中英慣用例句:
  • 藨草屬植物長在水裏或沼澤地裏的藨草屬草本植物,有玻璃狀的葉子和成簇的,常是褐的小穗狀花序
    Any of various aquatic or wetland herbs of the genus Scirpus, having grasslike leaves and usually clusters of small, often brown spikelets.
  • 香根莎草一種莎草屬莎草,尤指歐洲的長莎草,具有粗糙邊緣的葉子、紅的小穗狀花和芳香的根部
    Any of various sedges of the genus Cyperus, especially C. longus of Europe, having rough-edged leaves, reddish spikelets, and aromatic roots.
  • 食用大量的柑橘、黃水果和蔬菜,如菠菜。
    Eat lots of oranges and yellow fruits and vegetables such as spinach.
  • 澳大利亞南部和塔斯馬尼亞島的紡錘形竪直灌木,有白到玫瑰或紫紅的花。
    spindly upright shrub of southern Australia and Tasmania having white to rose or purple-red flowers.
  • 在紡成紗綫或者織成布匹之前就染
    dyed before being spun or woven into cloth.
  • 一種含鐵的黑尖晶石。
    a dark-colored spinel containing iron.
  • 結暗紅、可食果實的帶刺樹木。
    spiny tree having dark red edible fruits.
  • 一個有特的棕櫚攀緣植物屬,生長於熱帶和亞熱帶森林,莖常多刺。
    distinctive often spiny-stemmed palms found as climbers in tropical and subtropical forest.
  • 絨毛綉綫菊一種産於北美東部生有下側為鐵銹的葉子和成串的呈玫瑰紫的穗形小花的木本植物(絨毛綉綫菊綉綫菊屬)
    A woody plant(Spiraea tomentosa) of eastern North America, having leaves with rusty down on the undersides and spikelike clusters of small, rose-purple flowers.
  • 熱帶海洋腹足動物,蠃旋狀的殼彩美麗。
    tropical marine gastropods having beautifully colored spiral shells.
  • 大角斑羚,大羚羊一種大非洲羚羊(大角斑羚或巨大角斑羚),皮淡褐或灰,角盤扭成蠃旋狀
    Either of two large African antelopes(Taurotragus oryx or T. derbianus) having a light brown or grayish coat and spirally twisted horns.
  • 捻角羚兩種非洲大羚羊(大彎角羚羚羊屬或小彎角羚羚羊屬)之一,長有帶白細長竪紋的棕皮毛,而且雄性有蠃旋形彎麯的長角
    Either of two large African antelopes(Tragelaphus strepsiceros or T. imberbis) having a brownish coat with narrow, white vertical stripes and, in the male, long, spirally curved horns.
  • 你們幹得都很出, 要堅持下去!
    You're all doing a splendid job; keep up the good work!
  • 我們隊表現出, 贏了那場比賽.
    Our team gave a splendid account of themselves to win the match.
  • 一片壯麗的景出現在我們眼前。
    A splendid view burst upon our sight.
  • 我們希望他們用更大的努力增産節約,希望他們更出地完成自己的任務。
    We hope that they will exert great efforts to increase production and practise economy and splendidly accomplish their task.
  • 或許,如果我有視力,我也會像其他大多數女人一樣——也對個人服裝的式樣和剪裁很感興趣,以使人群中的華麗彩有更多的吸引力。
    But perhaps if I had sight I should be like most other women-- too interested in styles and the cut of individual dresses to give much attention to the splendor of color in the mass.
  • 我們不可能有比他更出的代言人了。
    We couldn't have had a better spokesman.
  • 我曾經獲得富布賴特奬學金,在美國認識了他們的一些頂尖學生。依我看,和他們比較,成都最優秀的學生絶不遜
    Yes, even by the standards of some of the top American students I met in US when I had a stint there under Fulbright sponsorship, I would say the best students at Chengdu are no laggards.
  • 我有一捲彩色膠捲。
    I've got a spool of color film.
  • 我有一捲彩色膠捲。
    I have get a spool of color film.
  • 我有一捲彩色膠捲。
    I have got a spool of color film.
  • 新大陸熱帶玫瑰的琵鷺。
    tropical rose-colored New World spoonbill.
  • 我們還會研究有關興建其他大型設施的建議,其中包括興建一個新的體育館,一個新的水上活動中心,以及一個多媒體主題公園。這類設施本身既是具有特的遊覽勝點,又可供舉辦各種文娛康體活動。
    We will further develop proposals for other major facilities which will be both unique attractions in themselves as well as venues for cultural, entertainment or sporting events, including a new sports stadium, a new centre for water-sports and a multi-media theme park.
  • 有斑點,成斑駁用點作標記或使斑駁雜
    To mark or mottle with spots.
  • 斑駁的有不同深淺或顔的斑點或大片污漬的
    Spotted or blotched with different shades or colors.
  • 一種美麗的通常栽培的植物,有黃褐、往往有紫斑點的花。
    a showy often-cultivated plant with tawny yellow often purple-spotted flowers.
  • 使事物有污點或染上顔的行為。
    the act of spotting or staining something.
  • 他離開學校參加了舞臺劇《地上天堂》的演出工作,但是,他後來的演藝生涯並未步入正軌,東拍一部商業片,西在舞臺劇中擔任個小角
    He left school to work in the play Heaven on Earth, but his subsequent acting career was spotty, with a commercial here and a small theatrical role there.
  • 生長於澳大利亞的一種植物,花呈紅或黃;其嫩根和多汁的葉子可食用。
    coarse sprawling Australasian plant with red or yellow flowers; cultivated for its edible young shoots and succulent leaves.
  • 黃瓜藤一種有捲須的、一年生攀緣或蔓生植物(香瓜屬葫蘆科黃瓜或鬍瓜),因其結有可食用的圓柱形果實而被廣泛培植,該果皮呈緑且有鬆脆的白果肉
    A tendril-bearing, climbing or sprawling annual plant(Cucumis sativus) widely cultivated for its edible cylindrical fruit that has a green rind and crisp white flesh.
  • 使用噴霧劑就可以使水果改變其顔
    Fruit can be discoloured by the use of spray.