一中英惯用例句:
  • 在pl／1语言中，程序内的一种活动，其状态和完成与否可以从相关的事件变量中去确定。
    In PL/1, an activity in a program whose status and completion can be determined from an associated event variable.
  • 在pl／1语言中，将一种或多种属性或者将一个层号用到带括号的名字表中。
    In PL/1, the application of one or more attributes or of a level number to a parenthesized list of names.
  • 在pl／1语言中，使文件和数据集联系起来并为文件名建立一组完整的属性。
    In PL/1, to associate a file with a data set and to complete a full set of attributes for the file name.
  • 在pl／1语言中，由数组的维界所指定的一个范围，或者是由一个字符串的长度所指定的范围，或是由一个区域的大小所指定的范围。
    In PL/1, the range indicated by the bounds of an array dimension, the range indicated by the length of a string, or the range indicated by the size of an area.
  • 抚慰一群愤怒的佃农；一群吵闹的孩子
    Placating an angry lot of tenants; kids who made a noisy lot.
  • 我们必须找一个地方放这张新照片。
    We must find a place for this new picture.
  • 在他的一生中，运动从来不重要。
    Sports never had a place in his life.
  • 比赛中获得第一名
    get the first place in a contest
  • 她把一本书放在桌子上。
    She placed a book on the table.
  • 从一个地方到另一个地方的步行者。
    walks from place to place.
  • 巡回，巡游从一个地方到另一个地方
    To travel from place to place.
  • 从现在起，这要作为一项重大的战略任务，摆到更加突出的位置。
    From now on, this should be regarded as a major strategic task and be placed on a more prominent place.
  • 在已下赌注的比赛中，如赛马，处于第一、第二或第三位的
    Taking first, second, or third place in a contest on which a bet has been placed, such as a horserace.
  • 时间和地点人们纷纷拥入影院的原因之一是因为被带入了陌生的时代和地点。
    TIME＆PLACE One of the reasons why people flock to movies is to be transported to unfamiliar times and places.
  • 但如罪案发生地点并不在任何一州之内，该项审判应在国会按法律指定之地点或几个地点学行。
    but when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.
  • 一处普及了，并且在普及的基础上提高了，别处还没有开始普及。
    While in one place there is popularization and then raising of standards on the basis of popularization, in other places popularization has not even begun.
  • 一方面要使我们的粮食，在红色区域内由有余的地方流通到不足的地方，不使有的地方成了堆，有的地方买不到，有的地方价格过低，有的地方价格又过高；
    On the one hand, within our Red areas we should send grain from places with a surplus to those with a deficit, so that it will not pile up in one place and become unobtainable in another and its price will not be too low in one place and too high in another;
  • 巡回者从一地旅行到另一地的人
    One who travels from place to place.
  • 从一个地方到另一个地方工作。
    traveling from place to place to work.
  • 从一个地方走到另一个地方的人。
    a person who walks from place to place.
  • 走动；移动从一处走到另一处；四处移动
    To walk from place to place; move about.
  • 从一个地方到另一个地方地卖。
    sell or offer for sale from place to place.
  • 一个防守非常严密的地方。
    a strongly fortified place.
  • 恐怖分子在火车站安放了一枚50磅重的炸弹.
    Terrorists placed a 50-pound bomb in the railway station.
  • 简单步骤如下:首先拿起一块薄饼，把鸭片放到面前的甜面酱里蘸，加上葱白。把葱白放在薄饼中间，最后卷起来，就可以吃了。
    The simple procedure is as first you pick up a pancake and then dip duck pieces into the sweet soybean paste placed in front of you. Then you place them with stalks of raw scallion, which should be placed in the centre of the pancake. Finally, roll it up for convenience's sake.
  • 她被安排到一重要位置
    Placed her in a key position.
  • 他往一只锅里放些胡萝卜,第二只锅里放入鸡蛋，最后一只锅里放入碾成粉状的咖啡豆。
    In one he placed carrots,in the second he placed eggs,and in the last he placed ground coffee beans.
  • 真哺乳亚纲的关于或属于哺乳动物真兽亚纲的一个下纲，包括有胎盘哺乳动物
    Of or belonging to the infraclass Eutheria, a division of mammals to which all the placental mammals belong.
  • 砂矿开采地一个用来清洗出有用矿物的砂矿开采地
    A place where a placer deposit is washed to extract its mineral content.
  • 政府正考虑增加一种新的税收来服务于社会。
    The Government is proposing to placer on a new range of taxes to pay for social services.
  • 她有一些很有势力的朋友。
    She has friends in high places.
  • 安排一个新位置的行为。
    the act of placing in a new position.