一中英惯用例句:
  • 德国过去每一个世纪总要受到疾病、饥荒或内讧、外战的摧残，但是它总能保持住大部分的生产力，因此每次受到打击以后，总是能很快地恢复到一定程度的繁荣。
    Germany has been devastated in every century by pestilence, by famine, or by civil or foreign wars; she has,nevertheless, always retained a great portion of her powers of production, and has thus quickly re-attained some degree of prosperity;
  • 小臼一种容器，在里面物质被挤压或用一杵碾磨
    A vessel in which substances are crushed or ground with a pestle.
  • 她养了一只供玩赏的猫。
    She keeps a cat as a pet.
  • 我的女儿养了一只兔子当做宠物。
    My daughter keeps a rabbit as pet.
  • 他养一只狗供玩赏。
    He keeps a dog as a pet.
  • 多可爱的一件衣服！
    What a perfect pet of a dress!
  • 他养一条狗当宠物。
    He has a pet dog.
  • 为了及时制止这种不健康的发展趋势，位于美国芝加哥西北纪念医院的威尔利斯研究中心和美国希尔斯宠物食品有限公司合作进行了一项研究，为那些肥胖者和他们的宠物制定了一项为期12个月的瘦身计划。
    To try to combat the trend, the Wellness Institute at Northwestern Memorial Hospital in Chicago and Hill's Pet Nutrition have teamed up for a new research study, a 12-month weight management program for people and their pets.
  • 这些肥胖的宠物占了全美宠物总数的一半。
    That is 50 percent of the pet population.
  • 他的癖性之一是养蛇玩赏。
    One of his idiosyncrasies is keeping pet snakes.
  • 尼兰德和熊熊并不是唯一共同为肥胖所苦的宠物和宠物主。
    They're not the only pet and pet owner who have edged into a heavy zone.
  • 一片花瓣飘落到地上。
    A petal fluttered to the ground.
  • 带有一丝粉色的白色花瓣
    A white petal touched with pink.
  • 一个一年生草本属，花基部仅有一个花瓣。
    annual herbs whose flowers have only one petal spurred at the base.
  • 生日之际，祝你度过妙不可言的一天，愿你的幸福如绽放的玫瑰般芬芳！
    Have a great day, for today is your birthday and a wonderful event. Wish you happiness unfolding like the petal of a rose.
  • 花冠被认为是一组或一个部分的花瓣
    The petals of a flower considered as a group or unit.
  • （植物学;花）通常只有一行或一排花瓣的。
    (botany; of flowers) having usually only one row or whorl of petals.
  • 一个矮生草本属，广泛分布于北半球的北温带地区和北极区；鹅不食；主要以其4-瓣而非5-瓣花与蚤缀属植物相区别。
    low-growing herbs widely distributed in temperate and arctic northern hemisphere: sandworts; distinguished from members of the genus Arenaria mainly by having 4- rather than 5-petaled flowers.
  • 欧远志一种欧远志属植物，开各色、不规则有两片花辨状萼片的花
    Any of various plants of the genus Polygala, having variously colored, irregular flowers with two petaloid sepals.
  • 又一年过去了，但对皮特来说，这一夜还没结束。
    But for Pete the night was not quite over.
  • 看在上帝的份上，你能不能稍微轻一些？
    For Pete's sake! Can't you make less noise?
  • 在珍·格雷斯开门进他店里的那一天，皮特·理查德是镇上最孤独的人。
    Pete Richard was the loneliest man in town on the day Jean Grace opened the door of his shop.
  • 皮特.威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具。
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce.
  • 皮特。威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e commerce.
  • 当皮特回到珍等候着的柜台前时，他手里拿着一个小盒子，是用鲜红的纸包起来的，上面还系着一根打成蝴蝶结的绿丝带。
    When Pete returned to where Jean Grace waited, a package lay in his hand, wrapped in scarlet paper and tied with a bow of green.
  • 那女孩的头发是小麦般的淡黄色，眼睛是海一样的蓝。彼得曾一度爱上一个有着和这女孩一样的黄色头发和蓝色眼睛的姑娘。
    The child's hair was wheat yellow, her eyes sea blue, and once upon a time, not long before, Pete had been in love with a girl with hair of that same yellow and with eyes just as blue.
  • 于是，在许多钟鸣响之时，在幸福的人群中，皮特·里查德和一位尚不知姓名的姑娘跨入了那给世上每一个人带来希望的伟大的一天的开端。
    And so, to the sound of many bells and in the midst of happy people, Pete Richard and a girl whose name he had yet to hear walked out into the beginning of the great day that brings hope into the world for us all.
  • 远处的钟声，柜台上的小盒，姑娘眼中的疑问，皮特心中奇怪的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。
    The sound of the distant chiming, the little package lying on the counter, the question in the eyes of the girl, and the strange feeling of renewal struggling unreasonably in the heart of Pete, all had come to be because of the love of a child.
  • 彼得是一位教师。
    Peter is a teacher.
  • 彼得会和我们一起来吗？
    Is Peter coming with us?
  • 彼得虚度了一生。
    Peter dreamed his life away.
  • 彼得一家不赞同去展览馆。
    Peters turned thumbs down on going to the exhibition.