一中英惯用例句:
  • 岩高兰一种原产于北极寒冷地区且生长缓慢的常绿灌木（岩高兰属岩高兰），生有细小的叶子，开粉红色或紫色的小花，结黑色的浆果状果实
    A low-growing evergreen shrub(Empetrum nigrum) native to cool regions of the Northern Hemisphere and having tiny leaves, small pinkish or purplish flowers, and black, berrylike fruits.
  • 三回羽状的二回羽状的又分割成更小的一回羽状的，进一步分割成小叶或裂片，如各种蕨类的叶片
    Divided into pinnae that are subdivided into smaller, further subdivided leaflets or lobes, as in many ferns.
  • 这些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在这和声组合中又增添了一种和声，教堂那如箭穿空的尖顶，那透空的钟楼，那纤细如针的塔尖(这种针状的线条无非是屋顶尖角一种奇妙的夸张而已)，时时刻刻把一面面山墙犬牙交错的边缘刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.
  • 有羽状的或像羽毛一样的叶片的棕。
    palm having pinnate or featherlike leaves.
  • 只有一对叶子的羽状叶。
    of a pinnate leaflet; having only one pair of leaflets.
  • 北美的一种草本植物，类似水芹，但叶象艾菊叶。
    North American herb with bitter-tasting pinnate leaves resembling those of tansy.
  • 紫穗槐属的任何一种植物，具有奇数羽状叶和紫色穗状花。
    any plant of the genus Amorpha having odd-pinnate leaves and purplish spicate flowers.
  • 一种成长迅速的坚韧日本蕨；长有宽大的墨绿色的羽状复叶。
    fast-growing sturdy Japanese fern; cultivated for their attractive broad dark-green pinnate fronds.
  • 南美洲一种半常绿的树，有奇数羽状的叶片，开金黄色的花，是一种观赏植物。
    semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental.
  • 灰叶属的一种植物，有羽状叶、白色或淡紫色花和多毛的扁荚果。
    a plant of the genus Tephrosia having pinnate leaves and white or purplish flowers and flat hairy pods.
  • 因加属的任何一种灌木或乔木,羽状复叶,花白色；因其观赏性而种植。
    any tree or shrub of the genus Inga having pinnate leaves and showy usually white flowers; cultivated as ornamentals.
  • 锦鸡儿属的任何一种植物，具有偶数羽状叶，花多为黄色，种子长在线形荚果中。
    any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod.
  • 美国西南部的一种多年生草本植物，有革质的、蓝绿色羽状叶和浓密的、羽毛状黄色花穗。
    perennial of southwestern United States having leathery blue-green pinnatifid leaves and thick plumelike spikes of yellow flowers; sometimes placed in genus Cleome.
  • 北美和亚洲一个多年生草本属，羽状全裂叶，下垂微黄至紫色花，小头状花序。
    genus of North American and Asiatic perennial herbs having pinnatisect leaves small heads of drooping yellowish to purple flowers; sometimes includes species often placed in genus Nabalus.
  • 我们指望能有一个较长的假期。
    We're pinning our hopes on having a longer holiday.
  • 我们指望明年会有一个较长的假期。
    We are pinning our hopes on having a longer holiday next year.
  • 不能把全部希望寄托于赢得足球普尔，你应该出去找一份工作才是。
    It's no good pinning your faith on winning the football pools; you'd better go out and find a job.
  • 卡德摩斯伺机行动，待到那蛇仰着的头移到一棵大树干旁时，他猛力一刺，将那蛇头横钉在树上，那蛇临死前痛苦地挣扎着，沉重的身躯把大树都压弯了。
    At last Cadmus, watching his chance, thrust the spear at a moment when the animal's head thrown back came against the trunk of a tree, and so succeeded in pinning him to its side. His weight bent the tree as he struggled in the agonies of death.
  • 大头针被用以把东西钉在一起。
    Pins are used to fasten things together.
  • 小孩们都知道，在古典童话中，木偶匹诺曹每次一说谎，鼻子就会变长。
    Every child knows that the puppet Pinocchio's nose, in the classic children's tale, grows longer every time he tells a lie.
  • 伯齐克牌戏一种类似皮纳寇的扑克游戏，每副牌64张
    A card game similar to pinochle that is played with a deck of64 cards.
  • 墨西哥和得克萨斯南部的一种小型的二到三针松。
    small 2- or 3-needled pinon of Mexico and southern Texas.
  • 美国西南一种松树，单针叶，多枝干；重要的坚果松。
    pinon of southwestern United States having solitary needles and often many stems; important as a nut pine.
  • 松树的一种，类似坚果的种子可食。
    any of several pinons bearing edible nutlike seeds.
  • 一些松树特别是北美西南部的一些矮松的可食用的种子。
    edible seed of any of several nut pines especially some pinons of southwestern North America.
  • 这架侦察机的夜视摄像机瞄准远处一座3层楼的旅馆，它探测到里面有很多人在活动。
    Its night - vision camera was focused on a pinpoint of light in the distance, a three?storey hotel building, where it detected a great deal of movement.
  • 研究专家将亲自从堆积如山的数据中挑选出有用的珍品，一视同仁，为商人和流行病学家确定行为模式。
    Research gurus will be on hand to extract useful tidbits from mountains of data, pinpointing behavior patterns for marketers and epidemiologists alike.
  • 一架飞机在一块布满地雷的无人居住的陆上空飞过，用能源束对每颗地雷进行扫描、定位并作下记录。
    An aircraft flies over a no man’s land sown with land mines, scanning it with an energy beam that pinpoints each mine and records its location.
  • 我原先确认声音来自水锅炉，但是我并没有看见水或水蒸汽跑出来，过了一会，我发现了这种噪声的声源。
    I'd pinpointed the sound as coming from the water heater, but I didn't see any escaping steam or water. Then I saw what was making the sound.
  • [9]而今年早些时候，贝克曼研究所的格尔德·普法伊费尔所作的一项研究确切地指出了卷烟烟雾中固有的致癌物，这些致癌物袭击的目标是一种基因的某些部分，人们已经发现，这种基因在一些癌症中很突出。
    [9] But a study earlier this year by Gerd Pfeifer of the Beckman Research Institute pinpointed specific carcinogens in cigarette smoke that target parts of a gene already known to be prominent in some cancers.
  • “爱”是在电话中对老爹老妈发出的一种嗓音——关爱无限，却无法帮他们处理每天的问题和琐事。
    "Love" is the voice on the telephone talking to old mum and dad, concerned definitely but unable to help them tide over the problems and pinpricks of each day.
  • 隔号余柱地滚球一击过后剩下的不利局势，有一个或多个被击过的球在两球或多球之间
    An arrangement of bowling pins left standing after a bowl, in which two or more pins remain standing with one or more pins between them knocked down.