一中英惯用例句:
  • 他的电子“待遇”是一个噪音盒和一只钟。他开玩笑说：“我的权利被剥夺了。”
    His electronic perks are a boombox and, he jokes, "a clock. I'm deprived."
  • 您要不要？上次一样烫头发？
    Do you want a perm like you have last time?
  • 我要修一修头发再电烫一下。
    I want a trim and a perm.
  • 您要不要跟上次一样烫头发？
    Do you want a perm like you had last time?
  • 源自波尔姆，苏联东欧部分的一个历史地区
    After Perm, a historical region of eastern European U.S.S.R.
  • 在变化的时代，传统给了他们一种永恒感。
    It gives them a sense of permanence in an age of change.
  • 我们将确保仄爪哇湾永远是我们生活的一部分。
    This is our pledge for a place of permanence in our lives.
  • 我在这里有一个永久的工作。
    I have a permanent job here.
  • 他找到了一个持久固定的工作。
    He has found a permanent job.
  • 他找到了一个持久固定的工作。
    He have find a permanent job.
  • 我在找一个永久性的职业。
    I am looking for a permanent position.
  • 我想重新烫一下头发。
    I'd like to get a new permanent.
  • 驻地部队驻地，尤指一种永久性的军事设施
    A military post, especially one that is permanently established.
  • 一个人的名字永久地标记在我们的地图上。
    a man whose name is permanently stamped on our maps,.
  • 这位旅游经营者有一个常住驻西班牙代表。
    The tour operator has a representative permanently based in Spain.
  • 这位旅游经营者有一个常住驻西班牙代表。
    The tour operator have a representative permanently based in spain.
  • 锤状趾一种脚趾，通常是第二趾，由于永久性向下弯曲使其呈爪子的形状
    A toe, usually the second, that is permanently flexed downward, resulting in a clawlike shape.
  • 有屋顶和墙的建筑物，它的位置基本上是在一处保持不变。
    a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place.
  • 一种长度较短的导电体，用来永久地或临时地构成一个电路或旁路一个现存的电路。
    A short length of electrical conductor used to permanently or temporarily complete a circuit or to bypass an existing one.
  • 一种紫色的不稳定酸（hmno），已知仅存在于溶液或高锰酸盐中。
    an unstable purple acid (HMnO4) known only in solution or of permanganate salts.
  • 透明质酸酶一种能够降低体内透明质酸的活性，从而提高组织中液体渗透能力的酶
    An enzyme that inactivates hyaluronic acid in the body, thereby increasing tissue permeability to fluids.
  • 电子技术中，修饰说明诸如铁、镍一类具有很高磁导率的材料。
    In electronics, pertaining to a material such as iron or nickel that has a very high magnetic permeability.
  • 渗透透过间隙或小孔使一种物质（如水）渗过另一种物质
    To cause(a liquid, for example) to permeate a substance by passing through its interstices or pores.
  • 是贯彻于双方一切大小问题和一切作战阶段之中的，不是可有可无的。
    They permeate all major and minor problems on both sides and all stages of the war, and they are not matters of no consequence.
  • 一种物质弥漫渗透另一种物质的过程；流体渗透或被溶解于液体或固体中的过程。
    a process in which one substance permeates another; a fluid permeates or is dissolved by a liquid or solid.
  • 这地方充满着一种宁静的气氛。
    A peaceful and tranquil atmosphere permeates the place. 　 　　 　　
  • 在这个基本的原则上，发生了指导整个军事行动的一系列的所谓原则，从射击原则（荫蔽身体，发扬火力，前者为了保存自己，后者为了消灭敌人）起，到战略原则止，都贯彻这个基本原则的精神。
    From this basic principle stems the series of principles guiding military operations, all of which -- from the principles of shooting (taking cover to preserve oneself, and making full use of fire-power to destroy the enemy) to the principles of strategy -- are permeated with the spirit of this basic principle.
  • 不得延误, 即使一日亦不可.
    Delay is not permissible, even for a single day.
  • 在各种日常工作问题上，党员们的意见有某些不一致，不但是许可的，而且是不可避免的。
    Concerning day-to-day work, it is permissible, even unavoidable, for Party members to hold differing views to some extent.
  • 数据站的一种状态，在此状态中，数据站发送数据的时间大于最大允许的包长度。这种状态通常是由故障状态引起的。
    A condition wherein a station transmits for a period of time longer than the maximum permissible packet length, usually due to a fault condition.
  • 在环境于己不利时，或能够增强自己地位时，甚至把革命的一面缩小到最低限度，也是允许的。
    Under unfavourable circumstances or when there is an opportunity to strengthen their position, it would even be permissible to reduce their revolutionary activities to a minimum.
  • 　　(２)而且，依靠以专利申请为根据的优先权而在一个国家提出实用新型的申请是许可的，反之亦一祥。
    Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority based on the filing of a patent application, and vice versa.