然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • niǔ， níng tū rán dì huò shǐ jìn dì níng、 niǔ huò qiā
    To pinch, pluck, or twist sharply.
  • zhè gè xiǎo tōu tōu liǎo tā de shǒu tí bāo， rán hòu páo liǎo。
    The thief pinched her pocketbook and ran.
  • qiáo zhì · mù 'ěr tū rán niē liǎo wǒ de pì gǔ yī xià zǐ， wǒ dǎo jué dé róng xìng héng wǒ de pì gǔ jìng rán yǐn qǐ liǎo zhè wèi yīng yǔ sǎnwén dà shī de chuí qīng ní。
    George Moore unexpectedly pinched my behind; I felt rather honored that my behind should have drawn the attention of the great master of English prose.
  • gāi zhōu hái yòu 3 gè fēi guān fāng de míng chēng； yīn qí dà guī mó de bō luó jiā gōng yè bèi chēng wéi bō luó zhōu； yīn qí měi lì de zì rán fēng guāng 'ér bèi chēng wéi tài píng yáng de tiān táng； hái yìng wéi qí zuì hòu jiā méng měi lì jiān 'ér bèi chēng wéi zuì nián qīng de zhōu。
    Hawaii is also known unofficially as the Pineapple State for its extensive pineapple industry, the Paradise of the Pacific for its natural beauty, and the Youngest State because it is the last state to join the Union.
  • jù wǒ suǒ zhī， rén lèi xué jiā réng rán bù néng zhǔn què de duàn dìng rén yǔ yuán jiū jìng zài shénme shí hòu fēn chéng liǎo liǎng zhǒng jié rán bù tóng de zhǒng lèi。
    Anthropologists, as far as I know, are still unable to pinpoint just where along the line man and the apes branched into two distant species.
  • duì liǎo， rán hòu bié wàng liǎo fàng jìn 1 pǐn tuō niú nǎi。
    Yes, and then don't forget to put in a pint of milk.
  • duì liǎo， rán hòu bié wàng liǎo fàng jìn 1 pǐn tuō niú nǎi。
    Yes, and them do not forget to put in a pint of milk.
  • tā shuō zhe zhè xiē huà， jiù měng rán bǎ yī tǒng bīng lěng de shuǐ shùn zhe wǒ de bó zǐ shàng yī dǎo， yòu bǎ wǒ lā jìn chú fáng lǐ。
    With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen.
  • gǎn xiè guì fāng lái hán fù jì yī zhāng zhī piào yǐ bù fēn fù qīng zhàng kuǎn， dàn shì wǒ fāng yào zhǐ chū， wèi fù de shù mù réng rán xiāng dāng páng dà。
    We thank you for you letter enclosing a cheque in part-payment of your account, but would pint our that the sum still outstanding is considerable.
  • dāng rán shì nǐ yào zū de chē zhǒng 'ér dìng， dà zhòng、 pǐn tuò hé dé sēn shì yī tiān 'èr shí yuán， pǔ lǐ máo sī yī tiān 'èr shí qī yuán。
    It, of course, depends on the kind of car you rent. Twenty dollars per day for Volkwsagen, Pinto and Datsun, but twenty-seven dollars for Plymouth.
  • tū rán shuō chū tū rán shuō chū de jiǎn duǎn yán yǔ， yóu zhǐ jiǎn duǎn yīn qiē de qí dǎo
    A sudden, short exclamation, especially a brief, pious utterance or prayer.
  • xiǎo hái tū rán dà shēng shuō tā xiǎng huí jiā；
    The child suddenly piped up that he wanted to go home.
  • rén réndōu hài pà duì jǐng chá shuō huà， dàn yī gè xiǎo hái tū rán kāi shǐ dà shēng jiǎng liǎo qǐ lái。
    Everyone was afraid to talk to the police , but a small child piped up.
  • yòng guǎn dào yùn shū； guān yú shí yóu， shuǐ， tiān rán qì děng。
    transport by pipeline; of oil, water, gas, etc..
  • shǎn xī dào běi jīng de tiān rán qì shū qì guǎn dào jiàn chéng tóu chǎn。
    The Shaanxi- Beijing natural gas pipeline was put into use.
  • jiàn shè shǎn běi tiān rán qì jìn jīng dì 'èr tiáo cháng shū guǎn xiàn jí pèi tào shè shī；
    The second long-distance gas pipeline and its supporting facilities will be built from North Shaanxi to Beijing.
  • jiàn shè tiān rán qì jìn jīng dì 'èr tiáo cháng shū guǎn xiàn gōng chéng、 dà zhāng tuó tiān rán qì dì xià chǔ qì kù kuò jiàn gōng chéng jí qí tā de tiān rán qì dì xià chǔ qì kù gōng chéng。
    Besides the second long-distance pipeline, expansion of Dazhangtuo Underground Gas Storage Project and other new underground gas storage projects will be constructed as well.
  • wán chéng dì 'èr tiáo tiān rán qì jìn jīng guǎn xiàn de jiàn shè， dào 2008 nián tiān rán qì gōng yìng néng lì dá dào 50 yì lì fāng mǐ。
    The second natural gas transmission pipeline from the gas field to Beijing will be built to increase natural gas supply capacity to 5 billion cubic meters in 2008.
  • rán ér měi xiǎo shí yào wán chéng xǔ duō gōng zuò liàng shí， liú shuǐ xiàn cāo zuò yào kuài dé duō。
    Yet pipelining is faster in that more loads are finished per hour.
  • suī rán zhōng guó zhèng fǔ zài dǎ jī dào bǎn、 bǎo hù zhī shí chǎn quán fāng miàn bù duàn qǔ dé jìn zhǎn， dàn yóu yú dào bǎn yòu bào lì kě tú，
    It is true that China has made enormous progress in fighting piracy and protHowever, lured by huge profits, pirates have been taking their chances. As a result, the smuggling of pirated compact discs is still rampant, some i
  • yuē hàn jiào wǒ zǒu kāi， bù rán jiù yào zòu wǒ。
    John told me to piss off, or he'd clobber me.
  • fú 'ěr nán duō qī rán wēi xiào liǎo yī xià， “ yī gè qíng rén shì yǒng yuǎn bù huì shǐ rén hài pà de！ ” tā shuō。
    Fernand smiled piteously. "A lover is never terrible," he said.
  • tū rán ， mā mā jiǎo bàng qīng qīng yī shēng lìng rén lián mǐn de 'āi míng dǎ pò liǎo qí guài de chén jìng。
    The strange silence was suddenly broken by a subdued,pitiful whining at Mother's feet.
  • zhè gè dì 'èr jiē duàn shì zhěng gè zhàn zhēng de guò dù jiē duàn， yě jiāng shì zuì kùn nán de shí qī， rán ér tā shì zhuǎn biàn de shū niǔ。
    This second stage will be the transitional stage of the entire war; It will be the most trying period but also the pivotal one.
  • zhèng rú jiào yù zài wǒ guó de fā zhǎn hé fán róng lǐ bàn yǎn liǎo zhòng yào de juésè， wǒ men de jiào shī yě jiāng huì zài jiào yù bù dá dào mù biāo hé shǐ mìng de guò chéng zhōng bàn yǎn zuì zhòng yào de juésè。 guò qù rú cǐ， yǐ hòu yì rán 。
    Just as education has been pivotal to our country's growth and prosperity, teachers have been, and will remain, the single most important factor in the service's ability to achieve its vision and fulfill its mission.
  • rán ér zhè lèi xiǎn shì qì hěn hé shì gāo qīng xī dù diàn shì hé qí tā jiā tíng yú lè yìng yòng， yīn wéi zhè xiē jí dà de píng bì shǐ yòng jiào dà de xiàng sù。
    These displays will be quite suitable, however, for the high-definition TV market and other home entertainment applications because the very large screen uses a larger pixel anyway.
  • rán ér dà bù fēn fèi jiù cái liào， zhǐ shì duī fàng zài mǒu gè dì fāng liǎo shì。
    Most waste materials, however, are disposed of simply by placing them somewhere.
  • tū rán fā shēng liǎo shǔ yì。
    The plague has broken out.
  • hěn jiǔ yǐ qián， wēn yì tū rán xí jī liǎo nà gè chéng shì， shǐ jū mín dà pī sǐ wáng。
    Long, long ago, the plague descended on that city and decimated its population.
  • nà xiǎn rán bù duì .
    That is plainly wrong.
  • tā xiǎn rán bù shòu huān yíng .
    He was plainly unwelcome.
  • tā xiǎn rán hěn bù gāo xīng。
    She was plainly very unhappy.