一中英惯用例句:
  • 放在炉子上加热的一块铁。
    an iron that was heated by placing it on a stove.
  • 他把两张桌子挤在一起，把地图铺在上面。
    Placing two tables together, he spread the map out on them.
  • 他们一致认为错在海伦。
    They were of one accord in placing the blame on Helen.
  • 将若干数据项一个接一个相互邻接地定位或放置的过程。
    The positioning or placing of items adjacent to each other or side by side.
  • 我们正在考虑订购一些特殊机床。
    We are thinking of placing an order of some special kinds of machine tools.
  • 另一种很好的减肥运动，是把双手放在桌子的边缘往后推。
    Another good reducing exercise consist in placing both hand against the table edge and pushing back.
  • 我们要开一条路出来，让有才能的人很快成长，不要老是把人才卡祝
    We should stop placing restrictions on talented people and provide them with opportunities for rapid growth.
  • 从一个作者（的作品）摘录材料是为抄袭，但如取自多数作者之时，则属研究。
    When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take if from many writers, it's research.
  • 从一个作者（的作品）摘录材料是为抄袭，但如取自多数作者之时，则属研究。
    When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take it from many writer, it's research.
  • 肖恩·博伊恩是军事杂志《简氏军事评论》的记者，他在1997年写的文章经过政府的"一番取舍"，竟摇身一变出现在了一份长达19页的政府文件中，为首相布莱尔的战争主张摇旗呐喊。
    Mr Boyne, who works for military magazine Jane's Intelligence Review. Articles he wrote in 1997 were plagiarized for a 19-page intelligence document to add weight to the PM's warmongering.
  • 那时一场大瘟疫正在该城肆虐。
    A great plague was then raging in the city.
  • 我们吵架以后,他一直如避蛇蝎似的躲着我。
    He's been avoiding me like the plague since our quarrel.
  • 这一家常年遭受不幸。
    Misfortunes plague this family in season and out of season.
  • 她做了一条格子花呢的长裙。
    She made a long plaid skirt.
  • 马德拉斯布一种质地良好的棉布，通常带有格子、条纹或者有格子花纹图案
    A cotton cloth of fine texture, usually with a plaid, striped, or checked pattern.
  • 注意！威尔士民族主义党作天向英国广播公司提出抗议，认为该公司对该党惟一的政治广播时间的安排太欠妥当。
    Look you! Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast.
  • 条格平布一种染织的棉布织物，织成条纹、方格、格子或紧密的颜色
    A yarn-dyed cotton fabric woven in stripes, checks, plaids, or solid colors.
  • 组成联合王国的四个国家之一；位于大不列颠岛北部；以风笛、格子花呢和方格呢短裙闻名。
    one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts.
  • 她穿了一件普通的棕色衣服。
    She wore a plain brown dress.
  • 他想要一种单色的。
    He want a plain sort.
  • 那个看上去太简单了一点。
    That looks a bit too plain.
  • 支撑一座墙的很平的柱基。
    a plain plinth that supports a wall.
  • 一组便衣警察进入住宅。
    A group of plainclothes police go into the house.
  • 一组便衣警察进入住宅。
    A group of plainclothes police went into the house.
  • 在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。
    In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.
  • 别旁敲侧击，简单明了地对我们说一说到底是什么意思！
    Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it.
  • 我们没有把问题摆到群众面前，取得共同的认识，同群众一起商量解决问题。
    We haven't put the problems plainly before the masses, reached a common understanding with them and discussed and solved those problems together with them.
  • 我已明显的看出，那个团体组织是他兴趣所在，也是他生活中的一部份，在我跟他分手前，他邀我加入他们的团体。
    I could plainly see that this society was not only his hobby, it was the passion of his life. Before I left his office, he had sold’ me a membership in his organization.
  • 第三，共产党员除了应成为执行共同纲领和遵守法纪的模范之外，还需要具有纯正的作风，就是要有不怕麻烦、谦逊朴素和实事求是的作风，要有一心一意为人民服务不计其他的工作态度。
    Third, besides becoming a model in carrying out the Common Programme and observing law and discipline, a Party member should have a correct work style--fearing no trouble, acting modestly and living plainly, and seeking truth from facts and serve the people wholeheartedly without considering personal gain or loss.
  • 她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。在回到桌子前准备再拿的时候，却发现自己已经够不着钥匙，她只能通过玻璃桌面清楚地看到它，她尽力攀着桌腿向上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下来，弄得她精疲力竭。
    when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;
  • 他是一个直率的人。
    He is a man of plainness.
  • 一眼望不到边的宽阔草原。
    wide grass-covered plains as far as the eye could see.