一中英惯用例句:
  • 报头角小栏，小专栏在报刊或期刊上部角落一个小栏目，印有通知，如广告材料或天气预报等
    A small box in the upper corner of the page in a newspaper or periodical that contains a printed notice, such as promotional material or weather information.
  • 帮助进行这件伟大的工程，不是一般党报所能胜任的，必须有专门的党报，这就是《共产党人》出版的原因。
    A special Party periodical is needed to help achieve this great task, which is beyond the capability of an ordinary Party publication, and this is why The Communist is now being published.
  • 断续器一种阶段性的能自动打开及关闭电路并产生脉冲的仪器
    A device that periodically and automatically opens and closes an electric circuit, producing pulses.
  • 定期发行的杂志中的其中一册。
    one of a series published periodically.
  • 定期重复现象的一次完整运行。
    a single complete execution of a periodically repeated phenomenon.
  • 端点或者路由器系统定期地向ip网络上的一个地方发送"乒"信号。
    Endpoint or router systems periodically send a ping to a location in the IP network.
  • 在…上滴（浇、抹）油脂尤指烹调（肉类）时，间歇地淋上一种液体加以润湿，如溶化了的奶油或酱汁
    To moisten(meat, for example) periodically with a liquid, such as melted butter or a sauce, especially while cooking.
  • 第一节图书、报刊的出版
    Section 1 Publication of Books, Newspapers and Periodicals
  • 《西藏研究》已成为全国中文期刊社科类百种优秀期刊之一。
    Tibetan Studies has become one of the 100 leading Chinese periodicals on the social sciences.
  • 该组在一九九七年共登记9800册书籍及10775份期刊。
    In 1997, the office registered a total of 9 800 books and 10 775 periodicals.
  • 这些错误的观点大都写成文章公然在报刊上发表，有些一直没有得到澄清。
    Things came to such a pass that most of these mistaken ideas were published in newspapers and periodicals, and some have still not been clarified.
  • 图书馆，藏书楼一个贮藏文学和艺术资料的地方，如书籍、期刊、报纸、小册子、印刷品、唱片、磁带等，可供阅读、查阅和借用
    A place in which literary and artistic materials, such as books, periodicals, newspapers, pamphlets, prints, records, and tapes, are kept for reading, reference, or lending.
  • 第一，必须在党的教育系统中，在党员的教育材料中，在党的报刊中，着重进行党的群众路线的教育。
    First, we must concentrate on expounding the mass line throughout the Party's educational network, in educational literature for Party members, and in all Party newspapers and periodicals.
  • 报刊、广播、电视都要把促进安定团结，提高青年的社会主义觉悟，作为自己的一项经常性的、基本的任务。
    Newspapers and periodicals and the radio and television services should all consider it their regular, fundamental task to promote stability and unity and raise the socialist consciousness of young people.
  • 国家禁毒办和各地禁毒办还设立了禁毒咨询服务热线电话，云南等一些省市创办了禁毒报刊，在国际互联网上开通了禁毒网页。
    The NNCC Office and its local branches have also opened special telephone lines providing advice and information on drug-related issues. Yunnan and some other provinces and cities have started periodicals and opened web pages on the Internet in this regard.
  • 在给定的时间周期内，计算机系统能完成的总工作量的一种量度。例如每天完成的作业个数。
    A measure of the amount of work performed by a computer system over a given period of time, for example, number of jobs per day.
  • （关于天气）由于一段时期的雨水而湿的。
    (of weather) wet by periods of rain.
  • 学习中间应安插一些休息时间。
    Study should be sandwiched with periods of rest.
  • 一种县或郡级监狱，它一般关押犯人时间为个月。
    a county jail that holds prisoners for periods up to 18 months.
  • 我们已有好一段时间没他的消息了。
    There were long periods when we had no news of him.
  • 与包括现在的日子或一段时间的词语连用
    Used with days or periods of time related to the present
  • 一局在马球赛中比赛的一段时间，长七分三十秒
    One of the periods of play, lasting7 minutes, in a polo match.
  • 半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场
    One of the two playing periods into which certain games are divided.
  • 我现在只记得他的模糊形象，因为我对我哥哥另一位朋友——福朗西斯更感兴趣，那是一个瑞士籍交流学生，皮肤黝黑，神秘莫测，体面潇洒。
    I remember him only peripherally, as I was much more interested in my brother's other friend--Francois, a Swiss exchange student, dark, mysterious and polished.
  • 但外特网不只是把线路和联网外设连在一起。
    But the extranet is more than just a connection of wires and networking peripherals.
  • 在一些计算机上应用的在计算机和外围设备之间的标准端口。
    a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers.
  • 一般来说，硬件外设存在的主存空间叫i／o空间。
    Collectively the memory space that the hardware peripherals exist in is known as I/O space.
  • 设想一下把服务器的输入/输出总线当作在服务器cpu和各种外设之间运送数据的高速公路。
    Think of a server's I/O bus as a highway for carrying data between a server's CPU and various peripherals.
  • 当然还有其他一些总线存在，例如isa和pci总线是将外设连接到系统的常用方式。
    Many flavours of bus exist, for example ISA and PCI buses are popular ways of connecting peripherals to the system.
  • 它是一个支持pc机背面端口的标准，可以插进鼠标、键盘等外设。
    It's a standard that supports a port on the back of your PC, where you plug in peripherals like your mouse and keyboard.
  • 外设供应商需要他们的产品有一建立好的市场，而购买者则要等到有了大量可以利用的外设后才会选择此新技术。
    Peripheral vendors wanted an established market for their products, while buyers waited for a critical mass of available peripherals before choosing the new technology.
  • 系统总线将cpu与主存连接在一起并且和连接cpu与系统硬件外设的总线隔离开。
    The system bus connects the CPU with the main memory and is separate from the buses connecting the CPU with the system's hardware peripherals.