一中英慣用例句:
  • 此後6年中，剋洛斯一直活躍在戲劇舞臺，直到百老匯戲劇《巴納姆》徵募演員，她出演該劇引人註目的配角夏裏蒂·巴納姆--傳奇的馬戲導演p.t.巴納姆的妻子，她的命運纔發生了轉變。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P.T.Barnum.
  • 此後6年中，剋洛斯一直活躍在戲劇舞臺，直到百老匯戲劇《巴納姆》徵募演員，她出演該劇引人註目的配角夏裏蒂·巴納姆--傳奇的馬戲導演p.t.巴納姆的妻子，她的命運纔發生了轉變。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P. T.Barnum.
  • 我們坐在靠近拳擊賽場的位置，所以看得一清二楚。
    We had ringside seats for the fight, and saw it all.
  • 由於兩輛小汽車相撞的事故就發生在我的窗外，所以我目擊到了一切。
    Since the incident involving the two cars happened right outside my window, I had a ringside seat.
  • 混雜物；粗劣品一些使得別的物質不純淨的物質；劣等的成分或附加物
    Something that renders something else impure; an inferior component or additive.
  • 灰黃黴素一種抗生素，c17h17clo6，口服用於癬菌病或皮膚、毛發和指甲的真菌感染的治療
    An antibiotic, C17H17ClO6, administered orally for the treatment of ringworm and other fungal infections of the skin, hair, and nails.
  • 一種熱帶灌木（尤其産自美洲），花黃色，葉大、可以産出一種液汁、用於治療金錢癬和有毒性的咬傷；有時歸入决明屬。
    tropical shrub (especially of Americas) having yellow flowers and large leaves whose juice is used as a cure for ringworm and poisonous bites; sometimes placed in genus Cassia.
  • 在滑冰場上做了一些瀟灑的動作
    Did some handsome maneuvers on the skating rink.
  • 原色的，基色的屬於或是一種附加的原色的
    Of or being an additive primary color.
  • 把冰球場地一分為二的紅綫。
    a line that is colored red bisects an ice hockey rink.
  • （冰上麯棍球）一種在自己防守領域擊打冰球的動作。
    (ice hockey) the act of shooting the puck from within your own defensive area the length of the rink beyond the opponent's goal.
  • 一種在溜冰場上的遊戲通過彼此有六名溜冰者的兩個隊來盡力用球輥打擊球。
    a game played on an ice rink by two opposing teams of 6 skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with hockey sticks.
  • 此外，香港特區繼續遵行各條主要國際人權公約，包括《消除一切形式種族歧視國際公約》、《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》、《兒童權利公約》和《消除對婦女一切形式歧視公約》。
    Additionally, the HKSAR continues to abide by the major international conventions on human rights. These include the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), the Convention on the Rights of the Child (CRC), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
  • 用蘇打水漱一漱你的口。
    Rinse your mouth with water and soda.
  • 一定要把頭髮上所有的肥皂水衝洗掉。
    Be careful to rinse all the soap out of your hair.
  • 你衹要將它浸入肥皂水中，衝洗一下，讓它自己滴幹即可。
    Simply dip it in suds rinse and allow it to drip dry.
  • 我告訴你怎麽辦:用一杯水把這藥送下去。
    I tell you what: take a cup of water to rinse the medicine down.
  • 另外，使用時，要註意使粉沫完全溶解。在洗滌之前，先將衣服浸濕；洗後，用清水漂洗一次或兩次。
    Besides, when using, pay attention to dissolving the powder completely and soak the clothes before washing. Rinse clothes once or twice after washing.
  • 一種加有藥物的溶液，用於漱洗口腔。
    a medicated solution used for gargling and rinsing the mouth.
  • 過濾器碗狀的一種廚房用具，有孔，用來滴漏液體及清洗食物
    A bowl-shaped kitchen utensil with perforations for draining off liquids and rinsing food.
  • 染劑一種將灰色染成銀白色的染劑
    A rinsing agent used to give a silver tint to gray or graying hair.
  • 格蘭得河的一條支流。
    a tributary of the Rio Grande.
  • 南美洲的一條河流；拉普拉塔河的支流。
    a South American river; tributary of Rio de la Plata.
  • 羅納爾多在裏約熱內盧的一個叫本托.利貝羅的郊區長大的。
    Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio.
  • 墨西哥北部相對埃爾帕索的裏奧格蘭德的一座城市。
    a city in northern Mexico on the Rio Grande opposite El Paso.
  • 此外，金融管理局正研究多項建議，進一步加強我們現有的貨幣發行局的制度，使港元不易被人操控。
    Additionally, the Hong Kong Monetary Authority is developing a number of proposals to further strengthen our existing currency board arrangements to make it less susceptible to currency manipulation.
  • 貝可斯河發源於美國新墨西哥州東界和德剋薩斯州西界的一條流程約1，490公裏（926英裏）的河流，往南及東南流經至格蘭德河
    A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about1, 490 km(926 mi) south and southeast to the Rio Grande.
  • 美國得剋薩斯州西端一城市，位於墨西哥邊境；位於與墨西哥鬍亞雷斯相望的裏奧格蘭德。
    a city in western Texas on the Mexican border; located on the Rio Grande river opposite the Mexican city of Ciudad Juarez.
  • 「可持續發展」的概念，衍生自一九九二年在巴西裏約熱內盧舉行的聯合國「地球高峰會」。
    The concept of "sustainable development" was generated from the Earth Summit of the United Nations held at Rio de Janeiro, Brazil in 1992.
  • 遊客前來香港，跟他們到巴黎、伊斯坦堡和裏約熱內盧的理由一樣，就是因為這些城市各具特色。
    Tourists come here for the same reason they go to Paris, to Istanbul or to Rio de Janeiro - there is nowhere else like it.
  • 哈林根美國得剋薩斯州最南端一城市，位於布朗斯韋爾西北。是下裏奧大峽𠔌的加工和航運中心。人口43，543
    A city of extreme southern Texas northwest of Brownsville. It is a processing and shipping center for the lower Rio Grande valley. Population,43, 543.
  • 阿爾伯剋基美國新墨西哥州中部格蘭德河上遊的一個城市，位於聖菲西南方。於1706年建市，是著名的療養勝地。人口384，736
    A city of central New Mexico on the upper Rio Grande southwest of Santa Fe. Founded in1706, it is a noted health resort. Population,384, 736.