给中英慣用例句:
  • “他們”是“上流社會人物”，是“達官顯貴”。他們給你一點施捨，動員你去服役，讓你去打仗，調教你，“說起話來像上層社會那樣咬文嚼字”，事實上他們“全是騙子”。
    "They" are "the people at the top", "the higher-ups", the people who give you the dole, call you up, tell you to go to war, fine you, "talk posh", "are all twisters really".
  • 我不能藉給你錢。
    I am not in a position to lend you money.
  • 我肯定把他的地址給你了。
    I am positive that I gave you his address.
  • 董事會給予肯定答復。
    The board gives a positive reply.
  • 他像給鬼纏住了似的。
    He acted like one possessed.
  • 能把所有物轉讓給他人的權利。
    possession with the right to transfer possession to others.
  • 對物質利益給與高度評價的人。
    someone with great regard for worldly possessions.
  • 他們的東西全給搶走了。
    They were robbed of all their possessions.
  • 你給你的財産保險了嗎？
    Have you taken out insurance on your possessions?
  • 他把他的所有財産都留給了他的女兒。
    he left all his worldly possessions to his daughter.
  • 他把他不用的東西推給我保管。
    He unloaded his possessions on me to be stored.
  • 他們的父親沒有把自己的遺産平分給幾個兒子。
    their father's possessions were inequitably divided among the sons.
  • 你能藉給我十美元嗎？
    Could you possibly lend me 10 dollars?
  • 我沒有可能藉給你這麽多錢。
    I can't possibly lend you so much money.
  • 他可能會給我們一些香檳。
    He possibly can give us some champaign.
  • 信件寄給特定的人或者組織的郵件
    Postal material for a specific person or organization.
  • 他給他兄弟寫了一張明信片。
    He wrote a postcard to his brother.
  • 湯姆每年都寄給瑪麗一張明信片。
    Tom mails Mary a postcard every year.
  • 她寄給我一張明信片要你的地址。
    She sent me a postcard asking for your address.
  • 她沒有給你明信片，對嗎?
    She did not give you any postcard, did she?
  • 她沒有給你明信片，對嗎？
    She do not give you any postcard, do she?
  • 如果有時間，請給我寄一張明信片。
    Please drop a postcard to me if you have time.
  • 你到上海以後給我發張明信片。
    Send a postcard to me when you arrive in Shanghai.
  • 有空就給我寫封短信或寄張明信片。
    Drop me a line or a postcard when you get a minute.
  • 請您在同函的明信片上寫明最方便的訪問時間寄還給我？
    Will you send me the postcard enclosed, perhaps indicate on it the time most convenient for my visit?
  • 請拿風景明信片給我看看。
    Please show me some postcards.
  • 支票將寄給銀行。
    The cheque will be posted to the bank.
  • 那張海報貼上去沒幾個小時就讓人給偷走了。
    The poster only stayed up a few hours, before it was stolen.
  • 由於這些法規禁止公司為香煙製作商業電視廣告——衹留給他們推銷雪茄煙和煙斗用煙的權力，所以他們將重點放到製作廣告畫上了，儘管這些公司已同意不再試圖招攬新的青年吸煙者，而衹把對象局限於成年人。
    Since the rules prevented companies from producing commercials for cigarette leaving them only with the right to push cigars and pipe tobacco the stress has been on poster advertising, even though the companies have agreed not to attempt to bring in new young smokers, but restrict themselves to adults.
  • 這些洞窟開鑿的原意，衹是為參禪修煉提供一個靜穆的場所。大概誰也不曾料到會給後人留下一座如此遼闊而恢宏的藝術宮殿。
    It was originally designed only as a Buddhist sanctuary, but, probably to no one's expectation, what was left to the posterity would be such a splendid and majestic legacy as a palace of art.
  • 他把一封信交給郵遞員。
    He gave the postman a letter.
  • 郵差給我留下什麽信件嗎？
    Did the postman leave anything for me?