一中英惯用例句:
  • 他将他们身上的每一个便士都勒索去。
    He bled them for every penny they had got.
  • 菥蓂，水田芥任一与其类似的植物，如菥蓂和水田芥
    Any of several related plants, such as pennycress and watercress.
  • 我们大家刚要取得一致意见时，霍华德冒出个他的一点看法，又要引起争论了。
    We were nearly all agreed when Howard had to have his three pennyworth and start the argument all over again.
  • 组织上给了他一笔养老金。
    The organization granted him a pension.
  • 从那时起他一直领取退休金。
    Since then he has been drawing a pension.
  • 有了一小笔津贴，他就不会贫困了。
    He was secured from want by a small pension.
  • 通货膨胀是领取养老金者最大的敌人，因为他们挣扎在生活线上，他们不可能干等一年，以赶上物价的上涨。
    Inflation was the pensioner's worst enemy because they were on the bread line, and could not wait for a year to catch up with the price increase.
  • 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
    And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
  • 一九七三年，主要发给老年退休人员、失业人员或因病离职者的政府社会保险金额达八百六十亿美元；
    In 1973, social insurance payments by governments, mainly to old age pensioners and people who had lost their jobs or were off work through illness, amounted to $86, 000 million.
  • 在他的演讲中，里德先生认为政府对领养老金的人的态度同古代部落对老年人的作法相同，即一旦老年人没有用了，就被抛弃。
    In his speech Mr Reed equated the Government’s attitude on pensioners with the practice of ancient tribes who used to abandon their old people once they were of no more use.
  • 厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高，超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付，很少人知悉问题的同情。
    The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.
  • 有五个顶点的星星；由一个五边形的顶点之间的五个直线组成并且围绕另一个五边形。
    a star with 5 points; formed by 5 straight lines between the vertices of a pentagon and enclosing another pentagon.
  • 五角星形一种有五个顶点的星形，由连接五边形各顶点的直线构成并包含另一个完整的五边形
    A five-pointed star formed by five straight lines connecting the vertices of a pentagon and enclosing another pentagon in the completed figure.
  • 切尼——他的提名在参议院经过一小时左右即会轻易通过——是五角大楼(国防部)最适当的人选。
    Dick Cheney, whose nomination will sail through the Senate in about an hour, is just what we need at the Pentagon.
  • 一旦开火，后果将不可料。五角大楼提供布什一长列轰炸目标。海湾空战最精准的轰炸机——f-111s和隐形机——将会投入此一行动。
    And if shooting breaks out, all bets are off. The Pentagon has offered Bush a large menu of bomb targets. The most accurate bombers of the gulf air war- F-111s and Stealth F-117As-will be sent into action.
  • 过去，现代五项分几天举行，但自从容不迫1996年亚特兰大奥运会以来，这项比赛缩短在一天内完成。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.
  • 钒酸盐三种阴离子，vo3，vo4，或v2o7之一，含有5价的钒
    Any of three anions, VO3, VO4, or V2O7, containing pentavalent vanadium.
  • 您要是想获得现代的巴黎所无法给您提供的有关这古城的某种印象，那么您不妨就在某一盛大节日的清晨，在复活节或圣灵降临节旭日东升的时分，登上某个高处，俯览整个京城，亲临其境地体验一下晨钟齐鸣的情景。
    And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb--on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost--climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes.
  • 树胶醛醣；阿戊糖一种结晶的戊醣，c5h10o5，从植物的多醣类中得到，如树胶及半纤维素
    A crystalline pentose sugar, C5H10O5, obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses.
  • 戊撑四唑，卡地阿佐戊四氮的一个商标名
    A trademark used for pentylenetetrazol.
  • 连年歉收使小农陷入了一贫如洗的困境。
    A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.
  • 我妻子在桌布上绣了一幅漂亮的牡丹花图案。
    My wife has worked a pretty peony pattern on the tablecloth.
  • 虽然一个小家女子，怎比得上牡丹娘娘！
    Although she was a young girl, how could she compare with the Peony Fairy?
  • 她与亲人一起过圣诞节。
    She's spending Christmas with her people.
  • 伊比利亚语这些民族的任何一种语言
    Any of the languages of these peoples.
  • 每一次这样的机会都牵涉到民族之间的关系，今天这次就牵涉到中国人民和南非人民之间的关系。
    Each one involves a relationship between peoples, in this case the people of South Africa and the people of China.
  • 拿澳大利亚来说，它有1000万人口，而全世界不到三个月就能增添和那样一个辽阔的国家里同样数量的人口。
    Take Australia. There are ten million people in Australia. So it takes the world less then three months to add to itself a population which peoples that vast country.
  • 德基赫人德基赫人的一员
    A member of any of these peoples.
  • 派尤特人这些人当中的任意一个成员
    A member of either of these peoples.
  • 一说土尔其语言的民族。
    any member of the peoples speaking a Turkic language.
  • 运动队在大赛当天早晨听了一次鼓舞士气的讲话.
    The team was given a pep talk on the morning of the big match.
  • 饭后走一走会使你提起神来。
    A walk after dinner will pep you up.