着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chái kě fū sī jī de yīnyuè yáng yì zhe wēn nuǎn rén xīn de rén cí hé jī dòng de xì jù xiào guǒ。
    Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama.
  • dàn zhè bìng bù yì wèi zhe zhè yàng zuò shì rén lèi zuì hǎo de xuǎn zé。 ”
    But this doesn't mean that it was the best choice for humanity.
  • shí xí qī jiān hái jiān yòu kè táng jí tǐ tǎo lùn， qiáng diào de bù shì kē xué 'ér shì zhe zhòng yú rén xìng de fāng miàn。
    The apprenticeships are tempered with classwork that emphasizes less science, more humanity.
  • nǐ yīnggāi tǐng qǐ yāo gān， nǐ yòng bù zhe dī sān xià sì。
    You should stand straight, you needn't eat humble pie.
  • tā qiè shēng wèn dào： " fù qīn , zhè yì wèi zhe shénme ?"。
    She humbly asked. “ What does it mean,Father?
  • “ jī dū duì nǐ yòu hé yào qiú ní？ jǐn jǐn shì chǔshì gōng zhèng、 cí bēi wéi huái、 guò zhe qián chéng qiān bēi de shēng huó？”
    "What doth the Lord require of thee, but to do justly and to love mercy, and to walk humbly with the God?"
  • tā guò zhe xiāng dāng dān diào de shēng huó héng héng zhǐ yòu gōng zuò， méi yòu wán lè。
    She led a humdrum existence bì ll work and no play.
  • bǎi fēn zhī fēn de shī dù wèi bì yì wèi zhe yào xià yǔ。
    A hundred percent humidity doesn't necessarily mean rain.
  • " shì zhè yàng de， dàn shì nǐ tóng shí yě zhèng míng nǐ yǐ jīng zì sī dào lián mó guǐ yě huì bèi nǐ xiū rǔ de dì bù ," yǐng zǐ shuō zhe ， " wǒ men xiǎng zhè dǎo yě shì yòu jià zhí de， yīn wéi wǒ men yǐ cháng shì duō nián què méi chéng gōng。
    "Yes, but you've also proved mean enough to humiliate the Devil," the figure said. "We guess that's worth something after all, since we've been trying for ages without much success.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián de zǔ guó， zài jiāng zé mín zhù xí lǐng dǎo zhī xià， dài lǐng zhe zhàn shì jiè wǔ fēn zhī yī de rén kǒu， xíng jiāng gào bié 'èr shí shì jì de shí hòu， yǐ wén míng、 kāi fàng、 jìn bù de zī tài hé jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù， tóng shí gào bié liǎo yā pò zhōng guó rén jìn dà bàn gè shì jì de luò hòu、 pín qióng hé shòu rén qī líng。
    In 1998, under the leadership of President Jiang, our country progresses in an open, civilized and sophisticated manner with achievements, which have captured attention all over the world. As it bids farewell to the 20th century with its people constituting one-fifth of the world population, it also bids farewell to the backwardness, poverty and humiliation which the Chinese people have suffered for more than half a century.
  • tā zì jǐ zài hēng chàng zhe yī zhī gē。
    He was humming a song to herself.
  • mì fēng zài huā yuán lǐ wēng wēng jiào zhe 。
    The bees were humming in the garden.
  • bàn gōng shì yī zhí máng zhe gǎo huó dòng。
    The office has been humming with activity.
  • nà nián qīng nǚ hái dú zì hēng zhe xiǎo diào。
    The young girl was humming to herself.
  • tā yī biān zǒu， yī biān hēng zhe qǔzǐ。
    He was humming a tune as he walked along.
  • tā guān wàng zhe ， hé zhe fā dòng jī zhèn dòng de jié pāi， zuǐ lǐ qīng qīng dì fā zhe hēng hēng shēng。
    He looked on, quietly humming to himself in time with the chugchug of the engine.
  • tā yòu zhe lí qí de yōu mò gǎn。
    He has a whimsical sense of humor.
  • yī běn chōng mǎn zhe yōu mò de shū
    A book that crackles with humor.
  • tā shuō huà dài zhe diǎn yōu mò gǎn。
    He spoke with a suspicion of humor.
  • yōu mò jiā， shì zài zì jǐ gǎn dào shēn tǐ bù hǎo 'ér réng rán duì cǐ bǎo chí zhe hǎo xīn qíng de rén。
    A humorist is a man who feels bad but who feels good about it.
  • tā hěn kuài dì fān zhe zá zhì wèiwǒ cóng zhōng zhǎo dào nà zé yōu mò gù shì。
    She riffled through the magazine and found the humorous story for me.
  • rú guǒ yōu mò yì wèi zhe yīnggāi ná tā dàngzhēn zhī shí， nà kě bù shì kāi wán xiào de shì 'ér liǎo。
    When humour means to be took seriously, it's no joke.
  • jiē zhe , shàng dì yòu bǔ chōng shuō ‘ bù guò , nǐ de qī zǐ huì shì yī gè tuó bèi ’。”
    Then the Lord added, 'But your wife will be humpbacked.'"
  • nà gè kě lián de lǎo rén wō zài jiǎo luò yǐ yī zhěng tiān liǎo， xiàng guò lù rén qǐ tǎo zhe qián hé shí wù。
    The poor old man has been humped over the corner for a whole day, begging money and food from passers-by.
  • ài lín réng jiù shì nà yàng níng shén dì wàng zhe tā， jìng jìng dì shuō：“ tā tuō wǒ tì tā bàn yī diǎn shì qíng！”“ hēng！” suǒ mǔ sī shuō。“ tuō nǐ bàn shì！ nǐ rú guǒ dān rèn qǐ zhè zhǒng shì qíng lái， nǐ jiù huì máng dé bù kě kāi jiāo！”
    Irene, looking at him again with that intent look, said quietly: "Something he wanted me to do for him!" "Humph!" said Soames. "Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!"
  • bàng wǎn yī gè nán zǐ zǒu guò lái， bèi shàng bèi zhe xíng lǐ bāo。
    A man camp up one evening, humping his swag.
  • suí zhe rén kǒu de zēng jiā， wǒ men xū yào yuè lái yuè duō de liáng shí， jiǎ rú fǔ zhí shàng zāo dào liǎo pò huài， wǒ men jiāng zài shénme dì fāng zhòngzhí liáng shí ní？
    With the increase of population, we need more and more food. If humus is destroyed, where will we grow our food?
  • tū rán， fú luó luò guài jiào yī shēng， cóng tuó bèi rén shēn bàng chōng guò， yán zhe tōng dào bēn shàng lóu dǐng。
    Suddenly Frollo, with a strange cry, rushed past the hunchback and ran along the passage onto the roof.
  • wǒ de qǐ jū shì de qiáng shàng guà zhe yī kuài bì tǎn。
    The wall of my living room was hung with a tapestry.
  • shì zhèn shàng kōng lǒngzhào zhe yī céng yān mù。
    A pall of smoke hung over the town.
  • qiáng shàng guà zhe yī fèn rì lì。
    A calendar hung against the wall.
  • quán chǎng lǐ xuán guà zhe biāo yǔ。
    Slogans were hung in the hall.