特中英惯用例句:
  • 司格特是位富于想象力的作家。
    Scott was an imaginative writer.
  • 关于虚构的小人国的,或有其特征的。
    relating to or characteristic of the imaginary country of Lilliput.
  • 幻想奇特的在构想中表现出创造能力或幻想的;想象的
    Showing invention or whimsy in design; imaginative.
  • b-12侦探明尼苏达州罗切斯特·马尤诊所的研究人员正在使用一种全新的方法。该方法依靠构成生命的基本组织维他命b-12来发现人体内的癌症。
    Detective B-12. Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minn., are using a new imaging method that relies on vitamin B-12, and essential building block of life, to find cancer in the body.
  • 他过去总是模仿别人讲话的特点。
    He used to mimic speech peculiarities of another.
  • 模仿其他人的特殊习惯。
    imitating the mannerisms of another person.
  • 通过模仿动物特有的叫声来引诱。
    lure by imitating the characteristic call of an animal.
  • 有许多想做好莱坞电影明星的女子不晓得这一点,只是摹仿玛琳黛特丽(marlene diertich)或琪恩哈罗(jean harlow)的表情,使导演于愤激之馀,只好去寻找新人才了。
    So many girls aspiring to be Hollywood stars do not know this, and content themselves with imitating Marlene Dietrich or Jean Harlow, thus exasperating a movie director looking for talent.
  • 以模仿为特点或者惯于模仿。
    marked by or given to imitation.
  • 不具有模仿的特点或者不惯于模仿。
    not marked by or given to imitation.
  • 该种类的不成熟时期的;尤其是在或具有刚被孵化的像蠕虫一样饲养的幼虫时期的特征的。
    immature of its kind; especially being or characteristic of immature insects in the newly hatched wormlike feeding stage.
  • 一种急性白血病特征是骨髓内的淋巴细胞增多。
    acute leukemia characterized by proliferation of immature lymphoblast-like cells in bone marrow, lymph nodes, spleen, and blood; most common in children.
  • (特指皮肤)他们那长满皱纹的脸上有着无限的忧伤。
    (used especially of skin) their lined faces were immeasurably sad.
  • 自远古以来,达特穆尔高原就一直有小型马。
    There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.
  • 一月六日那天,正如约翰·德·特洛瓦所说的,“使得全巴黎民众激奋的”是这一天从远古以来适逢两个隆重的节日,即主显节④和狂人节⑤。
    The 6th of January, which “set the whole population of Paris in a stir,” as Jehan de Troyes relates, was the date of the double festival—united since time immemorial—of the Three Kings, and the Feast of Fools.
  • 这过程足以给这种有特大翅膀的大鸟提供足够的支撑力和前进力了。
    Its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
  • 各位的宝贵经验和专业知识,一定能对特区政府、青年事务委员会,以及所有致力於促进青年发展的团体和人士有莫大稗益。
    Your valuable experience and expertise will, without doubt, immensely benefit the HKSAR Government, the Commission on Youth and all the organizations and parties dedicated to youth development.
  • 短促浸入,特别是快的摆动
    A brief plunge or immersion, especially a quick swim.
  • 每个移民,只有接受这些原则,才能使我们的国家更具美国特色。
    And every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, American.
  • “归属认同”对于新加坡这样的移民社会似乎也有着特别的意义。
    This discussion on sense of belonging and identification has a special meaning for an immigrant society like Singapore.
  • 先生,帕特里克已露相了。在一篇文章中他流露出他的真正目的是要利用吸收外来移民和贫穷这些问题来败坏以色列的名声。
    Sir, Patrick's slip is showing. In an article he reveals that his real aim is to use the problems of immigrant absorption and poverty to besmirch the name of Israel.
  • 纵观美国历史,就可见这个国家经常被称为“一个熔炉”,在此,各种移民和种族团体学会了共同建设一个独特的民族。
    A look at the history of the United States indicates that this country has often been called "a melting pot", where various immigrant and ethnic groups have learned to work together to build a unique nation.
  •  不难预见到,这种新的网络化经济,特别是电子货币和虚拟银行,潜在着极为深刻的危机。
    It is not hard to see that within this new Net economy,especially with its electronic currency and virtual banks,lurks an imminent danger.
  • 不难预见到,这种新的网络化经济,特别是电子货币和虚拟银行,潜在着极为深刻的危机。
    It is not hard to see that within this new Net economy, especially with its electronic currency and virtual banks, lurks an imminent danger.
  • 由于几次中风,玛格丽特已经近乎失明,而且行动不便,她“因为不能参加为父亲举行的礼拜而感到伤心,”格伦康纳说。
    Rendered partially blind and immobile by a series of strokes, Margaret " was very sad that she couldn't be at the service for her father, " says Glenconner.
  • 豪华的,奢侈的以奢侈豪华,寻欢作乐为特征的,常常是放荡糜烂的生活方式
    Characterized by a luxurious, pleasure-seeking, and often immoral way of life.
  • 卖淫性关系的不道德,特指卖淫
    Sexual immorality, especially prostitution.
  • 以邪恶或者不道德为特点。
    characterized by wickedness or immorality.
  • 以不道德为特点;偏离了被认为是正确的、合适的或者良好的东西。
    marked by immorality; deviating from what is considered right or proper or good.
  • 一个能够对特殊的传染病免疫的人。
    a person who is immune to a particular infection.
  • 外交特权与豁免
    diplomatic privileges and immunities
  •  六、《中华人民共和国外交特权与豁免条例》
    6. Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities.