一中英惯用例句:
  • 恶劣的天气将在全国范围持续一段时间。
    The bad weather will persist all over the country.
  • 从一个阶段或者活动范围持续到另一个。
    persist from one stage or sphere of activity to another.
  • 我们共产党人是一定要战下去，团结下去的。
    We Communists will definitely fight on and persist in unity.
  • 即使只剩下你一个人，也要坚持到底。
    Persist to the end, even if you are the only one left.
  • 全国一切爱国党派，一切爱国同胞，也是一定要战下去，团结下去的。
    All patriotic parties and all patriots will fight on and persist in unity.
  • 继续继续某一特定行为或保持某一特定情况；坚持
    To go on with a particular action or in a particular condition; persist.
  • 你若能找到一个更好的解决问题的办法，就没必要坚持这个。
    If you can find a better solution to the problem, you needn't persist with this one.
  • 你们只要坚持长期斗争，一定会不断获得新的胜利。
    So long as you persist in a protracted struggle, you are sure to win continuous new victories.
  • 如果你坚持对整修世界抱乐观态度，那么你总有一天会感到失望的。
    You're bound to be disappointed one day if you persist in looking at the world through rose-tinted spectacles.
  • 我们的任务是团结一切抗日力量，反对投降分子，战胜一切困难，坚持全国抗战。
    Our task is to unite all anti-Japanese forces, oppose the capitulators, surmount all the difficulties and persist in nationwide resistance.
  • 只要坚持到底，就一定能成功。
    Persistence will carve out a way to success.
  • 恒心毅力是一种心智状态，所以是可以培养训练的。
    Persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated.
  • 到达经过不懈的努力或一段时间后达到
    To arrive at, as by virtue of persistence or the passage of time.
  • 另一方面，娱乐则需要投入、毅力、技术和努力。
    Play, on the other hand, requires dedication, persistence, skill, and effort.
  • 恒心毅力和所有的心态一样，奠基于确切目标，其中有:
    Like all states of mind, persistence is based upon definite causes, among them these:-
  • 通过把存储与信息的物理移动结合起来，它获得了必要的异步性和一致性。
    It achieves the necessary asynchronism and persistence by combining storage with the physical movement of information.
  • 相信自己有能力执行计划，可以鼓舞一个人坚持计划不放弃。
    Belief in one's ability to carry out a plan encourages one to follow the plan through with persistence.
  • 知道自己所求为何物，是第一步，而且也许是培养恒心毅力最重要的一步。
    Knowing what one wants is the first and, perhaps, the most important step toward the development of persistence.
  • 札幌曾经两次申请举办冬奥会未中标，但是它坚持不懈，终于如愿以偿，得到了第11届冬奥会主办权，这也是亚洲的第一次。
    Sapporo had previously bid two times and its persistence paid off when XI Winter Games was awarded for the first time to an Asian country.
  • 尽管一再否认，谣言还是不胫而走。
    Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
  • 一种嬉闹的行为；通过不断的打扰激怒某人。
    the act of teasing; provoking someone with persistent annoyances.
  • 坚持独身，就会使一个男人把自己化为永远吸引大众的人物。
    By persistently remaining single, a man converts himself into a permanent public temptation.
  • 总是被一些细微的麻烦所烦恼。
    troubled persistently especially with petty annoyances.
  • 困扰，折磨如不安或忧虑一直困扰
    To torment persistently, as with anxiety or pain.
  • 他一直在问问题，坚持不懈地问那些无法回避的问题。
    he was asking questions, unavoidable questions, persistently....
  • 中国在发展核武器问题上一贯持十分克制的态度，核武库一直维持在十分有限的水平。
    China has persistently exercised great restraint in the development of nuclear weapons
  • 中国政府将一如既往地继续为之不懈努力，中国的儿童事业必将得到更大的发展。
    The Chinese Government will continue to work persistently toward this end, as it has done in the past, and the cause of children will surely develop further as a result.
  • 公司有一巨大财富，就是研究部主任这个人。
    The firm has an important asset in the person of the director of research.
  • 一个和另一个关系非常亲近的人。
    the person who is (or persons who are) most closely related to a given person.
  • 示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人
    A person or group of persons present outside a building to protest.
  • 法官以听取案情并根据法律作出决定为任务的法官或一群法官
    A person or body of persons whose task is to hear and submit a decision on cases at law.
  • 保镖负责一个或多个其他人的身体安全的一个或一组人，通常携有武器
    A person or group of persons, usually armed, responsible for the physical safety of one or more other persons.