的中英惯用例句:
  • 他们缺乏建设性,破坏有余而建设不足,在参加革命以后,就又成为革命队伍中流寇主义和无政府思想的来源。
    These people lack constructive qualities and are given to destruction rather than construction; after joining the revolution, they become a source of roving-rebel and anarchist ideology in the revolutionary ranks.
  • 古埃及语现已消失的古埃及人的属闪含语系的语言
    The now extinct Afro-Asiatic language of the ancient Egyptians.
  • 它给《现代启示录》的拍摄带来了困难,导演弗朗西斯·福特·科波勒被迫使用菲律宾军队的直升飞机和飞行员,拍摄期间,这些飞机常常起飞去进攻真正的反叛游击队。
    This created difficulties for Apocalypse Now, as director Francis Ford Coppola was forced to use helicopters and pilots from the Philippine army, who flew off regularly during filming to attack real-life rebel insurgents.
  • 由于红军中游民成分占了很大的数量和全国特别是南方各省有广大游民群众的存在,就在红军中产生了流寇主义的政治思想。
    The political ideology of roving rebel bands has emerged in the Red Army because the proportion of vagabond elements is large and because there are great masses of vagabonds in China, especially in the southern provinces.
  • 1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述:1958年5月,首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。
    An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.
  • 而且物极必反,处在叛逆阶段的中学生不是笨得可以任人摆布的,你抑制他们的行为,他们表面上或许服从你,但这种服从不是校方的胜利,因为说不定他们在心底正郁积着不满情绪,而这种情绪久而久之就会发展为更可怕的变相性格。
    Things will turn into their opposites if pushed too far,as the saying goes. Adolescents, who are apt to rebel against authority, hate being ordered about. Apparently, they may observe the bans imposed on them, but that is no victory for their superiors because resentment may be brewing deep in their hearts. The pent-up discontent may grow to form abnormal psychology in them, which will be even more harmful.
  • 美国黑人的具有非洲血统的美国人的;美国黑人的,与其有关的
    Of or relating to Americans of African ancestry; Afro-American.
  • 她对这不受欢迎的建议感到反感
    She rebelled at the unwelcome suggestion.
  • 他终於起来反抗那种严厉管教他的方式.
    He finally rebelled against his strict upbringing.
  • 柏柏尔语柏柏尔人讲的亚非语言中一种
    Any of the Afro-Asiatic languages of the Berbers.
  • 含—闪语族的一个主要语系分支。
    a major branch of the Afro-Asiatic language family.
  • 囚犯们抗议没有运动的机会。
    The prisoners rebelled against having no physical exercise.
  • 他不愿接受教育孩子们的那种观点。
    He rebelled at the idea of teaching young children.
  • 孩子们强烈反对每晚被迫做3个小时的家庭作业。
    The children rebelled against having to do three hours' homework each evening.
  • 他在被告知当权者没有给他机会的时候造反。
    He rebelled when he was told that the authorities permitted him no choice.
  • 弥尔顿失乐园中一个反叛上帝的堕落天使
    One of the fallen angels who rebelled against God in Milton's Paradise Lost.
  • 忍受了多年的压迫和剥削,农民们终于造反了。
    Having put up with oppression and exploitation for long years, the peasants at length rebelled.
  • 于是,他就为争取奴隶的自由更加辛勤地工作。不久,南方各州发动了叛乱。
    Then he worked still harder for freedom for the slaves. Soon the Southern States rebelled.
  • 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们,将他们逐出国,并夺取了政权。
    The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
  • 60年代,在专栏作家约瑟夫·艾尔索普举行的一次宴会上,格雷厄姆夫人终于第一次温和地反抗陈俗。
    At one dinner party given by columnist Joseph Alsop in the 1960s,Mrs.Graham finally,and at first meekly,rebelled.
  • 一个海角省的白种人土著,他是荷兰移民者的后裔并且说南非公用荷兰语。
    a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans.
  • 虽然工业界反对clipper芯片,随着无线通信的兴起,有可能促进基于硬件的加密的应用。
    Although the industry rebelled against the Clip per chip, the rise in wireless communications is likely to boost the use of hardware-based encryption.
  • 尼采(nietzsche)对于叔本华(schopenhauer)也有同样的感觉,可是叔本华是一个乖张易怒的老师,而尼采是一个脾气暴躁的弟子,所以这个弟子后来反叛老师,是很自然的事情。
    Nietzsche felt the same thing about Schopenhauer, but Schopenhauer was a peevish master and Nietzsche was a violent-tempered pupil, and it was natural that the pupil later rebelled against the teacher.
  • 我反对一些人在白厅里所提倡的焦土战术。他们的理由是:由于德国朝伦敦挺进,我们撤退时,就该烧毁整个农村。
    I rebelled against the "scorched earth" policy which had advocated in Whitehall: their reasoning was that as the Germans advanced inland towards London, we should burn and destroy the countryside as we retreated.
  • 依地语和卢森堡语是德语的分支。南非荷南语源于荷兰语。
    Yiddish and Luxem-bourgian are offshoots of German, and Afrikaans is based on Dutch.
  • 他手头拮据并反对当时的社会和学术准则。
    He was short of money and rebelling against social and academic standards.
  • 反政府的造反者已拿下6个城镇。
    Antigovernment rebels have take six towns.
  • 南非白人具有欧洲血统且使用南非荷兰语的南非人,特指17世纪荷兰移民的后代
    An Afrikaans-speaking South African of European ancestry, especially one descended from17th-century Dutch settlers.
  • 南非白人的南非白人的,或与南非白人有关的
    Of or relating to Afrikaans or Afrikaners.
  • 取自一种非洲树木的坚硬的柯巴脂。
    a hard copal derived from an African tree.
  • 西非植物有辛辣的胡椒种子。
    West African plant bearing pungent peppery seeds.
  • 鸵鸟科的模式属:非洲鸵鸟。
    type genus of the Struthionidae: African ostriches.