang Kai-shek's blockade, even salt was unavailable in the base areas.
  • 盛宴之後我覺得吃得太脹。
    I feel blown out after the feast.
  • 吃了豆以後我的胃覺得脹。
    After the beans, my stomach felt blown up.
  • 他大吃一頓後感到飽脹。
    He felt blown out after that heavy meal.
  • 即使是在艱難的歲月，人們也有足夠錢在聖誕節時吃上豐盛的一餐。
    Even when times were bad, there was always enough money for a good blowout at Christmas.
  • 可吃的、甜的、深藍色漿果，秧在低處或高處生長。
    sweet edible dark-blue berries of either low-growing or high-growing blueberry plants.
  • 小的分枝的越橘，通常在美國東部的沼澤地區可見，有緑色或黃色的不好吃的漿果，據說被鹿食用。
    small branching blueberry common in marshy areas of the eastern United States having greenish or yellowish unpalatable berries reputedly eaten by deer.
  • 身體有毛的昆蟲，其幼蟲吃淡水海綿。
    hairy-bodied insect whose larvae feed on freshwater sponges.
  • 大傢都吃了一驚。
    Every body was surprised;
  • 他對計算機精通的程度令人感到吃驚。
    His knowledge of computer is mind-boggle.
  • 你早飯要吃煮雞蛋嗎？
    Do you want a boiled egg for breakfast?
  • 菜煮爛了, 都沒法吃.
    The vegetables had been boiled to a mush, and were quite uneatable.
  • 你喜歡吃煮雞肉嗎？
    Do you like boiled chicken?
  • 我要吃煮的蛋。
    I'd like the eggs boiled.
  • 我吃了一隻煮熟的蛋當早餐。
    I had a boiled egg for breakfast.
  • 我們每天早餐都吃煮雞蛋。
    We have boiled eggs for breakfast every day.
  • 他的大膽叫我吃驚。
    I was surprised at his boldness.
  • 當時我們正坐在餐廳的地板上(衹是在我們未買餐桌之前)，吃着臘腸三明治(傢裏斷煤氣時，我們總是吃臘腸三明治)，倒不覺得因斷煤氣委屈了自己。
    We were sitting on the dining room floor (just till we got a dining room table,mind you) eating our bologna sandwiches,(It was always bologna sandwiches when the gas was cut off),not feeling too sorry for ourselves about the gas;
  • 他匆匆忙忙地吃了早餐。
    He bolted (down) his breakfast.