一中英惯用例句:
  • 单音调以不同词语或音长来重复一个音的音调，如在宗教颂歌中
    A single tone repeated with different words or time values, as in plainsong.
  • 一项偏袒原告的决定
    A decision that was partial to the plaintiff.
  • 原告一提出即判决申请后，法院书记官无条件允许被告进行辩护。
    On the plaintiff's application for summary judgment the master give the defendant unconditional leave to defend.
  • 我听到一声悲伤的哭泣。
    I heard a plaintive cry.
  • 向悲鸣一样的长而尖的声音。
    long and high-pitched like a whine or plaintive crying.
  • 顾客们到了，她把几个常来的客人弃在一边不管，去应酬这位比较陌生的顾客。“为什么他比我们优先？”三个中喝得最醉的一位哀怨地问道。
    Here they were, regular customers, and she had turned them all down in favour of this comparative stranger. "What has he got that we haven't got?" demanded, plaintively, the drunkest of the three.
  • 花环一种花冠或花圈，尤其是一种由花或树叶编成的，戴在身上或挂着的装饰品
    A wreath or festoon, especially one of plaited flowers or leaves, worn on the body or draped as a decoration.
  • 当他向我们讲要成立一个足球俱乐部的计划时，我们听着。
    We listened as he told us his plan for starting a football club.
  • 政府计划建一座桥。
    The government plans to build a bridge.
  • 毛细现象相接触的一个液体平面和一个固体平面间的相互作用，在这一作用下原来水平的液面被扭曲
    The interaction between contacting surfaces of a liquid and a solid that distorts the liquid surface from a planar shape.
  • 新铸币样各种被作为标本新铸成的有限数量的钱币或金属，收集者们在光滑的硬币坯上涂上一层新色而锤炼
    Any of a limited number of newly minted coins or medals struck as specimens and for collectors from a new die on a polished planchet.
  • 灵应牌一种写着的字母和其他符号的木板和扶乩板的商标，人们认为用手指与其接触时，它就会以某种方式移动并在板上拼写出通神的或传心术的信息
    A trademark used for a board with the alphabet and other symbols on it, and a planchette that is thought, when touched with the fingers, to move in such a way as to spell out spiritualistic and telepathic messages on the board.
  • x线体层照相术一种x线照相技术，能够照出某确定物体上事先规定好的某层部分，而不会照下其它部分的像
    Any of several techniques for making detailed x-rays of a predetermined plane section of a solid object while blurring out the images of other planes.
  • 一定是架飞机。
    It must be a plane.
  • 一定是架飞机。
    It must is a plane.
  • 地球是一个行星。
    The Earth is a planet.
  • 有关行星运动的速度的定律:连接行星和太阳的直线一定在同样时间内扫过同样面积。
    a law concerning the speed at which planets travel; a line connecting a planet to the sun will sweep out equal areas in equal times.
  • 他宣称发现了一颗新的行星。
    He claims to have discovered a new planet.
  • 我们大家生活在同一个星球上。
    We all share one and the same planet.
  • 据报导已发现一颗新行星。
    The discovery of a new planet has been reported.
  • 一个行星的磁场；围绕一个行星的部分，其中带电颗粒更多服从于行星的磁场而不是太阳磁场。
    the magnetic field of a planet; the volume around the planet in which charged particles are subject more to the planet's magnetic field than to the solar magnetic field.
  • 我们居住的地球是一个美丽的星球。
    The earth on whith we live is a beautiful planet.
  • 抓紧首都博物馆、中国电影博物馆、北京天文馆新馆、北京电视台新址、多媒体信息中心等一批市级文化设施建设。
    Construction of the Capital Museum, the Chinese Film Museum, a new Beijing Planetarium, a new BTV compound, the Multimedia Information Center and other municipal cultural facilities will be accelerated. An overall plan will be developed for the setting-up of a distribution network.
  • 卡利斯托卫星木星最亮的四颗卫星之一，是距木星第六远的卫星。最初为伽利略所发现，它是最大的行星卫星
    One of the four brightest satellites of Jupiter and the sixth in distance from the planet. Originally sighted by Galileo, it is the largest planetary satellite.
  • 正像行星围绕太阳转一样，行星般的电子被认为是围着原子核转的。
    Just as the planets revolve about the sun, planetary electrons are thought of as revolving about the nucleus.
  • 电波反射装置电磁波段能够不受阻碍地穿过行星大气层的一种电磁频率范围
    A range of electromagnetic frequencies that pass unobstructed through a planetary atmosphere.
  • 最后，正如劳伦斯·玛舍尔在《行星勘探卜书中所说，一个搜寻恒星光谱周期变化的聪明计划证实在太阳系之外有无数个大行星围绕着恒星在做轨道运行。
    Finally, as Laurence A.Marschall reports in Planetary Prospecting, a clever program to hunt for periodic changes in the spectra of stars has confirmed the existence of numerous giant planets orbiting stars beyond our solar system.
  • 把板条的一侧刨一刨，使它放在这儿刚好合适。
    Plane one side of the panel down until it fits snugly into place.
  • 这是一台刨床。
    This is a planing machine.
  • 他们正筹划举办一次新款式洗衣粉的大促销行动
    They are planing a big promotion for their new washing powder
  • 这家出版公司正打算出一套新的系列教材。
    This publishing firm is planing a new series of school textbook.
  • 他们计划在皇宫旁建一个十层高的饭店。
    They are planing a 10 - storey - high hotel next to the royal palace.