心中英惯用例句:
| - 要积极融入本地社会,最重要的是要积极和本地同事交朋友,和他们一起参加一些社会活动。大家一起开心,一起流汗,才能够真正相互了解。
It is thus important for new immigrants to get themselves integrated into society. Interact with colleagues and make new friends, spend time together on community activities to improve mutual understanding. - 当然这些北大学生是从中国广大人口中筛选出来的精英,但是如果不是基于北大的历史与传统,他们不会有足够的信心跟美国总统进行有效的对话。
Of course, the students of Beida are very intelligent because they are selected from a large population base. But without the sense of Beida's history and tradition, they would not have this confidence to interact effectively with the American President. - 但是,时代不同了,人们看待成就和人生收成的角度也变了,现在能有所成就的人,到底有多大的耐心去服务社会,与各阶层民众交往,使自己成为社会上德高望重的一员?
However, times have changed, and people's views of what constitutes achievement and success in life have also changed. How many successful people today will have the patience to serve society, to interact with people from all walks of life, and to make themselves respected members of society? - 这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的。
The psychotherapy is carried out in small interactive groups. - 然而,由于市场对跨越二零零零年的贷款心存忧虑,三个月银行同业拆息在九月底急升近50基点。
Nevertheless, in the light of market concern over interbank loans straddling Year 2000, three-month HIBOR surged by around 50 basis points at end-September. - 在50年代,我们这一地区鸟类学家最关心的是稀有的野火鸡。纯种野火鸡已经和农户的家养火鸡混种,品种质量有所下降。
In those days, during the 1950s, the big concern of ornithologists in our area was the wild turkey. They were rare, and the pure-strain wild turkeys had begun to interbreed with farmers domestic stock. The species was being degraded. - 我们正迎接二十一世纪的来临,我们有信心中国会更加开放,更加繁荣富强。在息息相关的国际事务上,中国会承担应有的责任,担当日益重要的角色。
As we welcome the 21st Century, we are confident that China will be more open and more prosperous and will play an increasingly important and responsible role in world affairs in an interdependent global community. - 有趣的;激动人心的;生动活泼的
Interesting or exciting; vivid - 他担心这会妨碍他的学习。
He was afraid this would interfere with his study. - 罗斯相当爱管闲事,可是心地非常善良,而且慷慨大方。
Rose is rather an interfering type, but kind-hearted and generous to a degree. - 我知道,你妈妈的用心是好的,可她又为什么老是干涉我们的婚事呢?
Your mother means well. I know, but why does she have to keep interfering in our marriage? - 朝向侧面、中心或内部的
Toward the inside, center, or interior. - (心理特征)处于内向和外向之间的。
(psychology) intermediate between introversive and extroversive. - 而为此采取宠络民心的举措也几乎无济于事,因为这正好表明当局害怕嫉妒,软弱可欺,结果造成的损害更大。这也像通常的传染病一样,你越怕它,它越要找上门来。
And therefore there is little won, by intermingling of plausible actions. For that doth argue but a weakness, and fear of envy, which hurteth so much the more, as it is likewise usual in infections; which if you fear them, you call them upon you. - 巴邻帝,巨港印度尼西亚的城市,位于苏门答腊岛东南部。在17和18世纪它是印度王国的权力中心,在1617年它成为荷兰的贸易港并且后来紧接着被英国占领。人口787,187
A city of Indonesia on southeast Sumatra Island. Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries, it became a Dutch trading post in1617 and was later occupied intermittently by the British. Population,787, 187. - 只有政治上糊涂的人,或者别有用心的人,才会瞎说我们做得不对,瞎说我们抛弃了国际主义。
Only those who are politically muddle-headed or have ulterior motives talk nonsense about our having made a mistake and abandoned internationalism. - 二、中国要有一个安定的国际环境,才能有利于专心国内建设,但首先要有一个安全、平和的周边态势。
Second, internationally China needs a peaceful environment for its modernisation drive, and first it needs peace on its borders. - 思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. - 联络事务科(即前国际刑警科)担当统筹中心的角色,处理香港警务处和其他警察组织之间的刑事资料及有关调查。
Liaison Bureau (the former Interpol Bureau) acts as a co-ordination centre in dealing with criminal information and associated inquiries between the Hong Kong Police Force and other police organisations. - 该科的联络组负责与内地警方接触,并与北京的国际刑警组织中国国家中心局、广东联络处、广东省深圳及珠海联络分处和其他执法机关保持紧密的联系,而中国国家中心局有两名联络人员派驻本港。
The bureau's Liaison Division maintains contacts with the Mainland police authorities. Close liaison has been kept with Interpol China National Central Bureau in Beijing, the Guangdong Liaison Office, Shenzhen and Zhuhai Liaison Sub-Offices in Guangdong Province and other Mainland law enforcement organisations. Two liaison officers from the China National Central Bureau are attached to Hong Kong. - 这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。
It's time that men of good sense and good will to intervene. - 再一个是有些人担心干预。
Other people are afraid of intervention. - 不能笼统地担心干预,有些干预是必要的。
Again, we should not fear all interventions; intervention in some cases may be necessary. - 你担心这次面试吗?
Are you worried about the interview? - 篮,篓,筐用材料编成的容器、如用灯心草或小树枝
A container made of interwoven material, such as rushes or twigs. - 如果与英国人一同陷入了某种困境,比如在地铁隧道之类的地方,可以一起唱歌,甚至交谈知心话,但这并不意味着双方打算建立长久的亲密关系。
Being trapped with an English person in, say, a tunnel in an underground train, might result in community singing, even the exchange of confidences but it is not an invitation to a more permanent intimacy. - 人应当倾听自己的内心感觉。
He should listen to his intimate feelings. - 我快速地点点头,心里有点儿忐忑,在他的微笑和话语后面似乎隐藏着一股很强的力量。
I nodded my head quickly, but with a little intimidation. He had a lot of power behind his words and smile. - 史蒂文森决心结束这种无法忍受的局面。
Stevenson was determined to put an end to this intolerable situation. - 11.随时保持积极心态,在充满恐惧、嫉妒、贪婪、怀疑、报复、仇恨、无耐性和拖延的世界里不可能出现热枕;
11. Keep you mind positive at all times. Enthusiasm will thrive in a field full of fear, envy, greed, jealousy, doubt, revenge, hatred, intolerance, and procrastination. - 消极心态会浇熄你的热忱,蒙蔽你的想像力,降低你的合作意愿,使你失去自制能力,容易发怒,缺乏耐性,并且使你丧失理性。
It dampens your enthusiasm,curtails your imagination,undermines your desire to be cooperative,overthrows your self-control,makes you sullen and intolerant,and,as if these weren't enough,throws your reasoning out of gear. - 忠诚于她勇敢无畏的苏格兰之心——亨利·劳德。
leal to the core of her intrepid Scottish heart- Harry Lauder.
|
|
|