全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - quán tǐ péi shěn yuán yī zhì tōng guò liǎo yī xiàng jué dìng。
The panel brought in a unanimous decision. - qí zhōng gěi wǒ liú xià shēn kè yìn xiàng de wén jiàn zhī yī， shì guó fáng xiǎo zǔ wěi yuán huì tí wéi《 guó fáng de zhuǎn biàn héng héng 21 shì jì de guó jiā 'ān quán 》 de bào gào。
One of the most impressive documents I read was a national defense panelist report titled "Transforming Defense-National Security in the 21st century."- tā hěn jīng huāng， gǎn kuài páo dào 'ān quán dì fāng。
He panicked and ran as fast as he could to safety.- quán miàn de gōng zī shàng zhǎng； quán miàn de dìng yì； duì wéi fǎn rén quán zhě de guǎng fàn zhì cái； guǎng fàn yìng yòng de fā míng； duì sū lián guó qíng de quán jǐng shì yán jiū héng héng t·g· wēn lè； pī zhǔn liǎo tā de guǎng fàn quán lì。
across-the-board pay increases; an all-embracing definition; blanket sanctions against human-rights violators; an invention with broad applications; a panoptic study of Soviet nationality- T.G.Winner; granted him wide powers.- quán miàn dì guān chá gè zhǒng wèn tí
look at the vast panorama of problems - bā 'ěr zhā kè， ào nuò dé 1799 － 1850 fǎ guó zuò jiā hé xiàn shí zhù yì xiǎo shuō diàn jī rén， tā zài zuò pǐn jí rén jiān xǐ jù zhōng miáo shù liǎo fǎ guó shè huì shēng huó de quán jǐng
French writer and a founder of the realist school of fiction who portrayed the panorama of French society in a body of works known collectively as La Com sàn ie Humaine.- zhè gè fàn diàn de dǐng lóu yòu yī gè quán jǐng cān tīng。
There is a panoramic restaurant on the top floor of the hotel.- rán hòu， nín zài dào dì 'èr gè píng tái， kě yǐ kàn dào bā lí de quán jǐng。
And then you come to the second landing. The second landing provides a panoramic lookd at the city.- yī fāng shì zǎo yǐ zuò liǎo miào suàn ( gǔ shí hòu xīng shī zuò zhàn， yào zài miào táng jǔ xíng huì yì， móu huá zuò zhàn dà jì， yù jì zhàn zhēng shèng fù， zhè jiù jiào miào suàn )， chéng zhú zài xiōng， yī fāng zé shì lín shí pīn còu， sōng sàn jié méng， yě wú fǎ zuò dào quán miàn tuán jié。
The PAP had long done its calculation, or what was called “ miao suan ” (in ancient times, before going to battles, meetings must be held in a temple to map out the war plans and assess the chances of a victory or defeat) and knew what it had to do to secure a victory. The opposition, on the other hand, was represented by a motley group of people, a loose alliance and also lacked unity.- zài bā fěi tè quán jiā bān zhì huá shèng dùn tè qū hòu , tā kāi shǐ wéi《 huá shèng dùn yóu bào》 hé gāi bào de duì shǒu《 shí dài xiān qū bào》 sòng bào zhǐ。
When his family moved to Washington, D.C. , Buffett became a paperboy for The Washington Post and its rival the Times－ Herald. - bào zhǐ bǎ wǒ de huà quán dū wāi qū liǎo。
The papers twisted everything I said.- wǒ kàn bù chū yòu shénme jì xiàng biǎo míng zhè zhǒng shí quán shí měi de fǎ guó tiān táng zhēn zhèng huì dào lái。
I see no sign of the actual approach of this hundred per cent French paradise.- bù guǎn wǒ men zhōu wéi de huán jìng chū liǎo shénme wèn tí， yǔ xīn xīn xiāng yìn de péng yǒu zài yī qǐ， wǒ men dū huì jué dé zì jǐ chù zài 'ān quán de tiān guó。
No matter what else goes wrong around us, with that one person we're safe in our own paradise.- zài rén lèi rú cǐ quán lì guàn zhù yú huǐ miè xìng wǔ qì de shí dài， zhè kàn lái kě néng shì yī zhǒng zì xiāng máo dùn de zhù zhāng。
This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction.- qǐng nín bǎ zhè yī duàn quán bù chāo xià lái， xíng má？
Will you mind copy out this paragraph, please?- qǐng nín bǎ zhè yī duàn quán bù chāo xià lái， xíng má？
Would you mind copying out this paragraph, please?- jìn nián lái， suí zhe zhōng guó jīng jì tǐ zhì gǎi gé de zhú bù shēn huà， shè wài fǎ lǜ tǐ xì rì yì jiàn quán ， mào yì、 tóu zī huán jìng bù duàn gǎi shàn， zhī shí chǎn quán bǎo hù zhì dù dé dào shí shī。
Paralleling with the gradual deepening of its economic reforms in recent years, China has increasingly amplified its foreign-related legal system, steadily improved its trade and investment environment and enforced the intellectual property rights protection system.- jié tān， xià shēn má bì tōng cháng yóu yú jǐ suǐ shòu shāng yǐn qǐ de bāo kuò shuāng tuǐ zài nèi de xià bù shēn tǐ wán quán de tān huàn
Complete paralysis of the lower half of the body including both legs, usually caused by damage to the spinal cord.- sì zhī tān huàn zì jǐng bù yǐ xià shēn tǐ de wán quán tān huàn
Complete paralysis of the body from the neck down.- tān huàn quán bù huò bù fēn jī ròu má bì， jīng cháng bàn suí zhe shī qù zhī jué hé shī kòng de yùn dòng huò chàn dòng
Complete or partial muscle paralysis, often accompanied by loss of sensation and uncontrollable body movements or tremors. - shēn tǐ de xià bàn bù fēn wán quán tān huàn， tōng cháng shì yīn wéi jǐ suǐ shòu dào sǔn shāng。
suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord.- 1949 nián， quán guó de yī liáo wèi shēng jī gòu jǐn yòu 3670 jiā， yī liáo bìng chuáng 8.46 wàn zhāng , wèi shēng jì shù rén yuán 50.5 wàn rén； měi qiān rén kǒu yōng yòu yī liáo chuáng wèi 0.15 zhāng、 wèi shēng jì shù rén yuán 0.93 rén、 yī shēng 0.67 rén、 hù shì ( shī )0.06 rén。
In 1949, China had only 3,670 medical institutions, 84,600 hospital beds and 505,000 medical and health personnel, and there was only 0.15 hospital bed, 0.93 medical and health personnel, 0.67 doctor and 0.06 nurse (paramedic) per thousand people.- dào 1998 nián， quán guó wèi shēng jī gòu yǐ dá dào 31.41 wàn jiā , yī liáo chuáng wèi 314.3 wàn zhāng， wèi shēng jì shù rén yuán 442.37 wàn rén； měi qiān rén kǒu yōng yòu yī liáo chuáng wèi 2.40 zhāng， wèi shēng jì shù rén yuán 3.64 rén , yī shēng 1.65 rén， hù shì（ shī） 1.00 rén。
In 1998, China had 314,100 health institutions, 3.143 million hospital beds and 4.4237 million medical and health personnel, and there were 2.4 hospital beds, 3.64 medical and health personnel, 1.65 doctors and one nurse (paramedic) per thousand people.- yóu yú tā bì xū shì jī gòu zhī jiān 'ān quán de wǎng luò， suǒ yǐ 'ān quán shì tóu děng zhòng yào de。
As it has to be a secured network between organisations, security is paramount.- yùn yíng lǐ niàn：“ wǒ men yòu yī gè jiàn kāng zhōu quán de mèng xiǎng， wǒ men yào shǐ yīn tè wǎng de cāo zuò hé shǐ yòng jiǎn dān yì xíng。
Business Philosophy: "We have a healthy paranoia that makes Intel's look relaxed.- nǐ néng mǎi dào de yīnyuè xiāng guān chǎn pǐn， tā quán dōuyòu。
He has all the music paraphernalia you can buy.- [ yàn ] jǐn shèn wéi 'ān quán zhī běn。
C-is the parent of safety. - zài quán jiào qū lǐ zhǐ yòu zhè bù xìng de hái zǐ， shì wéi yī de liào xiǎng bù dào zì jǐ shì zěn me bèi qī piàn de li。”
The unfortunate lad is the only one in all this parish that does not guess how he has been cheated.' - zài lù dì shàng wǒ yě tīng dào guò zhè yī dà de jīng yú， tā men fēi bǎ zhěng gè de jiào qū、 lǐ bài táng、 jiān tǎ、 zhōng lóu quán dū tūn xià， shì jué bù kěn bì shàng zuǐ de。
Such whales have I heard on o' the land, who never leave gaping till they've swallowed the whole parish, church, steeple, bells, and all.- tā fēn míng xīn shǎng mìng yùn mù qián gěi tā 'ān pái xià de zhè zhǒng tè shū dì wèi : mìng yùn cì gěi tā yī zhǒng hǎn jiàn de cái néng， shǐ tā yī nián yī dù néng gòu yòng tā de yì shù zhèn jīng quán shì jiè。
He obviously enjoys the peculiar position in which he has been placed by the fate that has bestowed on him the rare talent of surprising the whole parish once a year by his art.- quán gǎng gòng yòu 60 gè táng qū hé yòu 33 gè mí sǎ zhōng xīn。
There are 60 parishes and 33 centres for Mass. - bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng biān yuǎn 'ér yòu 'ān quán de dì fāng。
Park in remote,but safe sections of parking lots.
|
|
|