特中英惯用例句:
| - 个性以纯粹个人的表现或行为的方式为特征的品质;癖性
The quality of being characterized by purely personal modes of expression or behavior; idiosyncrasy. - 我们都有自己特殊的手势;米开朗基罗极为特殊的绘画风格。
we all have our own idiosyncratic gestures; Michelangelo's highly idiosyncratic style of painting. - 真正的问题不是群件对内部网的问题,而是如何能最好地满足客户的特殊需要。
The real question isn't groupware vs. the intranet.Rather, it's how best to meet idiosyncratic customer needs. - 在麦卡特尼下榻的酒店,她们手捧日记本,从数十名保安身边走过,最后终于见到了心目中的偶像。
Diary in hand, they got past dozens of security staff at the star's hotel and finally got to meet their idol. - 点火系统、方向盘和刹车就是我们用来让汽车执行某个特定动作的控制件,而不管我们知不知道每个控制件是如何建造的。
The ignition system, steering wheel, and brakes are controls we use to make the car perform a specific action, regardless of whether or not we know how each control was built. - 阿特粗喘了口气,使自己尽量不去理会那声音。
Art harrumphed and tried to ignore the voice. - 埃阿斯洛克瑞斯的依勒斯之子,矮小而傲慢的勇士,曾参加特洛伊战争
The son of Ileus of Locris and a warrior of small stature and arrogant character who fought against Troy. - 关于或具有推理行为特征。
relating to or having the nature of illation or inference. - 在美国,一些禁忌食物特别是巧克力所能引起的惊恐,在其他有着不同文化的国家只有性才能引起。
Forbidden foods, particularly chocolate, arouse the same illicit thrill in Americans that other cultures re-serve for sex. - 一支拥有185名队员的特遣队亦于六月成立,以打击盗版光碟零售活动。
A Special Task Force comprising 185 Customs officers was also established in June to take action against illicit trade including the retail sale of pirated optical discs. - -采取协调行动,特别是考虑到即将召开的联合国小武器和轻武器非法贸易问题会议的所有建议,增加武器转让的透明度和支持区域裁军措施,制止小武器和轻武器的非法贩运。
To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. - 不过,几年前人们发现,运动员-特别是自行车运动员和长跑运动员——非法获得这种药物并且用于自身以增强他们的耐力。
Several years ago, however, it was found that illicit supplies were being used by athletes-- particularly cyclists and long distance runners--to boost their endurance. - 私酒一种被禁止生产、分送或出售的产品,特别是酒类
A product, especially alcoholic liquor, that is illicitly produced, distributed, or sold. - 福雷斯特帕克美国伊利诺州东北的一座城镇,位于芝加哥以西。主要为住宅区。人口15,177
A village of northeast Illinois west of Chicago. It is mainly residential. Population,15, 177. - 斯特林美国伊利诺斯州西北部一城市,位于罗克福德西南部。它是一个工业中心。人口15,132
A city of northwest Illinois southwest of Rockford. It is an industrial center. Population,15, 132. - 芒斯特美国印第安纳州西北的乡镇,伊利诺斯州边界的加里市郊区。人口19,949
A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border. Population,19, 949. - 卡柳梅特位于伊利诺斯州东北部和印第安纳州西北部的一个重要的工业区,靠近密歇根湖并与芝加哥毗邻
A major industrial region of northeast Illinois and northwest Indiana on Lake Michigan adjacent to Chicago. - 森特罗利亚美国伊利诺斯州中南部城市,位于东圣路易斯东部。建于1853年。人口15,126
A city of south-central Illinois east of East St. Louis. It was founded in1853. Population,15, 126. - 弗里波特伊利诺斯西北部一城市,位于马克福德西部。第二轮林肯一道格拉斯辩论于1858年在此地展开。人口25,840
A city of northwest Illinois west of Rockford. The second Lincoln-Douglas debate occurred here in1858. Population,25, 840. - 伊利诺伊研究小组负责人、材料学家斯科特·怀特说:“我们的灵感来自人体。”
“We took our inspiration from the human body, ”says materials scientist Scott White, the Illinois team’s leader. - 丹维尔美国伊利诺斯东部一城市,位于迪凯特东北偏东,它是农业区的一个商业中心。人口33,828
A city of eastern Illinois east-northeast of Decatur. It is a commercial center in an agricultural region. Population,33, 828. - 洛克福特美国伊利诺斯州北部一城市,位于芝加哥西北偏西。该市建于1834年,现为贸易、加工业和航运业中心。人口139,426
A city of northern Illinois west-northwest of Chicago. Founded in1834, it is a trade, processing, and shipping center. Population,139, 426. - 中国政府还特别注意发展妇女成人教育、职业技术教育和扫盲教育。
The Chinese government has also paid special attention to promoting adult and vocational education and eliminating illiteracy among women. - 建立特殊教育来帮助社会上不识字的人们。
Developed special tutorials to assist the illiterate sector of society. - 咳嗽病以经常性咳嗽为特点的病
An illness marked by frequent coughing. - 虚幻的类似幻想的,具有空想特征的,成为幻想的;幻影的
Resembling, characteristic of, or being a phantom; illusive. - 世界的开初状态可感知世界短暂的、多种多样的初始,使产生它的无显著特征的精神世界变得不鲜明;可感知世界虚幻的开始
The transitory, manifold appearance of the sensible world, which obscures the undifferentiated spiritual reality from which it originates; the illusory appearance of the sensible world. - 如不善求同,不善以一物阐证另一物,可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷,皆有特药可医。
If he were not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. - 进化分枝图一种分叉的树状图,其分枝的终点代表生物的特定品种。其被用来说明种系发展的关系,并显示在何处不同的物种从同一远祖形式分化
A branching, treelike diagram in which the endpoints of the branches represent specific species of organisms. It is used to illustrate phylogenetic relationships and show points at which various species have diverged from common ancestral forms. - 罗伯特·皮尔爵士就是靠早期的训练和重复,培养了引人瞩目的能力,尽管只是中等之才,也使他成为为英国参议院如此增光的辉煌人物。
It was by early discipline and repetition that Sir Robert Peel cultivated those remarkable, though still mediocre powers, which rendered him so illustrious an ornament of the British Senate. - 具有幻像和不相一致的重叠的特征。
characterized by fantastic imagery and incongruous juxtapositions. - 尝试着表现潜意识的活动、以荒诞的形象和不和谐的并列为特色的文学艺术流派。
art and literature attempting to express the working of the subconscious and characterized by fantastic imagery and incongruous juxtapositions.
|
|
|