心中英惯用例句:
| - 皇宫中充满了勾心斗角。
The royal palace was filled with intrigue. - 在充满戏剧色彩和勾心斗角的奥运会上,游泳竞技场的热闹气氛并不亚于其他任何一个赛场。
In Olympics packed with drama and intrigue, the swimming venue made as big a splash as any of the competitions. - 但处理具体事情要谨慎小心,及时总结经验。
But we also have to be cautious about introducing particular reforms and review our experience regularly. - 他们正伤心时,我觉得我好像骚扰了他们。
I feel as though I am intrude on their private grief. - 他们正伤心时, 我觉得我好像骚扰了他们.
I felt as though I was intruding on their private grief. - 他心中顿起疑惑。
The suspicion intruded itself into his mind. - 我又一次想起了他们那个家庭核心,对于那个独立的私人空间来说,我是一个入侵者。
I thought again of their family circle, that self-contained, private space where I was an intruder. - 充满焦虑的心境
a mind invaded by worry and anxiety - 巴克的这种经验,使他形成了一种无价的自信心。
This experience imbued him with a confidence that was invaluable. - 菲纽肯医生强调这些心脏在研究和医学培训方面的价值是无法衡量的。
She stressed that the heart collection was invaluable for research and training. - 他小心翼翼地讨好史密斯,说他对公司的贡献是何等的不可估量,等等。
He was careful to rub Smith up the right way, saying how invaluable his service had been to the company, and so on. - ──要是我存心在音乐会上出风头,我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的,我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。”
If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable, but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers." - 热入心包
Invasion of Pericardium by Heat - 我们决心消灭一切敢于来犯之敌。
We are determined to wipe out any enemy who dares invasion. - 以他的百万富翁的心理错综,我相信在天堂住到第二星期,对于那些珍珠门一定会感到相当厌倦,而上帝到那时候一定是束手无策,想不出什么办法可以博得这个纵容坏了的孩子的欢心了。
I am sure that with his millionaire complex, he will be pretty sick of the Pearly Gates during his second week in Heaven, and God will be at His wits' end to invent something else to please this spoiled child. - 发明的秘诀在於用心思考。
The secret of invention is thinking hard. - 不过,说到这儿,在座的人可能会产生怀疑:各种虐待狂们、独裁者们、狂信者们以及那些靠几句响亮的口号妄图夺权的蛊惑人心的政客们,不也热衷于自己的行当,都在凭着一种创造性的热情尽他们的职责吗?
At this point, though, certain doubts may arise in my audience. All sorts of torturers, dictators, fanatics, and dema gogues struggling for power by way of a few loudly shouted slogans also enjoy their jobs, and they too perform their duties with inventive fervor. - 老板苦心经营了很多年才发现财源。
the inventor worked for years before hitting pay dirt. - 她儿子一心想成为伟大的发明家。
Her son is filled with ambition to become a great inventor. - 发明家花了好几个月时间在精心设计一种新机器。
The inventor spend months elaborate his plan for a new engine. - 该发明家花了好几个月的时间在精心地设计一种新的机器。
The inventor spent months in elaborating his plans for a new engine. - 在你将本哲学之中的任一部分运用成功之前,你的心智必须先准备好接受用这一套哲学。
Take Inventory of Yourself, As You Read This Closing Chapter, and Find Out How Many of the "Ghosts" Are Standing in Your Way BEFORE you can put any portion of this philosophy into successful use, your mind must be prepared to receive it. - 作心理分析从心理学角度作调查,推断或思考
To investigate, reason, or speculate in psychological terms. - 调查性质的新闻报道(记者追查并揭露被掩饰的公众关心的重要事实)
Investigative journalism, ie in which reporters try to uncover important facts of public interest which have been concealed - 主持这项研究的是马克·瓦格纳博士是纽约斯塔滕岛瓦格纳学院心理学系的副教授。今年六月份他在于新奥尔良召开的美国心理学会年会上公布了这项研究结果。
Lead investigator, Dr. Mark Wagner, an associate professor of psychology at Wagner College in Staten Island, New York, presented the findings last month at the annual meeting of the American Psychological Society in New Orleans. - 美元化被看作是发起改革,恢复投资者信心的一个途径。
Dollarization is seen as a way of jump-starting reform and restoring investor confidence. - 因而在欧洲人的心目中,东方国家是极其繁荣昌盛的,这种根深蒂固的印象直到最近才被消除。
and hence the inveterate impression, of which Europeans have only at a late period been disabused, concerning the great opulence of Oriental nations. - 建设和拥有一流的体育设施、体育人才、赛事资源、体育企业和法制环境,活跃体育市场和体育消费,使北京成为具有国际影响力的体育商务活动中心。
Build and possess first-class sports facilities, sports talents, resources for sporting events, sports enterprises and legal environments for sports, invigorate the sports market and sports consumption so as to turn Beijing into a centre of sports business activities with international influence. - 国际化体育中心城市是在经济全球化,体育产业化背景下,以服务城市功能、展示城市形象、活跃城市经济为新型体育发展理念的现代化体育城市。
An international sports centre city is a modern sports city to be created with the new sports development concept of serving the urban functions, displaying the city’s image and invigorating the city’s economy against the background of the globalized economy and the developing sports industry. - 只有把关心群众、服务群众的工作切实做好了,我们才能始终保持与人民群众的血肉联系,才能无往而不胜。
Only by making substantial efforts to take care of and serve the masses well, can we maintain the blood-and-flesh links with the people and remain invincible. - 今天,你也许会说,怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里,在今天,在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。
Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty. - 细心地护理会使一个即将死去的人起死回生。
Careful nursing may gradually invoke life from a dying person.
|
|
|