特中英惯用例句:
| - 特区政府代表亦以中国代表团成员身分,出席超过150个限以国家为单位参加的国际会议,包括国际电讯联盟、世界知识产权组织、国际民用航空组织、国际货币基金组织、万国邮政联盟及国际劳工组织举办的会议。
HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union (ITU), World Intellectual Property Organisation (WIPO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), International Monetary Fund (IMF), Universal Postal Union (UPU) and International Labour Organisation (ILO). - 雷克雅未克是冰岛的首府,夜半不落的太阳或冰与火交织而成的神奇景观成为冰岛特色的一部分。
Reykiavík, the capital of Iceland, is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire. - 属于浓水、浓液,类似浓水、浓液或有浓水、浓液特征。
of or resembling or characterized by ichor or sanies. - 一般的汽车就能满足需要,特殊车轮的装饰物和双色调漆只是不必要的点缀品而已。
The basic car it adequate and the special wheel trims and two-tone paintwork are just icing on the cake. - 与肖像有关,具有肖像特点。
relating to or having the characteristics on an icon. - 肖像的,与肖像有关的,具有肖像特点的
Of, relating to, or having the character of an icon. - 波卡特罗美国爱达荷州东南一城市,位于爱达荷福尔斯西南偏南。从1882年起它就一直是一个铁路枢纽,同时也是爱达荷州立大学(建于1901年)的所在地。人口46,080
A city of southeast Idaho south-southwest of Idaho Falls. It has been a railroad junction since1882 and is the seat of Idaho State University(founded1901). Population,46, 080. - 爱达荷福尔斯美国爱达荷州东南部一城市,位于波卡特洛东北偏北方向。这里原是矿工们涉水过斯内克河的地方。人口43,929
A city of southeast Idaho north-northeast of Pocatello. The site was originally a miner's fording point over the Snake River. Population,43, 929. - 在冰川期结束时,一块巨大的山脉冰床缓缓地渗人了位于今天爱达荷州桑德波特镇附近两山间的峡谷中。
At the end of the ice age, a lobe of the vast Cordilleran Ice Sheet oozed into the gap between two mountains near the present-day town of Sandpoint, Idaho. - 双瀑城美国爱达荷州中南部波卡特路的西边的一个城市,位于蛇河双生瀑布附近。南边的瀑布是水力电能的来源。该城市是一个加工和商业中心。人口27,591
A city of south-central Idaho west of Pocatello near the Twin Falls of the Snake River. The southern falls are a source of hydroelectric power. The city is a processing and trade center. Population,27, 591. - 那么这种海特模牌服装是再好不过了。
Then this Heathermoor clothes is ideal. - 最好的可能;有理想性完美特性的。
being the best possible; characterized by ideal perfection. - 雇用混血模特和演员的广告代理商"并不是什么理想主义者,"维尔金斯说。
The ad agencies that hire those models and actors "are not idealistic people," Wilkins said. - 理想完美的状态;特别是社会政治道德方面。
ideally perfect state; especially in its social and political and moral aspects. - 即使同卵双胞胎作为个体也是独特的。
Even identical twins are unique as individuals. - 病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征
A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms. - 到2003年,确定国家预防艾滋病的目标,认识并处理导致艾滋病蔓延以及人们易受艾滋病威胁的原因,以减少特定地方性可识别群体中艾滋病病毒的携带率。
By 2003,establish national prevention targets,recognizing and addressing factors leading to the spread of the epidemic and increasing people's vulnerability,to reduce HIV incidence for those identifiable groups,within particular local contexts. - 至目前为止,当局已找出59个这些具特别科学价值的地点。
In all, 59 sites have been identified. - 特别是用缠绕在脚上的带子来确认。
identified with a band especially around a leg. - 由单元地址标识的子区域中的特定资源。
The particular resource within a subarea that is identified by an element address. - 占有特定标识符的用户,如果他或她占有一标识符,则称之为标识符占有者。
A user who possesses a particular identifier. The user is said to be the holder of an identifier if he or she possesses that identifier. - identifier:标识符tmodel表示了用于唯一标识信息的一系列特定的值。
identifier: An identifier tModel represents a specific set of values used to uniquely identify information. - java的这种特殊机制意味着所有文件都自动存在于自己的命名空间里。而且一个文件里的每个类都自动获得一个独一无二的标识符(当然,一个文件里的类名必须是唯一的)。
This mechanism means that all of your files automatically live in their own namespaces, and each class within a file must have a unique identifier. - 特征的鉴别出某种特别的病症;特性的
Serving to identify a particular disease; characteristic. - 指纹鉴定以特殊的标记或特征来鉴别
To identify by means of a distinctive mark or characteristic. - 精髓赋予特性或增添活力的物质或性质
A substance or quality that imparts identity and vitality; essence. - 关于纳粹主义、纳粹党人的,由其组成的,有其典型的意识形态特征的,或实施纳粹主义的。
relating to or consistent with or typical of the ideology and practice of Nazism or the Nazis. - 他有独特的习惯用语。
He has a peculiar idiom. - 使英国化,使英语化使形式、习惯用语、风格或特点方面英国化或英语化或类似英国或英语化
To make English or similar to English in form, idiom, style, or character. - 美式英语特征有美式英语特色的单词、短语或成语
A word, phrase, or idiom characteristic of English as it is spoken in the United States. - 英国英语语法英国人特用的词、短语、或习语,如大不列颠人所讲的
A word, a phrase, or an idiom characteristic of or peculiar to English as it is spoken in Great Britain. - 怪癖行为古怪;特殊倾向
A peculiarity of behavior; an idiosyncrasy.
|
|
|