一中英惯用例句:
  • 一堆，一垛，堆积物
    A pile, mound, or heap.
  • 一堆，一叠，小丘
    A small heap, pile, or mound.
  • 倒下的一堆书；大厦将倾的帝国。
    a toppling pile of books; toppling empires.
  • 他费力地把那一堆书读下去。
    He plowed through the pile of books.
  • 她靠演戏赚了一大笔钱。
    She made a pile from her acting.
  • 放或扔成一堆
    To put or throw in a pile.
  • 计程车一到，我们一拥而上。
    The taxi arrived and we all piled in.
  • 这个学生把书堆放在一起。
    The student piled his books.
  • 衣服、家具和食品堆得像小山一样。
    Mountains of clothes，furniture and food piled up.
  • 他们一窝蜂地涌出戏院。
    They all piled out of the theatre.
  • 昨天5辆卡车在这里相互碰撞，挤成一团。
    Five trucks piled up at the intersection yesterday.
  • 他妻子常对他说上一大堆难听的话。
    His wife often piled masty things upon him.
  • 不久，风把雪吹积成一堆一堆的。
    Soon the wind had piled the snow into drifts.
  • 我们五个人一窝蜂挤进了彼得的车子里。
    All five of us piled into Peter's car.
  • 我们把报纸一叠叠堆在地板上。
    We put the newspapers in piles on the floor.
  • 他们把干树叶推成一堆堆的点着了。
    They shovelled the dry leaves into piles and fired them.
  • 长柄重锤一种长柄的重锤，用于打桩、打楔
    A heavy, long-handled hammer used especially to drive stakes, piles, or wedges.
  • 这辆卡车从路上驶过，把雪推到路旁，成一堆一堆的，就像铲子铲的一样。
    This truck goes along the road, shoveling the snow into great piles at the sides.
  • 他们去看正在建造的新房子时，他们不得不跨过一堆堆碎砖头。
    They had to step over piles of broken bricks when they went to see their new house being built.
  • 长城的建立，仅靠尽心工作的人们把石头随意堆积起来还不行，它需要有熟练的建筑师指导和统一的目的才能建成。
    A great wall does not just happen because many committed people drop stones into piles. It requires a master architect, and a unity of purpose.
  • 一种类似于毛莨的长有心形叶片和黄色花朵的常年生草本植物，产于欧洲但其它地方也有种植；其块茎可以用来治疗痔疮。
    perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups; its tuberous roots have been used as a poultice to relieve piles.
  • 我怀疑特里一直在偷商店里的东西。暂时不管他，总有一天我们会当场抓住他的。
    I suspect Terry has been pilfering goods from the stores. Give him enough rope, and we'll catch him doing it one day.
  • 据意大利当地报纸报道，一对意大利姐妹本周当面将她们20年前偷走的日记还给了日记主人--保罗·麦卡特尼，这位前披头士乐团成员。
    Two Italian sisters who 20 years ago pilfered a diary belonging to Paul McCartney have been rewarded this week with a face-to-face meeting with the ex-Beatle, Italian newspapers report.
  • 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂。
    But one man loved the pilgrim soul in you.
  • 这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，让自由之声，响彻每一座山岗。
    Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring."
  • 多少人爱你年轻欢畅的时候，爱慕你的美貌，出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你已改的容颜痛苦的皱纹。《当你老去》－叶芝
    How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
  • 教皇接见了一批来自波兰的朝圣者。
    The Pope received a group of Polish pilgrims.
  • 第二年春天,一些本土美洲印第安人教他们种玉米和其他蔬菜。
    The following spring, the Pilgrims were befriended by some Native American Indians who showed then how to plant corn and other vegetables.
  • 为表达他们的感谢之情,清教徒们邀请土著印第安人参加了一次盛大宴会.这次宴会持续了几天,人们尽情地又吃又玩。
    Showing their appreciation the Pilgrims invited the Native Americans to a huge feast that lasted several days and consisted of a great deal of eating and game playing.
  • 哈佛建立于第一批欧洲移民踏上美洲大陆来到普利茅斯的十六年后，一开始它只有九名学生、一名硕士生。现在包括在校本科生与其他学生在内共有一万八千多人，有十所研究院与专业学院，在哈佛的分校中，还有一万三千名学生在哈佛分校选修了一门或多门课程。
    Founded l6 years after the arrival of the Pilgrims at Plymouth，the University has grown from 9 students with a single master to an enrollment of more than l8，000 degree candidates，including undergraduates，and students in 10 graduate and professional schools. An additional l3，000 students are enrolled in one or more courses at the Harvard Extension School.
  • 珀切斯，塞缪尔1577？－1626美国游记和探险作品的编纂者，编有珀切斯，他的旅行（1613年）一书
    English compiler of travel books, such as Purchas, His Pilgrimage(1613).
  • 骑马人追上了一群步行朝圣者。
    The horse man came up with a group of people who were making the pilgrimage on foot.