间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wǒ men yuè guò yī xiē jiē duàn kàn xiàn zài， wǒ men kàn dào liǎo yī gè jìn hū cán kù de fěng cì： rén men bù bì lí kāi jiā， jiù néng gòu 'ér qiě jīng cháng zài wǎng shàng yǔ lìng yī bàn qiú de rén men jiàn lì guān xì， kě shì， zhè què shì yǐ rén men zài yě méi yòu shí jiān cān jiā shēn biān de shè huì huó dòng wéi dài jià de， ér zhè xiē huó dòng què néng péi yǎng tā men zài qí cūn zhuāng hé chéng zhèn de shè huì yì shí。
    And when we fast-forward to today we see an almost cruel irony in that people can and often do develop on-line relationships with folks on the other side of the globe without leaving their homes, but at the expense of the time that would have otherwise been available for involvement in other activities which might foster a sense of community in their villages, towns and cities.
  • cóng qián shēng huó zài niǔ yuē zhōu de hàozhàn de yìn dì 'ān zú rén； zài měi guó dú lì gé mìng qī jiān ， yì luò kuí zú lián méng shì yīng guó de tóng méng。
    any member of the warlike North American Indian peoples formerly living in New York state; the League of Iroquois (or Five Nations) were allies of the British during the American Revolution.
  • yǐ méi yòu guī lǜ de jiān gé tíng zhǐ bìng kāi shǐ。
    stopping and starting at irregular intervals.
  • fēi yǒng jiǔ de； bù dìng qī de； bù fēn shí jiān de
    Not permanent; irregular; part-time
  • àn děng jiān jù huò rèn yì jiān jù de dú lì biàn liàng zhí huò qǔ yī hán shù de shù zhí。
    To obtain the values of a function for regularly or irregularly spaced distinct values of an independent variable.
  • zhì diǎn qí kōng jiān yán shēn hé nèi bù de yùn dòng hé jié gòu（ rú guǒ cún zài de huà） yǔ mǒu gè jù tǐ wèn tí wú guān de wù tǐ
    A body whose spatial extent and internal motion and structure, if any, are irrelevant in a specific problem.
  • gōng bù xǔ duō hé jī mì bèi shì wéi zhè yī zhàn lüè jī běn de yī gè bù fēn， yīn wéi zhè biǎo míng liǎo yī gè quán xīn de quán qiú gé jú， zài zhè yàng yī gè gé jú zhōng， hé jì shù tū rán jiān wú kě wǎn huí dì diē jià liǎo， zhēn zhèng de 'ān quán zài yú zhè yàng yī gè jí tǐ rèn shí： méi yòu rén kě yǐ jiāng wǔ qì de yán zhì tuī dào rén lèi zhī shí jiè xiàn zhī wài。
    Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries.
  • díquè， xìn xī de xùn sù chuán bō hé jì shù jìn bù yùn yù zhe shì bù kě dǎng de shè huì biàn gé， dàn zhè yī qiē bìng bù néng zài yī yè zhī jiān biàn chéng cái fù hé chéng jiù。
    True, social changes bred of ever faster liow of information and advances in technology are irresistible today, but they do not always translate into wealth or success overnight.
  • zhè tīng qǐ lái yòu diǎn bù fù zé rèn , dàn zhè què lā jìn liǎo wǒ men zhī jiān de guān xì , ér cǐ shí yòu xiē mǔ qīn hé nǚ 'ér de guān xì què gǎo dé hěn zāo。
    It may sound irresponsible, but it kept us close when other mothers and daughters were floundering.
  • mù qián měi guó yòu 230 wàn chéng nián rén bǎo shòu zào yù zhèng zhī kǔ。 zhè zhǒng bìng de zhèng hòu zhù yào shì jiān xiē xìng de yì yù hé kuáng zào， chū xiàn fǎn cháng de qíng xù gāo zhǎng huò zhě xīng fèn。
    Manic-depression, which affects about 2.3 million American adults, involves episodes of depression and mania, states of abnormally high mood or irritability.
  • suí zhù shí jiān yī fēn yī fēn dì guò qù， tā biàn dé gèng jiā bù nài fán。
    As the minute tick away, she become more and more irritate.
  • bìng bù qí guài， zhè bù guò shì dà gǒu xiǎo gǒu bǎo gǒu 'è gǒu zhī jiān de yī diǎn tè bié yòu qù de zhēng dǒu， yī gè bù dà bù xiǎo de quē kǒu， yī zhǒng yòu yǎng yòu tòng de máo dùn。
    No, it is not strange at all, but merely a particularly interesting example of a fight between large and small dogs, between well-fed and ill-fed dogs. It is not a big rift, but neither is it small; it is at once an irritating and painful contradiction.
  • 4 yīng lǐ lù gēn běn bù zhí yī tí , rǎn dí zhǐ néng huó jǐ gè yuè liǎo , wǒ bù zhí dé làng fèi shí jiān wéi zhè 4 lǐ lù 'ér gǎn dào nǎo nù shēng qì , yú shì wǒ bù zài bào yuàn liǎo。
    Four miles was nothing -- certainly not a space or time worth wasting in anger and irritation when he had only months to live. So I stopped complaining.
  • ài sà kè · niú dùn jué shì shuō shí jiān shì jué duì cún zài de， wú lùn yǔ zhòu cún zài yǔ fǒu tā dū cún zài。
    Sir Isaac Newton said that time was absolute, that it occurred whether the universe was here or not.
  • liǎng guó zhī jiān cún zài zhe shè jí nà gè dǎo yǔ guī shǔ de lǐng tǔ zhēng duān。
    The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
  • zhè gè diàn bào， céng jīng qǔ dé dāng shí zhōng jiān pài de tóng qíng， gū lì liǎo jiǎng jiè shí。
    The telegram won the sympathy of the intermediate sections and served to isolate Chiang Kai-shek.
  • méi yòu zhè xiē tiáo jiàn， zhōng jiān shì lì jiù huì dòng yáo qǐ lái， huò jìng biàn wéi wán gù pài xiàng wǒ jìn gōng de tóng méng jūn； yīn wéi wán gù pài yě zhèng zài jí lì zhēng qǔ zhōng jiān pài， yǐ biàn shǐ wǒ men xiàn yú gū lì。
    If these conditions are lacking, the middle forces will vacillate or even become allies of the die-hards in the latter's attacks on us, because the die-hards are also doing their best to win over the middle forces in order to isolate us.
  • jiān chí zhè zhǒng yòu lǐ、 yòu lì、 yòu jié de dǒu zhēng， jiù néng fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù pài， bìng shǐ wán gù pài 'ěr hòu bù gǎn qīng yì xiàng wǒ men jìn gōng， bù gǎn qīng yì tóng dí rén tuǒ xié， bù gǎn qīng yì jǔ xíng dà nèi zhàn。
    By keeping to this kind of struggle, waged on just grounds, to our advantage and with restraint, we can develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, and we can also make the die-hards think twice before attacking us, compromising with the enemy or starting large-scale civil war.
  • wǒ men de rèn wù， shì jiān chí dì měng lì dì zhí xíng zhōng yāng “ fā zhǎn jìn bù shì lì ”、“ zhēng qǔ zhōng jiān shì lì”、“ gū lì wán gù shì lì” zhè sān xiàng wéi yī zhèng què de fāng zhēn， yòng yǐ dá dào kè fú tóu jiàng wēi xiǎn、 zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn de mùdì。
    Our task is persistently and vigorously to carry out the threefold policy laid down by the Central Committee, which is the only correct policy, namely, to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, for the purpose of averting the danger of capitulation and bringing about a turn for the better in the situation.
  • （ bā） zài fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù shì lì de dǒu zhēng zhōng， zhī shí fènzǐ de zuò yòng shì bù kě hū shì de， wán gù pài yòu zhèng zài jí lì zhēng qǔ zhī shí fènzǐ， yīn cǐ， zhēng qǔ yī qiē jìn bù de zhī shí fènzǐ yú wǒ men dǎng de yǐng xiǎng zhī xià， shì yī gè bì yào de zhòng dà de zhèng cè。
    8. In our struggle to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, we must not overlook the role of the intellectuals, whom the die-hards are doing their utmost to win over;therefore it is an important and indeed an essential policy to win over all progressive intellectuals and bring them under the influence of the Party.
  • fēn chéng huò zhě fēn gé chéng gé jiān huò zhě gū lì de dān yuán。
    divided up or separated into compartments or isolated units.
  • méi yòu bèi jiān gé； méi yòu bèi fēn chéng gé jiān huò zhě gū lì de dān yuán。
    not compartmented; not divided into compartments or isolated units.
  • qí cì， jí biàn shì nián líng jiào dà de hái zǐ yě huì yīn zì jǐ fáng jiān de diàn shì hé diàn nǎo biàn dé gū lì。
    Even giving big kids their own TVs and computers invites isolation.
  • dtm zài bù tóng de chuán shū liú zhī jiān bǎo chí wán quán de gé lí， chǎn shēng de kāi xiāo hěn shǎo。
    DTM maintains full isolation between the different transmission streams and produces little overhead.
  • bàn shuāi qī fàng shè xìng yàng pǐn de yuán zǐ hé jīng lì yī bàn fàng shè xìng shuāi biàn suǒ xū yào de shí jiān
    The time required for half the nuclei in a sample of a specific isotopic species to undergo radioactive decay.
  • yǐ sè liè yǔ yuē dàn zhī jiān 、 yuē dàn hé yǐ xī de yī piàn qū yù； zhù yào jū mín shì bā lè sī tǎn rén。
    an area between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan river; populated largely by Palestinians.
  • zài yǐ sè liè kòng zhì xī 'àn qī jiān ， tā céng sān cì zāo dào yǐ fāng jū jìn。
    He was imprisoned three times by Israeli when it controlled the West Bank.
  • jī xīn gé de chéng jiù bāo kuò： huī fù měi guó yǔ zhōng huá rén mín gòng hé guó de guān xì， tōng guò zài bā yǐ zhàn zhēng (1973) jiāo zhàn shuāng fāng jiān jìn xíng " chuān suō wài jiāo " tiáotíng tíng huǒ。
    Among Kissinger ’ s achievements were the restoration of U.S.relations with the People’ s Republic of China and the arrangement by“ shuttle diplomacy” of a cease fire between the Israelis and the Arabs in the Arab Israeli War of 1973.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ， yǐ yòu 43 jiān nèi dì zhù cè chéng lì de qǐ yè tòu guò fā xíng h gǔ zài xiāng gǎng lián jiāo suǒ guà pái shàng shì， jí zī zǒng 'é chāo guò 560 yì yuán。
    At end-1999, 43 Mainland-incorporated enterprises had been listed on the Stock Exchange of Hong Kong through the issuance of H-shares, raising a total of more than $56 billion.
  • nà jiān cāng fáng jiāng bèi yòng lái gěi xīn zhàn shì fēn fā qiāng zhī。
    The storeroom is to be used for issuing guns to the new soldiers.
  • gǒu zài nǎ lǐ？ tā zài lìng yī jiān fáng lǐ。
    Where is the dog? It is in the other room.
  • dāng tā kāi zhe de shí jiān tā shì hěn rě rén xǐ 'ài de
    It was lovely while it lasted.