多中英惯用例句:
  • 位于死海边的一座古城，在《旧约全书》中因为它的邪恶和堕落和所多玛一起被神毁掉。
    (Old Testament) an ancient city near the Dead Sea that (along with Sodom) was destroyed by God for the vice and depravity of its inhabitants.
  • 所多玛古代巴勒斯坦的一座城市，可能位于死海以南。在《旧约全书》中因为它的邪恶和堕落和蛾摩拉一起被毁掉
    A city of ancient Palestine possibly located south of the Dead Sea. In the Old Testament, it was destroyed along with Gomorrah because of its wickedness and depravity.
  • 在周边许多国家货币大幅度贬值的情况下，我们权衡利弊，坚持人民币不贬值。
    When many neighboring countries devalued their currencies by a large margin, we weighed the pros and cons and decided not to depreciate the Renminbi.
  • 我的朋友(看了一下伯恩先生)在来这儿的路上告诉我，大多数美国成衣商的设备折旧率仅为五年。
    My friend(glancing at Mr Bowen)told me on our way here that most garments makers here in the States depreciate their machinery in just five years.
  • 虽然亚洲多个地区已把货币大幅贬值，但中国内地的劳工成本，仍较亚洲大部分经济地区为低。
    Even after the marked depreciation of the Asian currencies, labour costs in the Mainland of China are still lower than most Asian economies.
  • 大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺。
    Most southern town have suffer from the reckless depredation of the armed gang.
  • 大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺
    Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang
  • 在那萧条时期, 很多人都无事可做.
    Many people were idle during the depression.
  • 躁狂一种烦躁抑郁病的表现，特点是有过多变化极快的观念，过分的狂喜以及剧烈的身体活动
    A manifestation of manic-depressive illness, characterized by profuse and rapidly changing ideas, exaggerated gaiety, and excessive physical activity.
  • 她缺乏自信，对她来说就是担心失去工作，这就使他不用为此事的后果担忧，他认识的许多女人大都是因为她们缺乏自信才被弄到手的。
    Her diffidence，the feeling of deprivation in the point of view, promised to protect him from any consequence. Most of the many women he had known had been picked for their lack of self-esteem.
  • 新法律剥夺了许多人的最基本的自由。
    The new laws deprive many people of the most elementary freedom.
  • 电视的普及剥夺了我们相当多的阅读时间
    The spread of television has considerably deprived us of our time for reading
  • 许多法国学者也比我更早认识我自己的文化。这使我感到很难过。
    I felt deprived knowing that the French scholars were ahead of me in their understanding of my culture.
  • 这口井的深度是多少？
    What is the depth of the well?
  • 谁也不知道她对这孩子的爱有多深。
    Nobody knew the depth of her love for the child.
  • 这池子的深度是多少？
    What's the depth of this pool?
  • 这个湖的深度是多少？
    What is the depth of this lake?
  • 这池子的深度是多少?
    What 's the depth of this pool?
  • 跳水池有多深？
    What's the depth of the diving pool?
  • 古典音乐深得多，有意义得多。
    Classical music has so much depth and meaning.
  • 没有人知道这条河有多深。
    No one knows the depth of this river.
  • 古典音乐深得多，有意义得多。
    Classical music has so much more depth and meaning.
  • 伊莱恩是一个非常文静的姑娘，但是在那个时候我忘记了“静水河深”这句话，直到我们结婚以后，我才了解她是一个多么富有感情的人。
    Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.
  • 在多列文本格式处理技术中，使得在一个页面上各列长度大致相等的处理。
    In multicolumn text formatting, the process of making column depths on a page approximately equal.
  • 那么多人在可怕的大火里丧生的消息使我们万分沉痛。
    We were stirred to the depths by the news of so many people's deaths in the terrible fire.
  • 生命里还有更多的期待和更美好的事物，我们要更深刻的体验生活和攀登更高峰。
    There is so much more in store, greater things to see, new heights to reach, new depths to hollow.
  • 海底地形的复杂多样也为冲绳独一无二的海洋美景增色，大多数水深约２０米的潜水区为潜水运动提供了完美的去处。
    The complex patterns in the sea floor geography gave rise to Okinawa 's unique oceanbeauty．Most dive sites have depths of around ２０meters，making the area perfect for sports diving．
  • 我的副手辞职了，所以现在有许多事要我操心。
    My deputy has resigned, so I've got a lot on my mind just now.
  • 现在副职太多，一个军区的副司令员要开两桌饭，一个省的副主席、副主任、省委副书记也要开两桌饭。
    Too many people hold deputy posts. In a military command there are so many deputy commanders that they need two tables for meals, and this is the case with deputy provincial governors, deputy commission directors, and deputy secretaries of a provincial Party committee.
  • 副校长帮助校长做很多工作。
    The head teacher's deputy assists with many of his duties.
  • 被提名任副领导人职位的有许多人。
    There are a number of nominations for the post of deputy leader.
  • 被提名任副领导人职位的有许多人。
    There is a number of nomination for the post of deputy leader.