争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì， nǐ men jì rán yòng nǐ men zī chǎn jiē jí guān yú zì yóu、 jiào yù、 fǎ děng děng de guān niàn lái héng liàng fèi chú zī chǎn jiē jí suǒ yòu zhì de zhù zhāng， nà jiù qǐng nǐ men bù yào tóng wǒ men zhēng lùn liǎo。
    But don't wrangle with us so long as you apply, to our intended abolition of bourgeois property, the standard of your bourgeois notions of freedom, culture, law, etc.
  • zhàn zhēng qī jiān cháng fā shēng liáng shí duǎn quē xiàn xiàng。
    Food shortage often occur in times of war.
  • wǒ men shì zhàn zhēng xiāo miè lùn zhě， wǒ men shì bù yào zhàn zhēng de；
    We are advocates of the abolition of war, we do not want war;
  • wǒ men bì xū tóng wǒ men zì jǐ de quē diǎn hé cuò wù zuò dǒu zhēng 。
    We must combat our own shortcomings and errors.
  • （ sì jiǔ） sù shèng lùn zhě zé bù zhī dào zhàn zhēng shì lì liàng de jìng sài， zài zhàn zhēng shuāng fāng de lì liàng duì bǐ méi yòu qǐ yī dìng de biàn huà yǐ qián， jiù yào jǔ xíng zhàn lüè de jué zhàn， jiù xiǎng tí qián dào dá jiě fàng zhī lù， yě shì méi yòu gēn jù de。
    49. The exponents of quick victory, however, do not realize that war is a contest of strength, and that before a certain change has taken place in the relative strength of the belligerents, there is no basis for trying to fight strategically decisive battles and shorten the road to liberation.
  • suī rán rú cǐ， réng rán bù pò huài wǒ men suǒ shuō de lì zhēng suō duǎn quán zhàn yì shí jiān de yuán zé。
    For all that, the principle of shortening the duration of a campaign by every possible means remains valid.
  • tā men xiǎn rán kǒng pà fēn dān zhēng qǔ jiàng dī zhōu shuì de zé rèn， yǐ zài měng liè gōng jī kē mò duì shuì shōu duǎn quē de yù cè。
    Apparently fearful that they'll share the rap because of the state tax cuts they pushed for, they're already attacking Cuomo's shortfall forecast hard and heavy.
  • tā jī fā wǒ men shǒu huī shū běn、 gāo shēng rǎng jiào dì jìn xíng zhēng lùn。
    She aroused us to shouting, bookwaving discussions.
  • wèile zhēng shàng gōng gòng qì chē， rén men shǐ jìn dì nǐ tuī wǒ jǐ。
    There was a lot of pushing and shoving to get on the bus.
  • zài yī cì jì niàn xìng de hǎi tān jù huì zhōng， fā shēng liǎo yīcháng zhēng dǒu， zài chǎng de rén tuī tuī sǎng sǎng dà dǎ chū shǒu。
    On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving.
  • wǒ men lǐng qǔ qì cái shí méi yòu yī liè zhěng qí de duì wǔ， jiēguǒ jiù chéng liǎo nǐ tuī wǒ jǐ， zhēng xiān kǒng hòu de hùn zhàn。
    Instead of there being an orderly queue for us to collect our equipment, it turned into a free-for-all with everyone pushing and shoving to get his first.
  • suī rán zài zhè cì 'ào yùn huì shàng sū lián zhǐ yòu yī kuài jīn pái de jìn zhàng， dàn hè 'ěr xīn jī 'ào yùn huì réng míng xiǎn yù shì chū : zài yǐ hòu de 40 nián zhōng jiǎng pái de zhēng duó jiāng zài liǎng gè chāo jí dà guó héng héng měi guó hé sū lián zhī jiān jìn xíng。
    The soviet Union had only one gold medal to its credit, but the Helsinki Games is an unabashed preview of what was to come for the next 40 years-a medals showdown between the two superpowers, the United States and the USSR.
  • tā men liǎo jiě dào liǎo zhàn zhēng de bēi cǎn。
    They were shown the tragedy of war.
  • xīn zhōng guó céng jiāng bāo kuò mò dài fēng jiàn huáng dì hé zhàn zhēng zuì fàn zài nèi de dà duō shù zuì fàn chéng gōng dì gǎi zào wéi wú hài yú tā rén、 yòu yì yú shè huì de shǒu fǎ gōng mín， cóng 'ér wéi hù liǎo zhōng guó de shè huì wěn dìng、 jīng jì fā zhǎn hé guó jiā 'ān quán， yòu xiào dì bǎo zhàng liǎo zhōng guó gōng mín de quán lì。
    China has been successful in reforming the majority of its criminals, including the last feudal emperor and various war criminals, turning them into unoffensive, socially-beneficial, law-abiding citizens. This has safeguarded the country's social stability, economic development and national security, at the same time effectively protecting the rights of its citizens.
  • jiā rù bié rén de zhēng chǎo shì jì bù dé tǐ yě bù míng zhì de； míng zhì de jué dìng； jīng míng de guǎn lǐ zhě； jīng míng de lǎo wú lài； jīng míng de yòu cè lüè de huí dá。
    it is neither polite nor politic to get into other people's quarrels; a politic decision; a politic manager; a politic old scoundrel; a shrewd and politic reply.
  • zhōng guó jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ bǎ jué dà duō shù zuì fàn ( bāo kuò fēng jiàn qīng wáng cháo mò dài dì hé lì shǐ shàng de zhàn zhēng zuì fàn ) gǎi zào chéng wéi shǒu fǎ de gōng mín hé duì guó jiā jiàn shè yòu yòng de rén cái fāng miàn suǒ qǔ dé de chéng jiù， zài guó jì shàng shòu dào liǎo pǔ biàn de chēng zàn。
    China's prisons and reform-through-labor institutions have won global acclaim for their achievements in turning the overwhelming majority of criminals, including the last emperor of the feudal Qing Dynasty and war criminals, into law-abiding citizens and qualified personnel helpful to the country's development.
  • zhè gè rú yì suàn pán shì gāo míng de， dàn shì hái yòu gèng gāo míng de máo zhù xí， tā cóng què dìng zì wèi zhàn zhēng de fāng zhēn shí qǐ zǎo jiù kàn qīng zhè yī diǎn。
    Although Chiang Kai-shek is shrewd in his calculations, we have our Chairman Mao, who is even wiser and saw through them as early as when he began to formulate the concept of the principle for the war of self-defence.
  • jié chū de rén cái， bù dān yào yòu fēng fù de zhī shí hé xué yǎng， gèng yào jù bèi lián jié shàng shí de cāo shǒu， jiān yì bù qū de yì zhì hé zhù dòng chuàng xīn de jīng shén jí lián jié shǒu fǎ， cái néng zài jī liè jìng zhēng zhī zhōng líng huó biàn tōng， tǐng lì bù dǎo。
    An outstanding person must be knowledgeable and well cultured with integrity, determination and innovation. These qualities enable him to be responsive in keen competition, stand up to challenges and remain incorruptible and law-abiding.
  • hái zǐ men zài fù jìn kōng dì xī xì， dào liǎo gāi huí jiā de shí hòu， nǐ huì tīng dào rén men xiē sī dǐ lǐ dì yòng cì 'ěr de sǎng zǐ hǎn hái zǐ men huí jiā， yě hǎn gǒu 'ér huí jiā。 zài tā men gēn bié rén zhēng zhí shí， sǎng zǐ yě shì zhè gè yàng zǐ de。
    They raised their shrill voices across the playing field, albeit in not unmusical tones, to summon children home, to summon pet dogs home or simply in petty quarrels.
  • tā hái jìhuà cān bài jìng guó shén shè， ér tā de dà duō shù qián rèn dū bì miǎn zhè yàng zuò， yīn wéi zhè yī jǔ dòng hěn jù zhēng yì xìng， tā yì wèi zhe duì 'èr zhàn zhōng zāo dào shěn pàn de zhàn fàn hé qí tā zhàn zhēng sǐ nán zhě tóng yàng biǎo shì dào niàn。
    he plans to visit the Yasukuni Shrine, a memorial, which most of his predecessors have avoided, that's controversial for heralding convicted war criminals as well as other war dead.
  • tā men kě wàng shèng lì， dàn yòu bù gǎn dǒu zhēng 。
    They long for victory, yet shrink from fight.
  • gē hóu shì jìng zhēng de hòu guǒ shì dà pī shī yè， shì chǎng wěi suō。
    The consequence of cut- throat competition is massive unemployment and market shrinkage.
  • rán 'ér， wéi rào hotspot de nèi bù guān xì zhèng cè hái chǔyú zhēng lùn zhī zhōng。
    However, the politics surrounding HotSpot are shrouded in controversy.
  • gè dì de 'ài guó zōng jiào tuán tǐ fā yáng qì 'è yáng shàn de yōu liáng chuán tǒng， jī jí dòng yuán zōng jiào jiè rén shì hé xìn jiào qún zhòng cānyù jìn dú dǒu zhēng 。
    Local patriotic religious organizations actively mobilize religious believers and personages of religious circle to fight against drugs, carrying on their good tradition of shunning evil and promoting good.
  • tè luò yī zhàn zhēng gǔ xī là rén fǎn duì tè luò yī rén de shí nián zhàn zhēng ， qǐ yīn shì pà lǐ sī guǎi zǒu liǎo hǎi lún， zhàn zhēng zuì hòu dǎo zhì liǎo tè luò yī chéng bèi fén shāo huǐ miè
    The ten-year war waged against Troy by the Greeks, caused by the abduction of Helen by Paris and resulting in the burning and destruction of Troy.
  • pà lǐ sī tè luò yī wáng zǐ， yīn yòu zǒu hǎi lún 'ér yǐn fā liǎo tè luò yī zhàn zhēng
    The prince of Troy whose abduction of Helen provoked the Trojan War.
  • rì běn wēi xié nán yáng hé wēi xié xī bó lì yà， jiāng jiào zhī guò qù gèng jiā yán zhòng， shèn zhì bào fā xīn de zhàn zhēng 。
    Japan's threat to Southeast Asia and Siberia will become greater, and there may even be another war.
  • xiōng dì jiě mèi men wéi jì chéng quán 'ér zhēng chǎo
    The siblings fell out over their inheritance.
  • cóng lái méi yòu tīng shuō guò wèile zhēng duó fù mǔ cáng shū de jì chéng quán 'ér xiōng dì jiě mèi fǎn mù chéng chóu、 duì bù gōng táng de。
    I have yet to come across a case of siblings falling out with each other over some collections of books handed down to them by their parents and taking the dispute to court.
  • zài xī xī lǐ dǎo de xī fāng luó mǎ rén de hǎi jūn zài gōng yuán qián 241 nián zhàn shèng liǎo jiā tài jī rén jié shù liǎo dì yī cì jiā tài jī zhàn zhēng （ xiàn wéi egadi dǎo）。
    islands west of Sicily (now known as the Egadi Islands) where the Romans won a naval victory over the Carthaginians that ended the First Punic War in 241 BC.
  • bō bàng， chá 'ěr sī · dé 1490 － 1527 shén shèng luó mǎ dì guó chá lǐ wǔ shì shí de fǎ guó jiāng jūn， lǐng dǎo guò yī cì qīn lüè fǎ lán xī zāo zhì shī bài（ 1524 nián）， zài yī cì lǐng dǎo xí jī luó mǎ chéng de rì 'ěr màn－ xī bān yá zhàn zhēng zhōng zhèn wáng
    French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270? -1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868,1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
  • wǒ tóng jí bìng jìn xíng liǎo wán qiáng de dǒu zhēng 。
    I put up a good fight against my sickness.