的中英惯用例句:
  • 运动员们猎取非洲的野兽。
    Sportsmen hunt wild animals in Africa.
  • 精神纯洁与复活的基督教圣礼。
    a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth.
  • 长久以来,基督徒都以蛋作为基督复活的象征。
    Christians have long used the egg as the symbol of Christ's rebirth.
  • 非洲东南部草原的小羚羊。
    small plains antelope of southeastern Africa.
  • 我的家人甚至给我唱起了生日歌,他们把这次移植手术视为我的新生。
    My family even sang " Happy Birthday"to me -- they viewed the transplant as a rebirth.
  • 1996年,《尖叫》实现了巴里莫尔事业的复苏,她在伍迪·艾伦执导的《人人都说我爱你》中受到嘉评的表演更锦上添花。
    In 1996,Scream completed Barrymore's career rebirth,which she capped by delivering a well reviewed performance in Woody Allen's Everyone Says I Love You.
  • 她的少女时代是在非洲度过的.
    She spent her girlhood in Africa.
  • 事实上,全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹——是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。
    Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle -- the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth.
  • 查理曼法兰克国王(768-814年),而且是罗马灭亡后西欧第一个帝国的创始人,他在艾克斯拉沙佩勒的宫廷成为欧洲文化复兴的中心,因加洛林文艺复兴而闻名
    King of the Franks(768-814) and founder of the first empire in western Europe after the fall of Rome. His court at Aix-la-Chapelle became the center of a cultural rebirth in Europe, known as the Carolingian Renaissance.
  • 云南、贵州、甘肃、广东等省的一些戒毒所,在规范化管理方面创造了“治疗医院化、教育学校化、环境园林化、康复劳动化”的经验,被戒毒人员称为“告别毒品的再生之所”。
    Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts.
  • 在过程中得到指示和在ap上重新引导或重启应用程序时,可使用蓝色的initializeap按钮。
    Use the blue Initialize AP button when directed during a procedure and to reboot or restart applications on the AP.
  • 我的朋友们出远门到非洲去了。
    My friends went out to Africa.
  • 每当部署一种新的应用软件时,工作人员的生产力就要降低,因为雇员要装上新应用程序、设置他们的系统、学习新程序以及每次系统崩溃时重新启动。
    Worker productivity drops every time you deploy a new software application, as employees try to load the application, configure their systems, learn the new program and reboot every time the system crashes.
  • 精神上的重生和改变。
    spiritually reborn or converted.
  • 非洲色彩鲜艳有冠毛的大鸟。
    large brightly crested bird of Africa.
  • 我们重新燃起成功的希望。
    Our hopes of success were reborn.
  • 因为,清新的微风正在吹拂——自由使世界清新如同新生。因为在人们的心中,即使不在实际上,专制者的时代已经结束。
    For a new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn; For in man's heart, if not in fact, the day of the dictatoris over.
  • 获得新生的晚晴园,产生了巨大的轰动效应和良性连锁反应,远在槟城也有热心人士主张,将孙中山当年创办的槟城阅书报社原址建成类似晚晴园的纪念馆。
    The reborn villa has sparked a positive chain of reactions. For instance, some people in Penang have suggested building a similar memorial hall at the original site of the Penang Philomatic Society, which was founded by Dr Sun Yat Sun.
  • 你认为只有你觉得被人背叛了吗?我。。。曾经爱过你,susan.我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶,但当我遇见你的那一刻,那个做尽坏事的人就已经死了,而我则获得了重生。在你爱情的光辉中,我成了一个新的人,一个更好的人。当你把我送进这里,与这些人为伍时,过去那个肮脏的罪人又将复活。
    You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • 南非多年生每年落叶的多年生草本植物的一个属。
    deciduous perennial herbs of South Africa.
  • 重装本重新装订后的书
    A book that has been rebound.
  • 欧亚大陆和非洲普通的沙锥鸟。
    common snipe of Eurasia and Africa.
  • 非洲南部的干旱高原
    An arid plateau of southern Africa.
  • 第三、历史使我对亚洲的复苏更有信心。
    Third, history gives me confidence that Asia will rebound.
  • 他仍处在失去妻子的情绪波动之中。
    he is still on the rebound from his wife's death.
  • 非洲是一块非常大的大陆。
    Africa is a very large continent.
  • 他的言词颇有胆量,鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
    His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
  • 当政府所做的决定消息传开,市场迅速反弹。
    The market rebound on the news of the government's decision.
  • 非洲最东部的一个共和国。
    a republic in extreme eastern Africa.
  • 汤姆用豪言壮语鼓舞了那些沮丧消沉的支持者。
    Tom's courageous words took his depressed supporters on the rebound.
  • 他的谎言损害了自己,因为再没有人相信他了
    His lie( rebound on) himself because nobody trust him any more.
  • 她并非真的爱他,而是在失恋后才嫁给他的。
    She didn't really love him, she married him on the rebound.