发中英慣用例句:
  • 一種形似碟子的射或接收天綫，用於接收來自通信衛星的信號。
    A transmitting or receiving aerial shaped as a dish; used to receive signals from a communications satellite.
  • 　中國證監會根據證券市場展情況，可以調整上述資産規模等條件。
    CSRC may adjust the aforesaid requirements subject to the developments of securities market.
  • 在通信技術中，一種可以接收信號並將它再送出去的裝置。在衛星通信中，把接收到的信號加以放大，然後以另一頻率重新送出去。參閱responder。
    In communications, a device that receives and retransmits signals. In satellite communications the received signals are amplified and retransmitted at a different frequency.
  • 接收臺是接收信息的地方，而出信息的地方叫做射臺。
    Receiving station is a place where messages are received, and the place from which the messages are sent is called transmitting.
  • 數據鏈路中的接收硬件送的一個短報文，表明一個報文或數據塊已經收到，並且未現錯誤。
    By receiving hardware in a data link; to send a short message indicating that a message or block kas been received without a detected error.
  • 數據通信技術中的一種數據流控製算法,按此算法,送中主機在傳送下一幀之前必須等待接收主機的確認信號以確認接收主機收到了無錯誤的幀。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 在幾位知名製作人的幫助下，以"超級男孩"命名的樂隊演唱了一係列節奏明快、適宜電臺播放的流行歌麯，並僅在歐洲行了首張專輯。上文提及的"後街男孩"也曾有類似之舉，取得了極佳的效果。
    Enlisting the help of several high-profile producers,the newly christened 'N Sync created a batch of crisp,radio-friendly pop songs and issued its debut album exclusively in Europe,a move that had worked to perfection for the aforementioned Backstreeters.
  • 上面幾件事情認真做好以後，緊接着就要動群衆把必要的規章制度建立、健全起來。
    After the aforementioned matters have been well handled, the next step is to mobilize the masses to establish and improve essential rules and regulations.
  • 小型的手持的無綫電接收射機。
    small portable radio receiver-transmitter.
  • 上述積極變化表明，一季度國民經濟進一步朝着好的方向展。
    The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development.
  • 標準異步接收器／射器
    UART CHIP(Universal Asynchronous Receiver/Transmitter)
  • 終於我用汗的手拿起話筒撥了那個號。
    Finally, with sweaty palms, I lifted the receiver and dialed.
  • 到發綫有效長
    effective lengths of receiving-departure track
  • 為配合港口的最新展，海事處現正計劃重新編排奇力灘和將軍澳的係泊浮標。
    To cope with recent port development, plans are afoot to reorganise the mooring buoys in Kellett Bank and Junk Bay.
  • 他正在獲得對他明的使用費。
    He is receiving royalty from his invention.
  • 送或接收一幅新的快照會覆蓋前面的圖象
    Sending or receiving a new snapshot overwrites the previous image
  • 賭註紙牌遊戲中牌或抽新牌前每個玩牌人必須放入總金中的賭註
    The stake that each poker player must put into the pool before receiving a hand or before receiving new cards.
  • 她想到最近生的許多事情。
    Her mind travelled over recent events.
  • 他在心中思索新近生的事。
    His mind traveled over recent events.
  • 我在心裏把最近生的事情一一想了一遍。
    My mind travelled over recent events.
  • 住宅物業市場近期的展。
    Recent Developments in the Residential Property Market
  • 最新展；他們最近的爭吵；他最近的非洲旅行；近幾個月；最新的一期雜志。
    a late development; their late quarrel; his recent trip to Africa; in recent months; a recent issue of the journal.
  • 他反復思考最近生的事。
    He ruminated over/about/on recent events.
  • 她在心裏把最近生的事情一一想了一遍。
    Her mind travelled over the recent events.
  • 對於這個推測，近來的現提供了有力的證據。
    To this speculation recent discoveries give weight.
  • 使跟上新的展；提供最近的信息。
    bring up to date; supply with recent information.
  • 你知道最近在伊朗生的一起劫機事件了嗎？
    Do you know about the recent in Iran?
  • 這件事故就生在最近。
    The accident occurred recently.
  • 最近我們現了一顆彗星。
    Recently they have discovered a comet.
  • 最近，我們放慢了經濟展的速度。
    Recently we throttled down economic growth.
  • 這些是新近明的機器。
    These are machines that invents recently.
  • 他靠勤勞、節儉保持興旺達。
    He keeps himself afloat by industry and economy.