亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zhì shǎo zài shí wǔ suì yǐ qián yī zhí jù pà fù qīn 。
    I was/lived in awe of my father until I was at least fifteen.
  • yào zhǎo yī gè qián chē zhī jiàn de lì zǐ， zhèng bù bì cóng gèng yuǎn chù qù zhǎo， zhǐ yào jiè jiàn tā fù qīn de jīng yàn jiào xùn jiù gòu liǎo， tā fù qīn jiàn lì liǎo hán guó zuì dà de qǐ yè jí tuán què yǎn kàn zhe tā zài jù dà de zhài wù zhòng dān xià kuà diào liǎo。
    For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate -- only to see it crumble under a mountain of debt.
  • mǔ qīn de dī yǔ zǒng shì tián mì de。
    The mother's breath is aye sweet.
  • “ wú， yuán lái rú cǐ， ” tā de mǔ qīn rǎng dào，“ láng gé tài tài kě yào 'āi dào kāi tiào wǔ huì de qián yī tiān cái néng gǎn huí lái；
    "Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before;
  • nà tiān bàng wǎn， zài wǒ hé fù qīn dòng shēn huí jiā zhī qián， huò dàn tuō tè zú de xiǎo mù tóng zhān jié jiāo gěi wǒ yī fēng xìn， tā shuō shì nà wèi yīng guó lǎo yé liú gěi wǒ de。
    Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.
  • tā duì měi tiáo chán chán de xiǎo xī dū gǎn dào qīn qiē。
    In every babbling brook he finds a friend.
  • mǔ qīn zhēn 'ài tā de yīng 'ér。
    A mother cherishes her baby.
  • mǔ qīn zài gěi yīng 'ér wèi nǎi。
    Mother is nursing the baby.
  • “ rú guǒ nǐ de fù qīn dé qù gōng zuò， mǐ nà kě yǐ kàn yī wǎn shàng hái zǐ。”
    “ Minna could babysit one night if your father has to work.
  • wǒ de mǔ qīn huàn bèi tòng。
    My mother suffers from backache.
  • wǒ men de fù qīn zì shǐ zhì zhōng zhī chí wǒ men。
    All through, our father backed us up.
  • tā fù qīn de fù wēng péng yǒu men zhī chí liǎo tā de shāng yè tóu rù。
    Rich friends of his father backed his business ventures.
  • xiāng gǎng zhī suǒ yǐ néng gòu zài yà zhōu jīn róng fēng bào de xí jī xià， dù guò yī gè yòu yī gè jī liú xiǎn tān， chú liǎo běn shēn jù yòu páng dà de cái zhèng chǔ bèi、 jiàn quán de jīn róng tǐ xì hé shěn shèn de lǐ cái zhèng cè zhī wài， hái yòu yī gè fēi cháng zhòng yào de yuán yīn， jiù shì wǒ men yòu guó jiā zuò wéi hòu dùn， yòu guó jiā qiáng 'ér yòu lì de zhī chí， shǐ wǒ men bèi gǎn huí dào zǔ guó dà jiā tíng de qīn qiē hé wēn nuǎn。
    Hong Kong is able to ride one storm after the other in the turmoil because we have huge fiscal reserves, robust monetary system, prudent financial management and most important of all, the backup of our motherland. The strong support we have from our country makes us feel more strongly the care and warmth of the big family of our motherland.
  • hái zǐ de xiǎo zhū， fù qīn de xián ròu。
    Child's pig but father's bacon.
  • hái zǐ de xiǎo zhū， fù qīn de xián ròu。
    Child 's pig but father 's bacon.
  • wǒ gào bié liǎo shuāng qīn。
    I bade farewell to my parents.
  • tā de fù qīn zhǎng guǎn quán jiā de cái quán。
    His father bears the bag.
  • dá nèi hái shuō， zì cóng 1989 nián shèng dàn chǔjué liǎo qí 'ào sài sī kù yǐ hòu， xióng de shù liàng jiù jí jù zēng jiā。 ér zài qí 'ào sài sī kù de shí dài， tā cháng cháng shè yàn kuǎn dài zì jǐ de qīn xìn hé wài guó gāo guān， bìng yāo qǐng tā men yī qǐ cān jiā liè xióng pài duì。 yòu shí hòu yī wǎn shàng jiù néng shā diào hǎo jǐ shí tóu xióng。
    Since Ceausescu's summary execution on Christmas Day 1989, bear numbers have risen sharply, Danet added -- Ceausescu used to invite cronies and foreign dignitaries to lavish shooting parties, sometimes bagging dozens of bears in a single day.
  • mǔ qīn gāng cái qiāoqiāo dào duì miàn de miàn bāo diàn qù liǎo。
    Mother has just slipped across to the baker's.
  • zuó tiān fā bù de bào gào héng héng“ hé rén zhào gù hái zǐ” héng héng lǐ， lìng yī gè 'àn zǐ shì yī wèi màn hā dùn mǔ qīn gù liǎo yī wèi jiè shào suǒ shuō céng tì zhū bǎo dà hēng jiā lǐ zuò guò bìng qiě shì yī liú de chú shī de nǚ rén。 jiēguǒ tā duì kàn gù yòu 'ér jīng yàn yòu xiàn bìng qiě cóng jiē jiǎo miàn bāo diàn mǎi lái diǎn xīn mào chōng zì jǐ zuò de。
    In another case cited in the report released yesterday héng "Who's Watching the Kids?" héng One Manhattan mother hired a woman, an agency said, once worked for a diamond baron's family and was a cordon bleu chef. It turned out she had little child care experience and was getting desserts from the corner bakery and passing them off as hers.
  • zuò miàn bāo shì wǒ fù qīn de ná shǒu hǎo xì。
    My father is a dab hand at baking bread.
  • nà rén wéi píng héng chǔlǐ yǔ mǔ qīn hé qī zǐ de guān xì shāng nǎo jīn。
    The man felt a delicacy about balancing between his mother and his wife.
  • tā qǔ xiào fù qīn de tū dǐng。
    She teased her father about his bald hair.
  • tā nìngyuàn tóng fù qīn zài sū gé lán de bā 'ěr mò lè 'ěr bǎo yī qǐ dù jiǎ， zài nà lǐ shǎn guāng dēng bèi jù yú huáng jiā lǐng dì zhī wài。
    He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.
  • dāng mǔ qīn bǎ zhè xiē hái zǐ guān zài mén wài de shí hòu， tā men dà kū qǐ lái， pēng pēng dì dǎzháo mén。
    The children burst into tears, banging on the door when their mother barred them out.
  • bié qiāo gǔ liǎo， bǐ lì； fàng guāi xiē， nǐ mǔ qīn jīn tiān zǎo shàng tóu tòng。
    Stop banging you drum, Billy; that's a good boy. Your mother's got a headache this morning.
  • tā fù qīn bǎ tā xǔ pèijǐ yī wèi yínháng jiā。
    Her father betrothed her to a banker.
  • yínháng jiā de nǚ 'ér xiǎng yào jià gěi yī gè qióng rén， dàn shì tā fù qīn qiáng liè fǎn duì。
    The banker ’ s daughter wanted to marry a poor boy, but her father set his face against it.
  • tā de fù qīn zài jīn róng jiè lǐ dà míng dǐng dǐng。
    His father is a big noise in the banking world.
  • tā fù qīn de pò chǎn shǐ tā guò shàng liǎo kùn kǔ de rì zǐ。
    His father 's bankruptcy led him a dog 's life.
  • yàn huì shǐ zhōng chōng mǎn qīn qiē yǒu hǎo de qì fēn。
    The banquet was full of cordial and friendly atmospher.
  • yī gè yóu chéng nián rén（ míng yì shàng de shuāng qīn ） zài jìn lǐ zhōng fǔ yǎng de hái zǐ。
    an infant who is sponsored by an adult (the godparent) at baptism.