千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wài yì céng dì qiú dà qì céng de zuì wài juàn， wèi yú rè céng zhī shàng， bìng xiàng tài kōng yán zhǎn jǐ qiān gōng lǐ， zài nà lǐ fènzǐ jù yòu zú gòu de sù dù kě yǐ táo chū dì qiú de xī yǐn lì
    The outermost layer of Earth's atmosphere, lying above the thermosphere and extending thousands of kilometers into space, from which molecules having sufficient velocity can escape Earth's gravitation.
  • wú lùn tā men dào hé dì， dōuyòu chéng qiān shàng wàn de rén chū lái huān yíng tā men。
    Wherever they(popstars) go, people turn out in their thousands to greet them.
  • quán guó jī běn jiàn shè tóu zī xīn zēng de zhù yào shēng chǎn néng lì yòu： yuán méi kāi cǎi 351 wàn dūn / nián， dà zhōng xíng fā diàn jī zǔ róng liàng 1690 wàn qiān wǎ， biàn diàn shè bèi 4726 wàn qiān fú 'ān， qí zhōng chéng xiāng diàn wǎng gǎi zào 779 wàn qiān fú 'ān， yuán yóu kāi cǎi 1378 wàn dūn / nián， tiān rán qì kāi cǎi 24 yì lì fāng mǐ / nián， xīn jiàn tiě lù zhù xiàn zhèng xiàn jiāo fù yùn yíng lǐ chéng 900 gōng lǐ， zēng jiàn tiě lù dì 'èr xiàn jiāo fù yùn yíng lǐ chéng 596 gōng lǐ， diàn qì huà tiě lù zhù xiàn zhèng xiàn jiāo fù yùn yíng lǐ chéng 995 gōng lǐ， xīn jiàn gāo sù gōng lù 1487 gōng lǐ， xīn（ kuò） jiàn wàn dūn jí gǎng kǒu mǎ tóu nián tūn tù liàng 1400 wàn dūn， cháng tú guāng lǎn 3 wàn pí cháng gōng lǐ， xīn jiàn shù zì wēi bō xiàn lù 1 wàn gōng lǐ。
    The newly-increased annual production capacity in 1998 through capital construction projects included: 3.51 million tons of coal mining, 16.9 million kilowatts of power generation by large and medium-sized generators, 47.26 million kilovolt-amperes of power transformer equipment (including 7.79 million kilovolt-amperes of updated power grid in urban and rural areas), 13.78 million tons of oil extraction, and 2.4 billion cubic meters of natural gas. The year 1998 also saw the operation of 900 kilometers of new trunk railways, 596 kilometers of double-track railways, 995 kilometers of electrified railways, 1,478 kilometers of newly constructed express highways, 14.0 million tons of cargo-handling capacity of coastal harbors, 30,000 kilometers of long distance optical-fiber cable and 10,000 kilometers of newly constructed microwave digital telecommunication lines.
  • āi sī tè lā dá yòu cí zhí yī tiáo lù shù qiān mín fěi lǜ bīn mín zhòng shàng jiē yào qiú 'āi sī tè lā dá tái， fù zǒng tǒng xīng qī sān biǎo shì cí zhí shì wéi yī jiě jué fěi lǜ bīn 「 xìn xīn wēi jī 」 fāng fǎ。
    As tens of thousands of Filipinos marched demanding President Joseph Estrada step down, the vice president said Wednesday that resignation is the only way to end the"crisis of confidence" gripping the Philippines.
  • dāng cāng máng hào hàn de shā mò tū rán zhōng liè， gāo dī cuò luò de jǐ bǎi gè dòng kū zài dǒu zhí de yán bì shàng fēng wō bān pái kāi， měi gè dòng kū zhōng dū huì mǎn liǎo jīng měi jué lún、 jià zhí lián chéng de qiān nián gǔ huà， zhè zhǒng qí jì què shí shì jīng xīn dòng bó de。
    It is really breath-taking and entrancing to see the vast expanses of desert suddenly come to a pause and crack up to reveal hundreds of jagged grottoes carved out of the precipices in a honeycomb pattern with superb and invaluable age-old murals painted on the walls of each grotto!
  • wǒ gōng sī zhǔn bèi 'àn shì chǎng jià gōng yìng yī qiān dūn huā shēng rén， jí qī zhuāng yùn。
    We are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.
  • jiù dà lù yī gè cǎo běn shǔ， lèi sì qiān lǐ guāng； kěn pǔ fó shì tuó wú。
    genus of Old World herbs resembling groundsel: leopard plants.
  • liǎng qiān duō wàn zhí gōng xià fàng， zǒu qún zhòng lù xiàn， jiǎng qīng chǔ dào lǐ， dà jiā bìng bù mányuàn。
    When more than 20 million workers and office staff were transferred to the countryside in those years, they didn't even grumble, because we followed the mass line and clearly explained to them the reasons why the move was necessary.
  • nà jiā dù jiǎ cūn jiào shénme míng zì？ xià gè yuè wǒ qù guān dǎo shí qiān wàn bù yào zhù dào nà 'ér。
    What was the name of the resort? I'll make sure to avoid it when I go to Guam next month.
  • rú guǒ shì xiān méi yòu zhēng qiú jiāzhǎng huò jiān hù rén de yì jiàn， qiān wàn bù yào xiàng bié rén tí gōng zì jǐ de zhào piàn。
    Never send a person a picture of you without first checking with your parents or guardian.
  • qiān wàn bù yào ná qiāng duì rén miáo zhǔn。
    Never present the gun at someone!
  • xīng qī wǔ shù qiān míng tóu shí bā lè sī tǎn rén hé chí qiāng zhě hé yǐ sè liè jūn duì zài jiā shā hé xī 'àn fā shēng chōng tū。 sān míng bā rén bèi yǐ jūn shè shā。
    Thousands of Palestinian rock-throwers and several gunmen clashed Friday with Israeli troops across the West Bank and Gaza Strip, and three Palestinians were killed by Israeli fire.
  • yòng má dài bāo zhuāng， měi dài huà féi máo dé yóu 40 qiān kè jiǎn zhì 25 qiān kè。
    Packed in gunny bag net weight of each fertilizer pack reduce from 40 to 25 kg.
  • zài dōng fāng， tè bié shì dōng yà wén huà zhōng， zhù liú shì zhōng huá wén huà。 zhōng guó zài wǔ qiān nián lì shǐ zhōng yòu guò hěn huī huáng de chuàng xīn yǔ fā míng， rú zào zhǐ、 huǒ yào、 yìn shuà shù hé zhǐ nán zhēn， yě chū xiàn liǎo xiàng kǒng zǐ、 mèng zǐ、 lǎo zǐ、 zhuāng zǐ zhè xiē wěi dà de sī xiǎng jiā。
    In the East, especially in East Asia where Chinese culture was the mainstream, there were many illuminating examples of creativity and inventiveness in 5,000 years of Chinese history. For example, the invention of paper, gunpowder, printing and the compass. There were also great thinkers like Confucius, Mencius, Lao Zi and Zhuang Zi.
  • quán jiāng zǒng bōzhòng miàn jī dá dào 3404.12 qiān gōng qǐng， bǐ 1955 nián kuò dà 1 bèi；
    Meanwhile, the total sown area was 3,404,120 ha, double the 1955 figure.
  • zài zhǎn lǎn huì shàng， wǒ men zèng sòng liǎo wǔ qiān zhǐ sù liào dài。
    We give away 5,000 plastics hag at the exhibition.
  • jù měi guó guó jiā yá kē yán jiū suǒ gū suàn， yuē 6 qiān 5 bǎi wàn měi guó rén yòu bù tóng chéng dù de kǒu chòu。
    About 65 million Americans suffer from halitosis at some point in their lives, the National Institute of Dental Research has estimated.
  • shì jiè lǐng xiù men zài lián hé guó qiān nián shǒu nǎo huì yì shàng tóng yì zài 2015 nián nián dǐ qián bǎ wú fǎ qǔ dé wèi shēng yǐn yòng shuǐ de rén kǒu bǐ lì jiàng dī yī bàn。
    World leaders at the United Nations Millennium Summit agreed to halve by 2015 the proportion of people without access to safe drinking water.
  • qiáng dào duó qù tā de bāo， lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì， yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    The robber took away her purse with two thousand five hundred NT , some keys and a handbook inside.
  • qiáng dào duó qù tā de bāo , lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì , yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    The robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • méi yòu , dàn qiáng dào duó qù tā de bāo , lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì , yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    No,but the robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • méi yòu， dàn qiáng dào duó qù tā de bāo， lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì， yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    No, but the robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • zhōng guó yòu chǎn yè gōng rén shù bǎi wàn， yòu shǒu gōng yè gōng rén hé nóng yè gōng rén shù qiān wàn。
    There are several million industrial workers in China and several tens of millions of handicraft workers and agricultural labourers.
  • zhōng guó wú chǎn jiē jí zhōng， xiàn dài chǎn yè gōng rén yuē yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn zhì sān bǎi wàn， chéng shì xiǎo gōng yè hé shǒu gōng yè de gù yōng láo dòng zhě hé shāng diàn diàn yuán yuē yòu yī qiān èr bǎi wàn， nóng cūn de wú chǎn jiē jí（ jí gù nóng） jí qí tā chéng xiāng wú chǎn zhě， shàng yòu yī gè guǎng dà de shù mù。
    Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians (the farm labourers) and other propertyless people in the cities and the countryside.
  • yìn dì 'ān rén de fǎn yìng shì kāng kǎi dì tí gōng liǎo sān qiān rén。
    India has responded handsomely by providing 3,000 men.
  • gāi sǐ！ nǎ lǐ hái huì yòu shénme xià yī cì！ yī qiān nián yě bù huì zài yòu yī cì lā！
    Next time be hanged! It won ’ t come in a thousand years.
  • [ yàn ] zài yòu rén bèi diào sǐ de rén jiā， qiān wàn bié tán qǐ shéng zǐ； bié tí qǐ rén jiā jì huì de dōng xī。
    Mention not a halter in the house of him that was hanged.
  • bāng jiā dǎo de fán róng hé fā zhǎn， jiù shì kào qiān qiān wàn wàn rè 'ài jū zhù guó， yòu pīn bó jīng shén de sì wǔ dài huá rén xuè hàn hé shēng mìng de wú sī fèng xiàn hé xǔ duō dāng dì tǔ zhù rén mín bìng jiān zhàn dǒu de jiēguǒ。
    The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tearsover four or five generations on their beloved adopted country.
  • bāng jiā dǎo de fán róng hé fā zhǎn， jiù shì kào qiān qiān wàn wàn rè 'ài jū zhù guó， yòu pīn bó jīng shén de sì wǔ dài huá rén xuè hàn hé shēng mìng de wú sī fèng xiàn hé xǔ duō dāng dì tǔ zhù rén mín bìng jiān zhàn dǒu de jiēguǒ。
    The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tears over four or five generations on their beloved adopted country.
  • 　 zài pú xī xiào cháng zài zhí de 1953 zhì 1971 nián jiān。 hā fó jīng lì liǎo měi guó gāo xiào lì shǐ shàng zuì dà de chóu kuǎn huó dòng。 gòng chóu dé bā qiān liǎng bǎi wǔ shí wàn měi yuán。
    Under president Pusey(1953-71)， Harvard undertook what was then the largest undraising campaign in the history of American higher education， the $82. 5 million Program for Harvard College.
  • yīn cǐ zhè zhǒng qiān qiū dà yè de gōng zuò， shì jí bù lái de。
    Hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.
  • jīng guò qiān xīn wàn kǔ zhè bù cí diǎn cái zhōng yú dé yǐ wèn shì。
    It's been a long haul but at last this dictionary is published.