问中英惯用例句:
  • 为了答复问题，就得好好研究一下宪政的道理。
    To do so, we have to make a serious study of the hows and whys of constitutional government.
  • 对这问题，他的知识很渊博。
    He's widely read on this subject.
  • 荒凉地区的教育不是钱财问题。
    Education in the wilderness is not a matter of monetary means.
  • 您好，我就是。请问您是那一位？
    Hello. This is Wilson speaking. Who’s calling, please?
  • 请问，您是从美国来的威尔逊先生吗？
    Excuse me, are you Mr.Wilson from the United States?
  • 他试图劝说威尔逊在这问题上作些让步。
    He tried to talk Wilson into making concessions on the question.
  • 先生，单子上所有中国式的酒都是无甜味的，请问您要红葡萄酒还是白葡萄酒？
    All the Chinese wines on the list are dry, sir.Would you like a red or a white wine?
  • 你们到贵阳后，还应物色一些左翼分子、中间分子乃至个别的不积极反对我们和表示愿意靠近我们的右翼分子参加我们的工作，在接管时可用研究组、顾问组等形式去容纳他们。
    When you reach Guiyang, you should also choose a number of left-wingers, middle-of-the-roaders, and even a few right-wingers, who do not actively oppose us and are willing to be associated with us, to participate in our work. When taking over the city, you can put them in research or advisory groups.
  • 史密斯先生很有学问，能够很快作出判断。
    Mr Smith is a regular scholar, and can sum up like winking.
  • 看看你能从辛迪那儿问出些什么，我去审问她的丈夫。
    See if you can winkle anything out of Cindy; I'll question her husband.
  • oracle9iaswireless平台和服务制定了全面的商务无线解决方案，从而解决了这些问题。
    The Oracle9iAS Wireless platform and services address these issues making a complete wireless solution for businesses.
  • 您能告诉我关于电汇费的问题吗？
    Can you tell me something about the wiring fee?
  • 如果我们做出明智的选择，我们就能偿还债务，解决(二战后出生的)一大批人们的退休问题，对未来进行更多的投资，并减轻税收。
    If we choose wisely, we can pay down the debt, deal with the retirement of the baby boomers, invest more in our future and provide tax relief.
  • 邓：我认为美国应该在这个问题上采取更明智的态度。
    Deng: I think the United States should take a wiser approach to this question.
  • 我们的干部对生产的事情了解太少，常从主观的愿望去决定问题。
    Our cadres know too little about production matters and often make decisions according to their wishful thinking.
  • 人们还议论香港外资撤走的问题。
    People are also concerned about the possible withdrawal of foreign capital from Hong Kong.
  • 每个考生都必须回答全部问题,没有例外。
    Each candidate must answer all the questions without exception.
  • 对目击者的质问
    Examination of the witness.
  • 律师不应该引导证人回答问题
    Counsel must not lead the witness
  • 妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。
    Women are questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。
    Women is questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 老婆婆问道。
    asked the old woman.
  • 感谢您五月二十一日来函询问纯羊毛衫。
    Thank you for your inquiry of May 21 for pure woolen sweaters.
  • 在讨论合同最后措词的过程中，所有问题都达成了一致意见。
    All the points are agreed upon during the discussion of the final wording of the contract.
  • 允许用一年把时间搞调查研究，把问题理一理，把主意拿好，然后再下手。
    They might first spend a year or so making investigations, identifying the problems and drawing up a workable plan before taking any action.
  • 这意味语文教学的活动不只是千篇一律的练习，而是在学习之上引导学生利用已学的知识去解答多样的问题，去给自己制造问题，再更进设法解决自己感到兴趣甚至兴奋的问题。
    This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them.
  • 除非问题得到解决否则工人拒绝离开工作场所的罢工。
    a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached.
  • 他没有办法解决这个问题
    He can't worm out of this situation.
  • 一直为这个问题挣扎
    Worried along at the problem.
  • 不要用这些愚蠢的问题来烦我。
    Don't worry me with such foolish questions.
  • 她正在绞尽脑汁解决这个问题。
    She is worrying the problem out.
  • 整夜，他都在为这个问题伤脑筋。
    He was worrying at the problem all night.