家中英惯用例句:
  • 　他曾数次赴香港、台湾演出，先后赴美、英、日、丹麦和瑞典等国家演出，受到观众的一致好评。
    He has visited HongKong, Taiwan and other areas, also visited Britain, Japan, Sweden, Denmark, the United States, etc, and has received consistent praises from the audience.
  • 　她曾数次赴港演出和讲学，又先后赴美、英、日、丹麦和瑞典等国家演出，受到观众的高度评价。
    She has performed and given lectures in Hongkong for several times. She has been to United States, Britain, Japan, Denmark, Sweden, etc and has received high praises.
  • 丹麦、英国、美国、加拿大和其他国家的有关报道表明，在过去的数十年中，男婴和女婴的比率有所降低。
    Observational studies from Denmark, Britain, the United States, Canada and other countries have shown a decline in the male to female ratio of children during the past few decades.
  • 　她曾数次赴香港、台湾演出、讲学，又先后赴美、英、丹麦、瑞典等国家演出，受到观众的高度赞扬。
    She has perfomed and given lectures in Hongkong and Taiwan for several times. She has also been to United States, Britain, Denmark, Sweden, etc and has received high praises.
  • dennis"thresh"fong可说是电子游戏玩家中的迈克.乔丹。
    Dennis "Thresh"Fong is the Michael Jordan of electronic gamers.
  • 一天晚上，在一家录像器材店的停车场，当这位23岁的大学生向自己的汽车走过去时，一个男子--后来查明此人叫丹尼斯·汉森--突然从他的货车里跳了出来，将一支手枪指着她的头。
    The 23 year old college student was walking to her car in a video store parking lot one night when a man later identified as Dennis Hanson leapt out of his pickup and put a gun to her head.
  • 　(２)任何国家可以通知总干事退出本议定书。
    Any country may denounce this Act by notification addressed to the Director General.
  • 　　　　(ｂ)(ａ)项所指的国家和本组织都各自有权以书面通知废除贷款的义务。
    The country referred to in subparagraph (a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.
  • 一些国家的政府和政界人士，仅仅根据“亚洲人权观察”组织编造的这类报告，就对中国政府进行指责，是毫无道理的，也是不负责任的。
    It is neither reasonable nor responsible that governments and political figures in some countries should denounce the Chinese Government merely on the basis of the report cooked up and dished out by the Human Rights Watch/Asia.
  • 但是，无论从人权的哪个方面来说，现在的状况与封建农奴制的旧西藏相比，都已经有了天壤之别，达赖集团和国际反华势力打着“人权卫士”的旗号，对过去封建农奴主剥夺藏族人民一切人权的黑暗、野蛮、残酷丝毫不加谴责，却不顾谎言一再被揭穿，四处散布翻身作了国家主人的藏族人民丧失了人权。
    However, the human rights the Tibetan people enjoy today are poles apart from those under feudal serfdom. The Dalai clique and international anti-China forces, who flaunt the banner of "champions of human rights," do not denounce the dark, savage and cruel feudal serfdom at all, under which the Tibetan people were deprived of all human rights by the serf-owners. But they continue to tell lies even after lies they told previously have been exploded, alleging that the Tibetan people, who have become masters of the country, have lost their human rights.
  • 印度是人口高度密集的国家之一。
    India is one of the countries that have great denseness in population.
  • 家用商品的密度更大了。
    There is a greater density of household goods.
  • 研究人口增长、密度和人口统计的科学家。
    a scientist who studies the growth and density of populations and their vital statistics.
  • 当局也为住院病人及需要特别口腔健康护理的人士提供牙科专科护理服务，并在11家指定牙科诊所为市民提供紧急治疗服务。
    Specialist oral health services are provided to hospital patients and those with special oral health needs. An emergency dental service is provided to the general public at 11 designated dental clinics.
  • 该项退出也构成退出本公约以前的一切议定书。退出仅对通知退出的国家发生效力，本公约对本联盟其他国家仍完全有效。
    Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making it, the Convention remaining in full force and effect as regards the other countries of the Union.
  • 　(４)任何国家在成为本联盟成员国之日起五年届满以前，不得行使本条所规定的退出权利。
    The right of denunciation provided by this Article shall not be exercised by any country before the expiration of five years from the date upon which it becomes a member of the Union.
  • 　第二年，我的丈夫、女儿和我从丹佛搬到圣路易去，我们在伊利诺州的石瀑布市我爸妈家停车，搬一些家具。
    The next year, my husband, daughter and I moved from Denver to St. Louis and we stopped at Mom and Dad's house in Rock Falls, Illinois, to pick up some furniture.
  • １９６７年冬天，我和妻子从城市搬到离丹佛东南２５英里远的科罗拉多州的帕克，打算趁我在一家目录商店当管理人之机饲养一些良种马，以便维持收支相抵的生活。
    In the winter of １９６７, my wife and I moved from the city to Parker, Colo. , ２５miles southeast of Denver. We were going to breed and raise Thoroughbred horses, while I worked as a supervisor in a catalogue house to help make ends meet.
  • 他背弃了自己的国家。
    He denied his country.
  • 在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位。
    Among english playwright, few will deny that shakespeare holds sway.
  • 在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.
    Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.
  • 但艾莉准备离家去上大学时,她把情感隐蔽起来。
    But as she prepares to depart, Allie's feelings have gone underground.
  • 玛丽到她家时她正要离开进城。
    Mary went to her home when she was ready to depart for the city.
  • 我从我的家出发。
    I departed from my home.
  • 他向他们大家说了“圣诞节好”之后，很早就走了。
    He wished them all a merry Christmas and departed early.
  • 葬礼后，死者的家属留了下来
    The family of the departed remained after the funeral service.
  • 几百人排成纵队缓慢经过那位科学家的遗体，向他致以最后的敬意。
    Hundreds of people filed past the body of the departed scientist, to pay their last respects.
  • 议会开会期间，从部门主任到议会服务员人人都得搬家，从卢森堡搬到斯特拉斯堡。
    Everybody from departmental director to Parliamentary usher has to up-sticks and move from Luxembourg to Strasbourg when Parliament is in session.
  • 在家庭教师协会的例会上；公共汽车按时启程。
    at a regular meeting of the PTA; regular bus departures.
  • 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。
    The country depends heavily on its tourist trade.
  • 他的一家人全靠他养活。
    His family depend on him.
  • 请相信，这会败了那个国家。
    This will ruin the country, depend upon it.