一中英惯用例句:
  • 蒂图斯维尔美国宾夕法尼亚西北部一城市，位于匹兹堡东北偏北，1859年4月美国第一口油井在此钻成。人口6，884
    A city of northwest Pennsylvania north-northeast of Pittsburgh. The first oil well in the United States was drilled here in April1859. Population,6, 884.
  • 阿尔图纳美国宾夕法尼亚中部城市，在匹兹堡东部阿里根尼山脉的东坡上。1849年为了让宾夕法尼亚铁路上的火车穿越山脉而建成，作为一个转向点。人口51，881
    A city of central Pennsylvania on the eastern slopes of the Allegheny Mountains east of Pittsburgh. It was laid out in1849 by the Pennsylvania Railroad as a switching point for locomotives used to cross the mountains. Population,51, 881.
  • 因为她的工作一向是她生命的支柱,所以退休後的日子很不好过.
    Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.
  • 因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休後的日子很不好过。
    Because her job has been the pivot of her life, retirement is very difficult.
  • 其他一切任务都要服从这个中心，围绕这个中心，决不能干扰它，冲击它。
    All other tasks must revolve around the pivot and must absolutely not interfere with or upset it.
  • 整个战争的成败仅取决于一次战役。
    The whole war pivoted on a single battle.
  • 旋转运动；（尤指横排士兵以一端为中心的）旋转
    Circular movement, esp that of a line of soldiers pivoting on one end
  • 这次会议能否成功，决定因素不只一个。
    The success of the meeting pivots on more than one factor.
  • （英国）轿车门上的一个能转动的小窗口。
    (British) a small pivoted window vent in the door of a car.
  • 一种回转杆，尤其是用于内燃机中拉闸。
    a center-pivoted lever, especially to push a valve down in an internal-combustion engine.
  • 关键的事件；其关键地点也已经暴露在周期性的进攻之下——亨利·基辛格；这一研究的中心事件；中心负责人。
    a pivotal event; Its pivotal location has also exposed it to periodic invasions- Henry Kissinger; the polar events of this study; a polar principal.
  • 马克：你能想得出还有哪一个时代曾有过这么多年轻球员担大梁吗？
    Mark：Can you recall a time when so many young players have played such pivotal roles？.
  • 我们必须首先认识知识资本在知识经济时代的支配地位，但也必须同时看到，知识只能成为一种资本。
    We must first understand the pivotal role of knowledge capital in the knowledge-based economy, but at the same time, we must realize that knowledge is only a form of capital.
  • 但是，有一点可以肯定，家长和教育部在塑造成长期年轻人的性格方面，扮演着关键性的角色。
    However, one thing is certain. Parents together with our educational authorities have a pivotal role to play in helping to mould and shape the character of our young in their formative years.
  • 她一转身, 匆匆走了出去.
    She pivoted on her heels and swept out.
  • 钳子一种有各种形状的手工工具，它有一对置于枢轴上的鄂夹，用来折叠、弯曲或切割
    A variously shaped hand tool having a pair of pivoted jaws, used for holding, bending, or cutting.
  • 杠杆固定于某一枢轴，用来传递力的一种简单的装置，带有一个金属杆，如通过压低一端而举起或移动另一端的重物
    A simple machine consisting of a rigid bar pivoted on a fixed point and used to transmit force, as in raising or moving a weight at one end by pushing down on the other.
  • 用于一些便携式计算机的一种晶液显示器；每一个象素有单独的线路。
    a type of LCD screen used for some portable computers; there is a separate circuit for each pixel.
  • 描述象素位置的一对参数，x表示水平方向的位置，y表示垂直方向的位置。
    Parameters for specifying the location of a pixel by using an x-, y-pair to specify horizontal and vertical position or direction.
  • 每个球一面是黑的，另一面是白的，两者共同起到显示图形的像素的作用。
    Each ball is black on one side and white on the other and together they act as pixels to display images.
  • 我们买了一部跑车给我们的生活增加一点活力。
    We buy a sports car to put a little pizazz into our life.
  • 喂，我要订一个（份）大的乳酪比萨。
    Hello, I'd like to order a large cheese pizza, please.
  • 让我们出去大吃一顿比萨饼吧！
    Let 's go pigout on pizza.
  • 我儿子吃光了一个比萨饼。
    My son tucked in a whole pizza.
  • 我们决定买一个比萨饼带回去作为晚餐。
    We decide to go get a carry-out pizza for dinner.
  • 我们决定买一个比萨饼带回去作为晚餐。
    We decide to go to get a carry - out pizza for dinner.
  • 例如，必胜客的前任总裁奥尔·冈瑟就曾设立过一项名为“有奖读书”的奖项，它给予读够一定数量书籍的孩子一份免费的比萨饼。
    For example, the former president of Pizza Hut Orr Gunther, implemented a program called "book-it". This program rewarded children with a free pizza for reading a certain number of books.
  • 我们有比萨饼、沙拉、炸鸡、牛排等，您要哪一种？
    We have pizza, salad, fried chicken, steak and so on, would you like which one?
  • java将给web页面增加时髦和特色（很像现在搜索引擎、帧和背景所做的那样），你会看到从internet网上获得一些java应用程序。
    Java will add pizzazz and features to Web pages (much as search engines, frames, and backgrounds now do), and you might see a few Java applications available on the Internet.
  • 在pl／1语言中，一个过程的激活。
    In PL/1, the activation of a procedure.
  • pl／1语言中的一个表达式及自变量表，是过程参照的一部分。
    In PL/1, an expression and argument list that is part of a procedure reference.
  • 在pl／1语言中，当一个程序块或任务结束时自动发生的处理过程。
    In PL/1, those processes that occur automatically at the termination of a block or task.