一中英惯用例句:
  • 使枕头松软；一只弄松大尾巴的松鼠
    Fluff a pillow; a squirrel fluffing out its tail.
  • 请给我一个枕头和毛毯。
    May I have a pillow and a blanket, please?
  • 他头一碰枕头就睡着了。
    He was asleep the moment after his head touched the pillow.
  • 我头一碰到枕头就睡着了。
    I fell asleep as soon as my head hit the pillow.
  • 我希望我是一个飞行员。
    I would I were a pilot.
  • 引领一船通过巴拿马运河
    Pilot a ship through the Panama Canal
  • 一个新的领港员登船区-银洲领港员登船区-于一九九六年十二月在东博寮海峡外港入口设立。凡总注册吨位达到或超逾4万吨的船舶，均须在银洲领港员登船区接载领港员。
    A new pilot boarding station (PBS), Ngan Chau PBS, was established at the outer entrance of the East Lamma Channel in December 1996, and ships of 40 000 GRT and over are required to pick up pilots at Ngan ChauPBS.
  • 我是日本航空公司的一名飞机驾驶员。
    I'm a pilot with the JAL.
  • 我是日本航空公司的一名飞机驾驶员。
    I am a pilot with the jal.
  • 那男孩梦想成为一名飞行员。
    The boy dreams about becoming a pilot.
  • 男孩一心想当个飞行员。
    The boy dreams of becoming a pilot.
  • 可在其上传输导频信号的一种信道。
    A channel over which pilot signal is transmitted.
  • 他是一位深受尊敬的飞行员。
    He is a pilot held in high regard.
  • 约翰是一位深受尊敬的飞行员。
    John is a pilot held in high regard.
  • 香港的领航服务由一家私营公司香港领港会提供。
    Pilotage service in Hong Kong is provided through a private company, namely the Hong Kong Pilotage Association.
  • 港口行动事务委员会，负责提供港口运作需要方面的意见；领港事务咨询委员会，负责提供一切领港事务方面的意见；
    In addition, the Port Operations Committee is concerned with the operational needs of the ports and the Pilotage Advisory Committee advises on all matters relating to marine pilotage services.
  • 预期到一九九八年底，所有须接受强制领港的船舶，均会在银洲领港员登船区接载领港员。
    It is expected all ships under compulsory pilotage will pick up pilots at Ngan Chau PBS by the end of 1998.
  • 汤姆领着他的朋友们参观了工厂，并向他们讲解了每一个过程。
    Tom piloted his friends through the large factory and explained each process.
  • 她非常了解情况，竟然还记得一位学生的祖父曾在战争期间为她和乔治六世开过飞机。
    She is very well briefed; she even remembered a young pupil's grandfather who had piloted her and George VI during the war.
  • 人们常讲该港口的一些著名领港员的故事。
    Men yarn of the harbour's famous pilots.
  • 假如飞行员不能驾驶飞机，那俩个自动操纵器则来掌管这一切。
    There are two mechanical pilots to take charge in case the human pilots cannot fly the plane.
  • 飞机上有两部机械自动驾驶仪，一旦驾驶员不能驾驶飞机时，它们能取代人操作。
    There are two mechanical pilots on the plane to take chage in case the human pilots cannot fly the plane.
  • 我们把一个无人驾驶的火箭送入了地球的轨道里。
    Our pilotless rocket enters the track of the earth.
  • 第一次世界大战期间，许多飞行员都是凭直觉而不是靠仪表飞行的。
    Many pilots in World War I had to fly by the seat of their pants.
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个棘手的问题。
    I wonder if you have taken everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个一棘手的问题。
    I wonder if you have took everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 豆荚状胡椒任何一种有豆荚状果实的此类植物，大小、形状和辛辣程度不等，味道较温和的包括花椒和西班牙辣椒，较刺激的有樱桃椒
    The podlike fruit of any of these plants, varying in size, shape, and degree of pungency, with the milder types including the bell pepper and pimiento, and the more pungent types including the cherry pepper.
  • 当他这样说时，一个恶鬼用鞭子抽打他，说道：“滚吧，王八蛋！这里没有女人替你赚钱。”
    Just at that point a devil let him have the feel of his tailed whip and cried: "Move on, you pimp, you can't cash in on women here!"
  • 他一辈子都以为男人拉皮条为生。
    He lived on pimping for men all his life.
  • 欧洲至中国产的一种水繁缕。
    water pimpernel of Europe to China.
  • 当他这样说时，一个恶鬼用鞭子抽打他，说道：“滚吧，王八蛋！这里没有女人替你赚钱。”
    Just at that point a devil let him have the feel of his tailed whip and cried:"Move on, you pimp, you can't cash in on women here!"
  • 昨天我给丈夫买了一支领带别针。
    I bought a tie pin for my husband yesterday.