口中英慣用例句:
  • 班戈區北愛爾蘭東部一自治市區，位於貝爾法斯特湖邊。是一港口、休假勝地及帆船運動中心。人口67，600
    A municipal borough of eastern Northern Ireland on Belfast Lough. It is a seaport, resort, and yachting center. Population,67, 600.
  • 丹東中國東北部一城市，位於和朝鮮相對的鴨緑江畔。它是一個海港和製造中心，人口400，000
    A city of northeast China on the Yalu River opposite North Korea. It is a seaport and manufacturing center. Population,400, 000.
  • 海口中國南部一城市，位於海南島，臨南中國海，是海港和工業中心。人口266，302
    A city of southern China on Hainan Island in the South China Sea. It is a seaport and an industrial center. Population,266, 302.
  • 科托努貝寧北部幾內亞灣附近城市。貝寧最大城市。是海港和商業中心。人口215，000
    A city of southern Benin on the Gulf of Guinea. The largest city in the country, it is a seaport and commercial center. Population,215, 000.
  • 湛江中國東南部一城市，位於廣州的西南，南中國海的入口處。它是擁有各種工業的一個海港城市和商業中心。人口300，000
    A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the South China Sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population,300, 000.
  • 塔科馬美國華盛頓州中西部一城市，位於普基特灣畔，西雅圖南部。它是一個重要的海港和鐵路樞紐，是美國西北部的主要工業城市之一。人口176，664
    A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle. A major seaport and railroad center, it is one of the chief industrial cities in the Northwest. Population,176, 664.
  • 赫爾英格蘭中部東北的自治城市，位於寺爾河哈姆伯三角洲的北岸。1299年獲自治權，18世紀末開始成為重要海港。人口272，500
    A borough of northeast-central England on the northern shore of the Humber estuary at the influx of the Hull River. Chartered in1299, the city has been a major seaport since the late1700's. Population,272, 500.
  • 　(二)進入港口、機場、車站、郵局以及檢疫物的存放、加工、養殖、種植場所實施檢疫，並依照規定采樣；
    Entering a seaport, an airport, a railway or coach station, a post office or a site where quarantine objects are stored, processed, bred or cultivated, to perform quarantine inspection and collect samples according to relevant regulations;
  • 德班南非東部城市，濱臨印度洋的一個海灣，德班灣，1497年瓦斯科·達加馬首次到達這裏，1824年英國人到達後，德班成為殖民地，德班是一個主要海港和四季旅遊城市，人口677，760
    A city of eastern South Africa on Durban Bay, an inlet of the Indian Ocean. First visited by Vasco da Gama in1497, the site was settled after the arrival of the British in1824. Durban is a major seaport and year-round resort. Population,677, 760.
  • 機場和海港一樣成為來訪的外國人的入境關口。
    Airports have joined seaports as ports of entry for the visiting foreigner.
  • 她在世界各地港口搜集了一些珍貴的錢幣。
    She had picked up rare coins in seaports all over the world.
  • 在其它措施方面，我已經下令在機場加強安全，在主要港口增強海岸警衛隊巡邏。
    Among other measures, I have directed additional security at our airports and increased Coast Guard patrols of major seaports.
  • 我們確切地知道，就是揚子江下遊和南方各港口，都已經包括在日本帝國主義的大陸政策之內。
    We definitely know that the lower Yangtse valley and our southern seaports are already included in the continental programme of Japanese imperialism.
  • 四是不斷加強供水、供電、通訊、海港、機嘗鐵路、公路、口岸等城市基礎設施建設，逐步完善城市功能。
    Finally, the Municipal Government is determined to ameliorate the infrastructure of the city, giving special attention to the water and power supply, telecommunications facilities, seaports, airport, highways and railways.
  • 第八條　口岸動植物檢疫機關在港口、機場、車站、郵局執行檢疫任務時，海關、交通、民航、鐵路、郵電等有關部門應當配合。
    Article 8 When a port animal and plant quarantine office is carrying out its tasks of quarantine inspection in seaports, airports, railway or coach stations, or post offices, relevant departments such as the Customs, departments of communications, civil aviation, or railways, and postal services shall coordinate therewith.
  • 我找的那封信其實一直就在我口袋裏。
    That letter I was searching for was in my pocket all the time, ie while I was searching for it.
  • 積極的術語識別,一致性查找,人類環境改造學用戶接口,等等
    Active terminology recognition, concordance searching, ergonomic user interface, and so on
  • 在海上自然保護區、水産養殖場、海濱風景遊覽區內，不得新建排污口。
    No additional outlet for discharging sewage shall be allowed within marine sanctuaries, aquacultural grounds and seashore scenic and tourist areas.
  • 各種海濱的軟體動物，尖頭的管狀貝殼在每端都有開口，足尖如鏟形適於挖掘。
    any of various seashore mollusks having a tapering tubular shell open at each end and a foot pointed like a spade for burrowing.
  • 那個國傢禁止肉類入口，因而價格上漲。
    That country laid an embargo on the importation of foreign meat and prices rose accordingly.
  • 他坐在窗口附近。
    He seated himself near the window.
  • 我們異口同聲地稱贊他。
    We praised him with one accord.
  • 老師們異口同聲地稱贊他。
    The teachers praised him with one accord.
  • 他心口一致。
    His words are in accord with his ideas.
  • 蘭頓美國華盛頓州中西部的一個城市，為西雅圖的郊區。該城有一個大型的飛機工業。人口41，688
    A city of west-central Washington, a suburb of Seattle. It has an extensive aircraft industry. Population,41, 688.
  • 貴公司報價為西雅圖港口船上交貨價，但我們希望得到c.i.f.大阪價。
    We note that you quote F.O.B. Seattle, but we always prefer quotation to be C.I.F. Osaka.
  • 貝爾維尤美國華盛頓州中西部一城市，位於與西雅圖遙遙相對的華盛頓湖岸。是製造業和居住社區。人口73，903
    A city of west-central Washington on Lake Washington opposite Seattle. It is a manufacturing and residential community. Population,73, 903.
  • 雅基馬城美國華盛頓州中南部一城市，位於西雅圖東南。它是灌溉農業區的一個貿易、加工和運轉中心。人口54，827
    A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
  • 埃弗雷特華盛頓西北部的一個城市，位於西雅圖的皮吉特海峽附近，是一個港口城市，並有木材、紙張和飛行器製造工業。人口69，961
    A city of northwest Washington on Puget Sound north of Seattle. It is a port and has lumbering, paper, and aircraft industries. Population,69, 961.
  • 　在前款入海河口圍海造地，應當符合河口整治規劃。
    Reclaiming land from seawaters in estuaries mentioned in the preceding paragraph should conform to the planning for controlling estuaries.
  • 目前，已建立各種類型海洋自然保護區59個，總面積1.29萬平方公裏，其中包括海灣保護區、海島保護區、河口海岸保護區、珊瑚礁保護區、紅樹林保護區、海岸瀉湖保護區、海洋自然歷史遺址保護區、海草床保護區和濕地保護區等。
    At present 59 marine protected areas, covering gulfs, islands, estuaries, coasts, coral reefs, mangrove swamps, coastal lagoons, marine natural history sites, seaweed beds and wetlands, have been built, covering a total area of 12,900 sq km.
  • 這種數據連接是路由器上一個符合ieee802.3標準的10兆或100兆位/秒以太網端口。
    The data connection is an IEEE802.3--compliant 10M or 100M bit/sec Ethernet port on a router.