一中英惯用例句:
  • 当老师要我们讲一些有关这次事故的事情时，她的小儿子开始大讲特讲，引起我们哄堂大笑。
    When our teacher asked us to talk some-thing about the accident, it made us laugh loudly that her small son piped up.
  • 最近他们铺设了一条地下管道。
    Recently they have laid an underground pipeline.
  • 一种用来运输石油的管道。
    a pipeline used to transport oil.
  • 一种用来输送天燃气的管道。
    a pipeline used to transport natural gas.
  • 第一批用流水线技术设计的微处理器的流水线生产过程要用五步。
    The first pipelined microprocessors used a five-stage pipeline.
  • 一种运行了英里从普拉德霍湾港口到瓦尔迪兹的油管。
    an oil pipeline that runs 800 miles from wells at Prudhoe Bay to the port of Valdez.
  • 当局将不会采取行动，因为当局称有一项新法案即将颁布。
    The authorities won't commit to a course of action because they say there is new legislation in the pipeline.
  • 管道资源增量统一规划、存量优化使用，公平服务。
    Make a unified plan of the increase of pipeline resources, make best use of their storage and provide fair services.
  • 在农村，新的输水管道标志着水作为一种珍贵液体的年代的结束，水可以节省地分配到各处，可以一滴一滴地称量。
    in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
  • 为了解决西藏的燃料供应困难，国家拨款修建了一条从青海省格尔木至西藏拉萨的成品油输油管道，全长1080公里，对保证西藏能源供应、支援经济建设起到重要作用。
    In order to solve Tibet's fuel supply problem, the state allocated funds to build a refined oil transmission pipeline from Golmud in Qinghai Province to Lhasa. This 1,080-km-long pipeline has played an important role in guaranteeing energy supplies for Tibet in its economic construction.
  • 她的参议员职务也为他提供了如一位好友所说的“洞察形势的健康通道”，不过，她说，“他有许多保持消息灵通的渠道”。
    " Her Senate career is also a plus, providing him with what one close friend calls a " healthy pipeline to the action," though she says " he's plenty plugged in " anyway.
  • 其中一项关键技术是流水线操作。
    One key technique is called pipelining.
  • 他给我讲了一个关于吹笛者和丢失的孩子的故事。
    He told me the story about a piper and the lost children.
  • 这个管乐器者将以管乐器吹奏一曲。
    The piper will pipe a tune.
  • 荜澄茄一种产于东南亚的热带灌木状藤本植物（胡椒属毕澄茄），结有辛辣的、浆果状的果实，生有心形的叶子并开柱形穗状小花序
    A tropical southeast Asian shrubby vine(Piper cubeba) having spicy, berrylike fruits, heart-shaped leaves, and small flowers in cylindrical spikes.
  • 我准备既出钱又出力，不仅在贵校授课，而且还要捐一笔款子给你们。
    I’m going to dance and pay the piper, not only teaching in your school but also giving you a subscription.
  • 年终时，该地区的人们常常要举行一个仪式，并请来管乐师们奏乐送走旧岁。
    In this part of the country, a ceremony used to be held, during which pipers play out the old year.
  • 检查一下管道的接口是否封严了.
    Check that the joints of the pipes are sealed properly.
  • 把这两段管子焊接在一起。
    solder these two pipes together.
  • 有一次，他们的水管冻裂了。
    Once their water pipes froze and burst.
  • 他请我们吃了一顿美餐，热腾腾的。
    He gave us a splendid dinner, piping hot.
  • 在最后的2个小时里他一直在演奏木管乐器。
    He has been piping away for the last two hours.
  • 在一些分类中被放入伯劳科；澳大利亚的钟鹊。
    in some classifications placed in the family Laniidae: Australian piping crows.
  • 他们练完那首曲子没有？他们吹了整整一个上午。
    Haven't they finished practising that music? They've been piping away all the afternoon.
  • 阀，活门多种的装置一种，由开启、关闭或阻塞出口或通道来控制通过管道或开口的气体、液体或流动物质
    Any of various devices that regulate the flow of gases, liquids, or loose materials through piping or through apertures by opening, closing, or obstructing ports or passageways.
  • 梅笠草一种与冬青类似或有亲缘关系的作物，如梅笠草
    Any of several similar or related plants, such as the pipsissewa.
  • 伍斯特郡辣酱油一种含大豆、醋和香料的辣酱油
    A piquant sauce of soy, vinegar, and spices.
  • 发怒，一阵怒气坏脾气或生气的发作
    A fit of bad temper or pique.
  • 他发觉谁也没听他讲话，一气之下就走了。
    When he realize nobody listening to him, he leave the room in a fit of pique.
  • 你要努力表现你最好的一面，所以不要在怒火中污损它。
    You're trying to show your best sides, so don't blow it in some pique of anger.
  • 他为自己身为一个技术娴熟的厨师而骄傲．
    He piques himself on his skill as a cook.
  • “我以为骄傲是一般人的通病，”曼丽说。她觉得自己的见解很高明，因此提高了谈话的兴致。
    "Pride," observed Mary, who piqued herself upon the solidity of her reflections, "is a very common failing I believe.