一中英惯用例句:
  • 手枪一响，逃犯应声而倒。
    The escaped criminal fell at the sound of a pistol.
  • 告诉铸铁间再铸一只活塞。
    Tell the foundry to cast another piston.
  • 撞针杆一种带有猛烈的冲或扎运动来运作的机器部件，如撞针
    A machine part, such as a piston, that operates with a thrusting or plunging movement.
  • 一种机械阻尼器；震动部分连接着在液体小室中运动的活塞。
    a mechanical damper; the vibrating part is attached to a piston that moves in a liquid-filled chamber.
  • 缓冲器由在装有油的汽缸里活动的活塞构成的一种设备，用来减幅和控制运动
    A device consisting of a piston that moves within a cylinder containing oil, used to dampen and control motion.
  • 在发动机内部燃烧而不是在一个分离的炉子里；热膨胀或者使活塞移动或者使涡轮旋转。
    combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace; heat expands a gas that either moves a piston or turns a gas turbine.
  • 短号号类的一种管乐器，有三个用活塞控制的栓塞
    A wind instrument of the trumpet class, having three valves operated by pistons.
  • 巴罗斯先生本赛季末将年满35岁了。但他还不准备退役，还要等一等。
    Mr. Barros will turn 35 at the end of this season, but he isn't ready to hang up his shoes-or his Pistons jersey-just yet.
  • 他一生都在矿井下工作。
    He worked all his life down the pit.
  • 用来躲避敌人进攻掩蔽自己的一个个的土坑。
    a small pit for individual shelter against enemy fire.
  • 一号坑是至今发现的最大的坑吗？
    Is the No. 1 pit the largest one ever cemetery.
  • 吃一堑，长一智。
    A fall in the pit, a gain in your wit.
  • 吃一堑，长一智。
    A fall into the pit, a gain in your wit.
  • 经理们想让冠军与一名未成名的选手比赛。
    The managers want to pit the champion against an unknown.
  • 谱号一个标明五线谱一行所代表的音高，由此五线谱的其它音高标准可以确定
    A symbol indicating the pitch represented by one line of a staff, in relation to which the other pitches of the staff can be determined.
  • （关于声音）设置成某一音调或基调；经常用于复合词：高音的。
    (of sound) set to a certain pitch or key; usually used as a combining form: high-pitched.
  • 乔治投了个快速球，击球手没击中，接着投一个慢速球，把打击手骗惨了。
    George pitched a ball that was very fast and the batter missed it. Then he let up on the next pitch and the batter was badly fooled.
  • 汤姆打出了一个高飞球。
    Tom popped the pitch up.
  • 那一球是投向哪里的？
    Where was that pitch aimed for?
  • 那个球投歪了；一个偏外的坏球。
    the pitch was away (or wide); an outside pitch.
  • 一种用于字符变化的语言。
    a tone language that uses pitch changes.
  • 一定要把船停在背风处。
    Always pitch your boat under the wind.
  • 但是一个意外的事实引起了我的注意：某些矿物质(沥青铀矿物质、铜铀云母或钙铀云母)的活性比根据其铀或针含量所判断的要高。
    But an unexpected fact was noted: certain minerals (pitchblende, chalcolite, autunite) had a greater activity than might be expected on the basis of their uranium or thorium content.
  • 实际上这种假设中的元素的浓度要小得多，我们花了几年时间才明确无误地证明沥青铀矿物质中至少含有一种高放射性物质，在化学意义上这就是一种新元素。
    In reality the proportion of the hypothetical element was far lower and it took several years to show unequivocally that pitchblende contains at least one highly-radioactive material which is a new element in the sense that chemistry attaches to the term.
  • 每天早晨我做一罐冰茶。
    Every morning I make a pitcher of ice tea.
  • 他们的棒球投手是一个左撇子。
    their pitcher was a southpaw.
  • 鲍勃猛击那新投手所投的第一个球。
    Bob teed off on the new pitcher's first delivery.
  • 一轮投球数从板球场投出的一系列的六个球
    A series of six balls bowled from one end of a cricket pitch.
  • 伴随一个旋转或扭曲的运动头向前俯仰的。
    pitching headlong with a rolling or twisting movement.
  • 例如在棒球运动中，给胳膊定调做一个预备的旋转。
    give a preliminary swing to the arm pitching, as in baseball.
  • 他吹嘘自己的投球本领很高，但他并未赢过一场球。
    He talks big about his pitching, but he hasn't won a game.
  • 保送上垒通过投出四坏球而使（击球手）可进到第一垒去
    To allow(a batter) to go to first base by pitching four balls.