将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gǒu néng jiān chí， bì jiāng shèng lì。
    If you can persist, you are sure to win.
  • nǐ yào shì jì xù wéi fàn guī dìng， nǐ jiāng shòu dào chéng chù。
    If you persist in breaking the regulations, you will be punished.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng yī rú jì wǎng dì jì xù wéi zhī bù xiè nǔ lì， zhōng guó de 'ér tóng shì yè bì jiāng dé dào gèng dà de fā zhǎn。
    The Chinese Government will continue to work persistently toward this end, as it has done in the past, and the cause of children will surely develop further as a result.
  • 　 ( sān ) wèi jīng xǔ kě， zài hé tóng zhōng shǐ yòng tā rén de zhuān lì hào， shǐ rén jiāng hé tóng shè jí de jì shù wù rèn wèishì tā rén de zhuān lì jì shù；
    without authorization, using the patent number of another person in the contract entered into by him or it, so as to mislead other persons to regard the technology referred to in the contract as the patented technology of another person;
  • 　 ( èr ) wèi jīng xǔ kě， zài guǎng gào huò zhě qí tā xuān chuán cái liào zhōng shǐ yòng tā rén de zhuān lì hào， shǐ rén jiāng suǒ shè jí de jì shù wù rèn wèishì tā rén de zhuān lì jì shù；
    without authorization, using the patent number of another person in the advertisement or in any other promotional materials of his or its product, so as to mislead other persons to regard the technology concerned as the patented technology of another person;
  • ràng wǒ men bù yào jiāng zhè yī zhēng duān gè rén huà。
    Let's not personalize this argument.
  • wú xiàn yìng yòng chéng xù fú wù qì jiāng shǐ yòng zhè yī xiāo xī shǐ qí yǔ yòng hù de jiāo hù gè xìng huà。
    This information will be used by the wireless application server to personalize the interaction with the user.
  • jīn tiān de guǎng bō yè jiāng rì yì qū yú gè rén huà， yǔ guǎng gào shāng yī qǐ， zhì zuò shì hé nǐ xū yào de nèi róng。
    Today's broadcasting industry will become increasingly personalized,working with advertisers to create content just for you.
  • jī yīn xué yán jiū zuì lì gān jiàn yǐng qiě zuì jù yǐng xiǎng de yě xǔ jiù shì yī liáo bǎo jiàn jī gòu jiāng miàn lín gè xìng huà yī liáo。
    The most immediate and probably the largest, effect of genetic research that health-care providers will face is personalized medicine.
  • zài lǎo bīng yíng xīn nián wǎn huì shàng， lǎo bīng jí mǐ · shàng dé hé tā de yuèduì jiāng zài pò sī wéi tiào wǔ de rén bàn zòu。
    Veteran of playing in the New Year, Jimmy Shard, along with his, hand, will be playing for dancers at Perth.
  • jīng xiáng yuè， wǒ men fā xiàn bù yǔn xǔ zhuǎn chuán hé fēn pī zhuāng yùn， qǐng jiāng nǐ fāng xìn yòng zhèng xiū gǎi wéi “ yǔn xǔ zhuǎn chuán hé fēn pī zhuāng yùn。 ”
    On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend you L/C to read "Transshipment and partial shipment allowed".
  • wǒ xiāng xìn mín zhù zhù yì néng gòu zài quán guó rì cháng shēng huó zhōng pǔ jí jiāng shì xiāng dāng cháng de yī duàn shí jiān
    I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
  • wèn tí shì， wǒ men zài zěn me xiū gǎi hé gēngxīn jiǎng xué jīn de bān fā zhì dù， zhǐ kě néng jiāng zhè xiē yòu tiān zī hé qián néng de nián qīng rén pái chú zài míng dān yǐ wài， què wú fǎ xiāo chú pǔ biàn cún zài de zì yǐ wéi shì 'ér zì sī zì lì de niàn tóu。
    Yet the problem will remain that one cannot clear our society of such pervasive selfish ways and calculations even if the scholarship system is revised. The revision, if anything, can only exclude some talented young people from the recipients' list.
  • jǐ gè bēi guān zhù yì zhě rèn wéi wǒ men zhè cì xuǎn jǔ jiāng shī bài， dàn shì wǒ men dà duō shù réndōu rèn wéi wǒ men jiāng qǔ dé shèng lì。
    A few pessimists think we will lose the election, but most of us are sure we will win.
  • bù zhī shī bài zhèng shì chéng gōng zhī mǔ， cóng shī bài jīng yàn zhōng qǔ dé liǎo jiào xùn， jí shì jiāng lái shèng lì de jī chù
    These pessimists do not realize that failure is the mother of success, that the lessons learned from failures are the basis for future triumphs.
  • nà piān wén zhāng bù shèn lè guān , àn shì jiāng wú gǎi jìn .
    The article struck a pessimistic note; it suggested there would is no improvement.
  • wǒ de lín jū hěn bēi guān， shuō jīn nián zhè 'ér jiāng bù huì yòu píng guǒ liǎo。
    My neighbours are very pessimistic, and can not have the apple here in theory this year.
  • rú guǒ wǒ men bù yán zhì hé shì de shā chóng jì yǐ gōng shǐ yòng， nà wǒ men jiāng zhēn zhèng yíng lái jìng qiǎo qiǎo de chūn tiān， yīn wéi dào shí jiāng méi yòu kě gōng fēi niǎo qī shēn gē chàng de shù mù liǎo。
    If we don't develop suitable pesticides--and use them--we will really have silent spring because there won't be any trees left for the birds to sing in.
  • jīn nián 6 yuè fèn， jiāng zé mín zhù xí jiāng yào qù shèng bǐ dé bǎo， chū xí shàng hǎi hé zuò zǔ zhì fēng huì。
    In the coming June, President Jiang Zemin will attend the second summit of the Shanghai Cooperation Organization that is to take place in St. Petersburg.
  • qǐng yuàn shū jiāng yú xià zhōu sòng jiāo guó huì。
    The petition will be presented to the Parliament next week.
  • yòu jiāng jìn wǔ shí wàn rén qiān míng de qǐng yuàn shū bèi sòng dào bái gōng
    Petition bearing nearly a half - million signatures is sent to the white house
  • yòu jiāng jìn wǔ shí wàn rén qiān míng de qǐng yuàn shū bèi sòng dào bái gōng。
    Petition bearing nearly a half- million signature were sent to the White House.
  • yīng guó de chǒng wù jiāng yōng yòu zì jǐ de“ quán lì fǎ 'àn”。
    Britain's pets are set to get their own" bill of rights".
  • wǒ men jiāng líng yòng xiàn jīn cún fàng zài bǎo xiǎn xiāng nèi。
    We keep the petty cash in the safe.
  • 2001 nián dù quán guó jiāng shuǐ ph zhí fēn bù
    Location of the pH Value of Precipitation in the Whole country in 2001
  • shì qíng de jìn zhǎn gěi rén men tí chū liǎo lìng rén fán nǎo de yí diǎn， yī lā kè yǐ jīng dé dào tí shì， tǎ jí jí jiāng jiē shòu wǔ qì hé chá。
    This sequence of events raises the worrisome suspicion that Iraq had been tipped off to the forthcoming inspections at Taji (ph).
  • fáng wěi huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè gōng bù liǎo lìng wài sān qī jìhuà。 zhè sān qī jìhuà jiāng fēn bié zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng yī nián tuī chū， měi qī jūn yòu liù gè wū yuē gòng 27000 gè dān wèi chū shòu。
    Three more phases of this scheme, one each for the years 1999 to 2001, were announced in March 1998. Each phase consists of six estates, or about 27 000 flats.
  • zhè qī gōng chéng lián tóng zhōng huán jí wān zǎi tián hǎi jìhuà qí tā gè qī gōng chéng， jiāng huì tí gōng suǒ xū de tǔ dì， yǐ biàn yán gǎng dǎo běi 'àn xīng jiàn lián jiē zhōng huán yǔ gǎng dǎo dōng bù de zhòng yào lián jiē lù hé tiě lù。
    This phase, together with the other phases of the Central and Wan Chai Reclamation, will accommodate a strategic road and rail links along the north shore of Hong Kong Island between Central and the island's eastern part.
  • rú guǒ jìhuà bèi tōng guò de huà， jiāng zhú bù fù zhū shí shī。
    If passed, the plan will be phased in.
  • zhè lǐ de jiù jī qì jiāng zhú bù táo tài。
    The old machinery here will be phased out.
  • zuò wéi líng jiàn gōng huò shāng de shǐ mì sī yòu xiàn gōng sī jiāng bèi zhú jiàn táo tài。
    Smith Ltd. will be phased out as a supplier of spare parts.
  • xīn fā piào zhì dù jiāng yú jīn hòu liǎng gè yuè zhōng zhú bù shí xíng。
    The new invoice system will be phased in over the next two months.