量中英惯用例句:
  • 我们将在文件空运7天前告诉你重量、尺寸、箱子号码、图纸成本和其它的文件
    We will inform you of the weight, measurements, number of cases, cost of the drawings and other documents seven days before delivering the documents to the airplane.
  • 我要测量您的血压.
    I'll test/take your blood pressure.
  • 您的进食应该是高热量的食物
    You should have a high caloric diet.
  • 他小便后，还会有少量零星地滴下。
    He dribbles a little urine after he has finished urinating.
  • 不管是在巨大工作量面前不知所措也好，或是遭遇他人的挑衅，你最好深吸一口气。这样你就不会大动肝火了。否则，不呼吸新鲜的氧气，你体能将会下降。
    Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose". You can't get as worked up if you force yourself to breathe through your nose. Your body simply can't maintain the same level of energy without that extra oxygen you get when breathing through your mouth.
  • 护士长是保证护士们实现其护理计划的人。她既是老师，又是提供咨询的人，还是整个单位质量管理的督导员。
    The head nurse is the validator of decisions made by her staff. She is a teacher, a resource person and the quality control supervisor for the whole unit.
  • 希望能寄给我们贵公司的目录以及大批量订货的报价。
    I shall be glad if you will send me your catalogue, together with quotations for large quantities.
  • 随信寄去目录表一份，并附有批量订购现货的报价。
    We are sending you by this post a catalogue, containing quotations for large orders taken from our existing stock.
  • 尽量放松保持镇静。
    Try to relax and keep calm.
  • 你要量血压吗？
    Do your want to have your blood pressure checked
  • 我给你量一下血压。
    Let me take your blood pressure
  • 能把诊断的时间安排得尽量早一些好吗？
    Would you schedule the diagnosis as early as possible?
  • 接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。
    I do advise you to avoid oily food for the next few days.
  • 虽然不太严重，但你还是要尽量多卧床休息。
    Though it is not very serious, you should rest in bed as much as possible.
  • 来月经时，量多还是少？
    Is your period heavy or light?
  • 在循环经济中，人们可以合理、持续地利用物质和能源，同时尽量减少经济活动对自然环境的不良影响。
    In cyclic economy, people can make use of matter and energy rationally and everlastingly, and at the same time decrease the unfavorable effect that economic activities may make upon our natural environment as far as possible.
  • 我买汽车时总要把燃油消耗量考虑在内。
    I always take fuel consumption into consideration when buying a car.
  • 我们一直十分重视质量。商品质量好，才能不断有销路。
    Quality is something we never neglect. Good quality ensures continued sales.
  • 谈判结果削减了导弹数量。
    The talks resulted in reducing the number of missiles
  • 谈判结果削减了导弹数量。
    The talks resulted in missile reduction.
  • 我们的质量是无与伦比的。而且行情上涨，我们的货物销路一直很好。
    Our quality is far beyond comparison. Besides, the market is advancing. Our goods can always find a good sale.
  • 即使是这些产品，我们也规定了必须达到的最低质量要求。
    But even for such products we have minimum quality requirements that must be met.
  • 但说实在的，50万美元的年销售量并不证明你们能胜任独家代理的工作。
    But honestly, an annual sales volume of $500, 000 does not justify a sole agency agreement.
  • 如果我们得到独家代理权，我们保证销售量可翻一番。
    If we are granted the sole agency, we can assure you that we'll double the turnover.
  • 对您所管理的分支机构负责人应要求他对预算目标出现的任何偏离。都必须做出正式合理的解释，因为这是衡量其工作能力的最佳尺度。
    There you are. And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
  • 据你估计，你能完成的最大年销售量是多少呢？
    According to your estimate, what is the maximum annual turnover you could fulfill?
  • 我们的产品为全国质量检查协会推荐产品。
    Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.
  • 我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
    We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.
  • 我们认为质量是一个企业的灵魂。
    We believe that the quality is the soul of an enterprise.
  • 因而，我们总是把质量放在第一位。
    Therefore, we always put quality as the first consideration.
  • 你们用什幺办法来控制质量呢？
    What kind of quality control do you have?
  • 就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
    No one can match us so far as quality is concerned.